Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



Поставьте глаголы, данные в скобках, в настоящем времени.

Читайте также:
  1. D) используются в течение длительного периода времени.
  2. I. Декларация-заявка на проведение сертификации системы качества II. Исходные данные для предварительной оценки состояния производства
  3. I. Исходные данные.
  4. III. Справочные данные
  5. SCE - (Supply Chain Execution) - исполнение цепочек поставок в режиме реального времени.
  6. Анализ использования фонда рабочего времени.
  7. Анализ рентабельности собственного капитала: цели, источники информации, моделирование и оценка результатов. Используя данные бухгалтерской отчетности проведите анализ.
  8. Билет №22. Задача распределения трудовых ресурсов во времени. Проблемы оптимизации в перераспределении ресурсов.
  9. Блок 4 вопрос Социальный педагог как профессия нового времени. Функции, роли и принципы деятельности социального педагога. Квалификационная характеристика социального педагога.
  10. В – 3. Культурный переворот Осевого времени. 1 страница

1. Vous (vouloir) aller à Paris?

2. Nous (pouvoir) vous attendre si vous voulez.

3. Ils me (devoir) mille euros.

4. Je (être) chez lui.

5. Ils (aller) très bien.

6. Je ne (voir) la secrétaire du directeur.

7. Je (connaître) les problèles des collègues.

8. Nous (recevoir) des lettres.

9. Est-ce que vous (répondre) vite aux lettres?

10. Je (aller) aux Etats-Unis.

 

10. Прочитайте и переведите тексты:

Текст № 1.

Report de la vente de la compagnie aérienne Malev.

L'Agence hongroise de la Privatisation a annoncé, lundi 8 janvier, le report de la privatisation de la compagnie aérienne hongroise Malev, après le désistement de tous les candidats potentiels. C'est la deuxième fois que la privatisation de Malev échoue après I'échec d'un projet de reprise par l'italien Alitalia en 1993.

La compagnie aérienne allemande Lufthansa, la francaise Air France, la britannique British Airways et la néerlandaise KLM avaient notamment manifesté leur intérêt à une prise de participation dans Malev, dont 46,8% des parts sont proposées à la vente. British Airways avait ensuite indique en octobre ne plus être intéressée.

Malev accuse des pertes d'exploitation qui ont presque quadruplé depuis 1998, atteignant l'an dernier 3,88 milliards de forints (14,8 millions d'euros). Elle a pu enregistrer l’an dernier un bénéfice de 5,4 milliards de forints (20,7 millions d'euros), uniquement grâce à la vente d'actifs.

 

désistement m - отказ, снятие своей кандидатуры

reprise f - выкуп

Prise f de participation - приобретение участия в компании

 

Tекст № 2.

Action et obligation.

Les sociétés peuvent se procurer les ressources financières en émettant de nouvelles actions ou des obligations. Ces deux titres sont négociés sur le marché de la bourse des valeurs.

L'action est un titre de propriété, autrement dit son détenteur, appelé "actionnaire", est propriétaire d'une partie du capital d'une société anonyme. La valeur de cette action varie en fonction des résultats de l'entreprise. L'actionnaire a le droit de voter lors de l'assemblée générate et aussi de toucher un dividende dont le montant dépend aussi des resultats de la société.



Pour l'obligation,c'est different. Par exemple, une société lance un emprunt de 20 millions de francs qu'elle divise en 200 000 parts (une part = 100 F) et qu'elle s'engage à rembourser dans 15 ans. Vous lui apportez autant de billets de 100 F que vous le désirez et elle, en échange, vous remet des obligations. Et pour vous remercier de votre prêt la société vous versera chaque année des intérêts dont le montant est toujours le meme.

 

émettre -выпускать, эмитировать

titre m - ценная бумага

être négocié - продаваться и покупаться, быть


Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 22; Нарушение авторских прав


<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Поставьте глаголы в соответствующем времени. | Prendre le relais de qn - прийти на смену к.-л.
lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2018 год. (0.008 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты