LEXIKALISCH-GRAMMATISCHE ÜBUNGEN

Übung 1 Lesen Sie und übersetzen Sie folgende zusammengesetzte Substantive, vergessen Sie nicht, dass die Hauptbetonung auf die erste Komponente fällt:

die `Tages˛zeitung der `Leitar ˛tikel

die `Wochen˛zeitung der Redakt`tionsar˛tikel

die `Abend˛zeitung das `Wirtschafts˛leben

die `Zeit˛schrift die `Bundesre˛gierung

die `Wochen˛schrift die Parla`ments˛wahlen

die `Wochen˛schau

Übung 2 Lesen Sie folgende internationale Vokabeln vor:

Die Agentur, die Deklaration, die Diskussion, das Feuilleton, die Illustrierte, die Information, das Interview, der Kommentar, der Kommentator, das Kommunique, der Korrespondent, die Korrespondenz, die Kritik, die Massenmedien (Pl.), die Polemik, die Politik, die Presse, das Presseorgan, der Redakteur, die Redaktion, die Reportage, das Symposium,das Genre, die Recherche, der Journalist, diskutieren, informieren, kommentieren, kritisieren, polemisieren, aktuell, international, politisch.

Übung 3 Lesen und übersetzen Sie folgende Vokabeln und Wortgruppen:

Der Leitartikel, der Kurzkommentar, der Wochenkommentar, die Nachricht, die Nachrichtenagentur, kurze Nachrichten, die Wochenschrift, die Abendzeitung, die Jugendzeitung, die Morgenzeitung, die Wochenzeitung abonnieren, der Kopf der Zeitung, die Kolumne, das Weltgeschehen, das Inserat, das Feuilleton, die Glosse, das Morgenblatt, in dem Artikel heißt es unter anderem, wie bereits berichtet, der Nachricht zufolge, unter Berufung auf, die Nachricht durchlief alle Zeitungen, der Autor nimmt Partei für, in großer Aufmachung, die jüngsten Ereignisse, der Autor setz sich mit ... auseinander, wie aus einer Meldung hervorgeht.

Übung 4 Bilden Sie so viele Sätze wie möglich. Lesen Sie die Sätze vor. Beachten Sie, dass die trennbaren Vorsilben und der nichtkonjugierbare Teil des Prädikats am Ende des einfachen Satzes stehen. Beachten Sie auch die Rektion der Verben:

a) die Tageszeitung erscheint sonntags, täglich, am Abend,

die Wochenzeitung wird...herausgegeben wöchentlich,

die Abendzeitung kommt...heraus einmal in der Woche

b) die Zeitung „Die Welt“ veröffentlicht einen interessanten Artikel,

die Zeitschrift „Focus“ bringt einen wichtigen Redaktionsartikel,

die Wochenschrift kurze Nachrichten,

„Bild“ eine Wochenschau,

eine Regierungserklärung ,

eine Information aus Berlin,

einen Bericht ihres Pariser

Korrespondenten

c) die Zeitung „Die Welt“ schreibt über die internationale Konferenz

die Zeitschrift „Focus“ teilt über ... mit in Hamburg,

die Wochenschrift berichtet über den internationalen

„Bild“ informiert über Schriftstellerkongress,

die Lage in Griechenland,

das Wirtschaftsleben des Landes,

die jüngsten Ereignisse in Europa

d) die Zeitung „Die Welt“ schreibt von der internationalen Konferenz

die Zeitschrift „Focus“ teilt von ... mit in Hamburg,

die Wochenschrift berichtet von dem internationalen

„Bild“ informiert von Schriftstellerkongress,

der Lage in Griechenland,

dem Wirtschaftsleben des Landes,

den jüngsten Ereignissen in Europa

e) die Zeitung „Die Welt“ kommentiert die Erklärung der Bundesregierung,

die Zeitschrift „Focus“ die Resultate der Parlamentswahlen

die Wochenschrift in England,

„Bild“ die aktuellen Probleme

der internationalen Politik

Übung 5Bilden Sie so viele Sätze wie möglich; denken Sie an den richtigen Inhalt.

a) der Artikel behandelt die Politik der Regierung des Staates,

der Leitartikel kritisiert den politischen Kurs des Landes,

der Redaktionsartikel die Erfolge und Perspektiven

der Umweltschutzpolitik,

die Entwicklung der Zusammenarbeit der

EU-Länder

b) der Artikel befasst sich mit der Lage in Europa,

der Leitartikel beschäftigt sich mit aktuellen Fragen der internationalen Politik,

der Redaktionsartikel macht mit ... bekannt

macht mit ... vertraut den jüngsten Ereignissen

setzt sich mit ... auf dem afrikanischen Kontinent,

auseinander neuen Erfolgen der Wissenschaft,

dem Leben der bedeutenden

Persönlichkeiten

c) der Bericht teilt über ... mit die Lage im Nahen Osten,

die Information die ökonomische Krise,

die Nachricht das Konsultativtreffen der Länder,

teilt von ... mit der ökonomischen Krise,

der Lage im Nahen Osten,

dem Konsultativtreffen der Länder

d) der Kommentar erläutert die Erklärung des finnischen

erörtert Staatspräsidenten,

das gemeinsame Kommunique der

Länder,

die Aufgaben der Regierung

Übung 6 Suchen Sie unten passende Verben für folgende Sätze.

1. Heute werden in der BRD viele große Tageszeitungen ... 2. Durch den Leitartikel ... die Redaktion den Lesern die wichtigsten politischen, ökonomischen oder kulturellen Erscheinungen. 3. In diesem Verlag ... 15 Zeitungen und Zeitschriften. 4. Die Tageskommentare ... politische Ereignisse, die zentrale Fragen der gegenwärtigen Politik betreffen. 5. Die meisten Jugendlichen ... eine oder mehrere Zeitungen und Zeitschriften. 6. Die Tageszeitungen ... von den aktuellsten und wichtigsten Ereignissen.

_________________________________________________

erscheinen, abonnieren, melden, erläutern, erörtern, herausgeben

Übung 7Bilden Sie Sätze nach dem Muster, gebrauchen Sie die unten stehenden Wörter.

Muster: Die Zeitung „Die Welt" (1) bringt (2) einen Artikel (3) über die aktuellsten Probleme der internationalen Lage (4).

(1) (2) (3)

die Tageszeitung veröffentlichen die Nachricht

die Abendzeitung mitteilen die Erklärung

die Wochenschrift berichten der Kommentar

die Zeitschrift informieren das Feuilleton

das Jugendmagazin schreiben das Kommunique

(4)

über die Ergebnisse des Staatsbesuches in ..., über die ... Konferenz der Sprachwissenschaftler in ..., über die jüngsten Ereignisse in ..., über die wirtschaft­liche, kulturelle und ökonomische Zusammenarbeit zwischen ..., über die Lage in ...

Übung 8Lesen Sie folgende Aussagen. Bejahen Sie oder verneinen Sie die Fragen.

1. Die „Tageszeitung“ aus Berlin kommt täglich heraus. Ist die „Süddeutsche Zeitung“ auch eine Tageszeitung? 2. Die „Abendzeitung“ aus München erscheint am Abend. Ist die Zeitung „Berliner Kurier“ auch eine Abendzeitung? 3. Die Zeitschrift „Eulenspiegel“ wird einmal im Monat herausgegeben. Erscheint die Zeitschrift „ADAC Motorwelt“ auch einmal im Monat? 4. Die Zeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ ist eine Tageszeitung. Kommt „Kölnische Rundschau“ auch täglich heraus? 6. Die Zeitschrift „Der Stern“ wird einmal in der Woche herausgegeben. Ist die Zeitschrift „Der Spiegel“ auch eine Wochenschrift?

Übung 9Ändern Sie die Zeitform und ersetzen Sie das Wort „heutig“ durch das Wort „gestrig“.

Muster: Die heutige „Tageszeitung“ aus Berlin informiert (schreibt) über die festlichen Veranstaltungen in der Stadt.

Die gestrige „Tageszeitung“ aus Berlin informierte (schrieb) über die festlichen Veranstaltungen in der Stadt.

1. Die heutige „Bayerische Rundschau“ schreibt auf der 2. Seite von der Krise in der Welt. 2. Die heutige „Berliner Morgenpost“ veröffentlicht unter dem Titel „Abt macht aus neuem Beetle einen rasenden Käfer“ einen interessanten Artikel. 3. In großer Aufmachung bringt die heutige „Hannoversche Allgemeine Zeitung“ das Interview mit einer prominenten Persönlichkeit. 4. Die heutige Zeitung „Münchner Merkur“ berichtet über das erste Kinderparlament. 5. An hervorragender Stelle meldet die heutige Zeitung „General-Anzeiger“ aus Bonn von der Diskussion um den Komplettumzug der Bundesministerien von Bonn nach Berlin.

Übung 10Bilden Sie die Sätze. Beachten Sie die Rektion der Verben.

Schreiben über (Akk.) / von (D.), berichten (Akk.) / von (D.), informieren über (Akk.), kommentieren (Akk.), mitteilen über (Akk.) / von (D.), melden von (D.), erörtern (Akk.), sich befassen mit (D.), sich beschäftigen mit (D.), handeln von (D.), behandeln (Akk.), bekannt machen mit (D.), vertraut machen mit (D.), sich auseinandersetzen mit (D.).

Übung 11Fragen Sie Ihren Kommilitonen:

1) ob er regelmäßig Zeitungen lese; 2) ob er auf Zeitungen und Zeitschriften abonniert sei; 3) welche Zeitungen und Zeitschriften er besonders gern habe; 4) ob er Zeitungen und Zeitschriften in deutscher Sprache lese;5) was er aus der Zeitungslektüre erfahre.

Übung 11Lesen Sie den Text und machen Sie die nachstehenden Aufgaben.