КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Функции и перевод слова one
| Число | One | The one |
| Единственное | Формальное подлежащее неопределенно-личного предложения. На русский язык не переводится: One must know for certain what to do. - Нужно точно знать, что делать | |
| Вместо существительных единственного числа.Переводится словом, которое заменяет, или совсем не переводится: | ||
| a) с «this» и «that» Which book is yours? This one or that one? -Которая книга твоя? Эта или та? | а) с определенным артиклем Which car is your sister's? - The oneoutside the house.- Которая машина твоей сестры? – Та, что у дома. | |
| b) с неопределенным артиклем This text is easy. Give mea different one.- Этот текст легкий. Дайте мне другой. | b) с «the other» Don't buy that player. Buy the other one.– Не покупай этот проигрыватель, купи другой. | |
| c) с «another» That apple is nice. Can I have another one? – Это яблоко вкусное. Можно еще? | ||
| Множественное | Ones | The ones |
| Вместо существительных множественного числа | ||
| а) с «some» These dishes are dirty. Can I have some cleanones? – Эти тарелки грязные. Можно чистые? | a) с определенным артиклем Which notes are yours? — The ones on the desk.- Которые записи твои? – На доске. | |
| NOTE: «these» и «those» "one" обычно не используется Which posters do you like? These or those? - Какие плакаты тебе нравятся? Эти или те? | b) с «the other» Don't buy those cassettes. Buy the other ones.– Не покупай те кассеты. Купи другие. |
1. Если перед one (ones) стоит артикль the, определяющие слова this, another, прилагательные, one на русский язык обычно не переводятся.
2. В притяжательном падеже переводится на русский язык местоимением свой, своя, свое.
One should always keep one's word. - Надо всегда держать свое слово.
3. Употребляется в сочетании с модальными глаголами:
One should be careful when working with chemical substances. - Нужно быть осторожным при работе с химическими веществами.
ОБУЧАЮЩИЙ МОДУЛЬ 4.4
| Лексика: | Holidays. Поздравления |
| Грамматика: | Союзы. So do I, neither do I |
1. Лексика по теме
| tours - тур mountaineering - альпинизм travel - путешествие fine opportunity - прекрасная возможность to go on (around) a city - ходить по городу to float by boats - плавать на лодках | to ski / skate / do (make) a snowman / play snowballs - кататься на лыжах / коньках / делать снеговика / играть в снежки to go to mountains - ходить в горы to go to a beach - ходить на пляж to bathe in the sea - купаться в море |
| How do you carry out (spend) free time? In the evening it is possible to go to a disco. Do you like to dance? Let's go better to a night club. I with pleasure would drive around a city on a bicycle. Where is it possible to hire a bicycle? I with pleasure spend (see off) time behind game automatic devices. I like to walk along the river. Walking in a park is my great pleasure! In a winter vacation we mark Christmas. In winter we usually go for a drive on a hill. Where will you spend (see off) a vacation? I like to have a rest in a summer residence. In summer I shall go abroad. | Как вы проводите свободное время? Вечером можно пойти на дискотеку. Вы любите танцевать? Пойдем лучше в ночной клуб. Я бы с удовольствием покатался по городу на велосипеде. Где можно взять на прокат велосипед? Я с удовольствием провожу время за игровыми автоматами. Я люблю гулять вдоль реки. Прогулка по парку - мое самое большое удовольствие! В зимние каникулы мы отмечаем рождество. Зимой мы обычно катаемся на горке. Где ты проведешь каникулы? Я люблю отдыхать на даче. Летом я поеду за границу. |
| Congratulations | Поздравления |
| I congratulate you. My congratulations to you. Congratulations on your coming-of-age / on passing your exam. Merry Christmas! A Happy New Year! Happy birthday to you! Happy holiday! My best wishes to you! May all your dreams come true! Many happy returns of the day! This is a little present for you. This is from me with of good wishes. Let's hope for the best. I wish you success, good health, luck! | Поздравляю тебя. Прими мои поздравления. Поздравляю с совершеннолетием / со сдачей экзаменов. Счастливого рождества! С Новым годом! С днем рождения! С праздником! Прими мои наилучшие пожелания! Желаю, чтобы, все твои мечты исполнились! Желаю тебе счастья! Это подарок для тебя. Это от меня с наилучшими пожеланиями. Будем надеяться на лучшее. Желаю успеха, здоровья, удачи! |
2. Союзы
Союзы - служебные слова, которые употребляются для соединения членов предложения и предложений.
Союзы делятся на сочинительные и подчинительные.
| Сочинительные союзы связывают между собой однородные члены предложения, а также независимые друг от друга предложения | and – и, а as well as – также как (и) both … and – и … и, как … так и not only … but also – не только … но и but – но or – или, иначе either … or – или … или |
Подчинительные союзы служат для присоединения придаточного предложения к главному.
| Союзы, вводящие придаточные предложения подлежащее, сказуемое и дополнение: | that - что if, whether – ли | |
| Союзы, вводящие придаточные предложения обстоятельства | ||
| а) времени | after – после того как as – в то время как, когда, по мере того как as long as – пока, до тех пор as soon as – как только before – прежде чем since – с тех пор как until (till) – до тех пор пока … (не) while – в то время как, пока | |
| б) причины | as – так как because – потому что, так как since – так как, поскольку seeing (that) – поскольку, принимая во внимание | |
| в) условия | if - если on condition (that) – при условии если provided (that), providing (that) – при условии если supposing (that) – если, допустим (что), предположим (что) unless – если … не | |
| г) цели | lest – чтобы … не so that, in order that, that – для того чтобы, чтобы | |
| д) образа действия | as - как as if (as though) – как будто, как если бы so … that – так (такой) что such … that – такой … что | |
| е) сравнения | as … as – так (такой) же … как (и) (not) so … as – (не) так … как, (не) такой … как than – чем | |
| ж) следствия | so that – так что | |
| з) уступительные | in spite of the fact that – несмотря на то что though ( although) - хотя | |
Дата добавления: 2014-11-13; просмотров: 135; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |