Освобождение от ответственности сторон сделки по купле-продаже.

Статья 79

1) Сторона не несет ответственности за неисполнение любого из своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препятствием вне ее контроля и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий.

2) Если неисполнение стороной своего обязательства вызвано неисполнением третьим лицом, привлеченным ею для исполнения всего или части договора, эта сторона освобождается от ответственности только в том случае, если:

a) она освобождается от ответственности на основании предыдущего пункта; и

b) привлеченное ею лицо также было бы освобождено от ответственности, если бы положения указанного пункта были применены в отношении этого лица.

3) Освобождение от ответственности, предусмотренное настоящей статьей, распространяется лишь на тот период, в течение которого существует данное препятствие.

4) Сторона, которая не исполняет своего обязательства, должна дать извещение другой стороне о препятствии и его влиянии на ее способность осуществить исполнение. Если это извещение не получено другой стороной в течение разумного срока после того, как об этом препятствии стало или должно было стать известно не исполняющей свое обязательство стороне, эта последняя сторона несет ответственность за убытки, являющиеся результатом того, что такое извещение получено не было.

5) Ничто в настоящей статье не препятствует каждой из сторон осуществить любые иные права, кроме требования возмещения убытков на основании настоящей Конвенции.

Статья 80

Сторона не может ссылаться на неисполнение обязательства другой стороной в той мере, в какой это неисполнение вызвано действиями или упущениями первой стороны.

Так, в статье 79 пункт 1 Конвенции установлено, что "...сторона не несет ответственности за неисполнение любого из своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препятствием вне контроля и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия в расчет этого препятствия при заключении договора либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий".

Несмотря на иную терминологию, этому понятию присущи практически все признаки, характеризующие непреодолимую силу или форс - мажор согласно национальному законодательству и судебной практике государств, а именно:

- препятствие должно быть "вне контроля" соответствующей стороны, т.е. оно должно носить чрезвычайный характер, приходящий извне;

- непреодолимость препятствия или его последствий;

- непредвиденность препятствия при заключении договора;

- необходимость извещения в разумный срок соответствующей стороной другой стороны о наличии препятствия и его влиянии на исполнение договора (ст. 79 п. 4).

"1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по контракту, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы.

Под обстоятельствами непреодолимой силы понимаются возникшие после заключения контракта непредвиденные, неотвратимые и непреодолимые для стороны события

чрезвычайного характера.

Сторона освобождается от ответственности за неисполнение, если она докажет, что неисполнение было вызвано препятствием вне ее контроля и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора либо избежания преодоления этого препятствия или его последствий". (Текст пункта 1 полностью воспроизводит пункт 1 статьи 79 Венской конвенции; см. ранее.)

Использование в тексте Принципов всех трех терминов было вызвано тем, что этот международный документ рассчитан на применение всеми сторонами договора, государства которых придерживаются различных правовых систем и принципов. Этот документ как бы унифицирует вопросы непреодолимой силы для их возможного сближения и применения.

1. В случае наступления обстоятельств форс - мажора, включая пожар, наводнение, землетрясение, эпидемию, забастовку, войну, военную мобилизацию, реквизицию, захват, валютные ограничения, экспортные или импортные запрещения, восстания или гражданские беспорядки, недостаток транспортных средств, общий недостаток материалов, электроэнергии, задержки поставок от субпоставщиков по причине любого из указанных обстоятельств, сроки поставки, предусмотренные в настоящем Контракте, соразмерно отодвигаются на время действия этих обстоятельств постольку, поскольку они влияют на выполнение в срок всего Контракта или его части.

2. Покупатель вправе отказаться от исполнения Контракта, если просрочка составит более шести месяцев.