Exercices. 1. Traduisez les phrases en russe

1. Traduisez les phrases en russe. Remplacez le passé simple par le passé composé.

1. Les amis descendirent à l'hôtel « Continental ». 2. On construisit ce bâtiment au XVI^e siècle. 3. Ils se dirigèrent vers le garage. 4. Le client choisit une montre suisse. 5. Les acteurs plurent au public. 6. Les garçons arrivèrent les premiers. 7. Avant les vacances d'été les étudiants rendirent tous les livres à la bibliothèque. 8. La concierge ouvrit la porte et entra dans la chambre. 9. Ils vécurent dans cette ville plus de dix ans. 10. Elle fit quelques pas et tomba. 11. Elle fut invitée à cette soirée. 12. Cet acteur naquit à Londres. 13. Ils prirent un taxi pour aller à la gare. 14. Plusieurs vieilles femmes moururent de faim.

2. Mettez les verbes au passé simple.

A. 1. Je (faire) mes bagages le jour même. 2. Il (monter) dans la cabine de l'équipage. 3. Ils (accepter) notre invitation. 4. Ils (vouloir) assister au spectacle. 5. Le public (voir) le matériel spatial. 6. Il (pouvoir) aller à cette exposition. 7. La jeune fille (sortir) vite du bureau. 8. Ses amis l’(emmener) au restaurant. 9. Pourquoi (vivre)-il si longtemps à Paris ? 10. Je lui (proposer) de l'accompagner à l'aéroport. 11. Il (rester) au Canada pendant deux mois. 12. Un électrocar nous (conduire) jusqu' à la passerelle. 13. Nous (voir) le signal lumineux. 14. L'avion (décoller). 15. Le vol (prendre) 3 heures.

B. 1. En 1346,la guerre (éclater) entre les Français et les Anglais. 2. Les Francs (s'établir) dans les régions au nord de la Gaule. 3. Les bourgeois de Calais (défendre) leur ville contre les Anglais. 4. Les Romains (envahir) la Gaule. 5. Saint-Louis (s'occuper) des gens pauvres. 6. Ils (ne pas attaquer) le château fort. 7. Louis Pasteur (avoir) du succès dans son travail sur la vaccination. 8. Les guerres de religion (avoir) lieu au XVI^e siècle. 9. Clovis (être) un roi fort, brave et rusé. 10. En six ans les Romains (être) les maîtres de la Gaule.

3. Remplacez le passé composé par le passé simple.

M. et Mme Duval ont décidé de passer leurs vacances en Russie. Ils se sont adressés au Consulat russe. D'abord, M. Duval a téléphoné au Consulat pour avoir tous les renseignements nécessaires. Puis, avec sa femme, ils se sont présentés au Consulat et ont déposé une demande de visas. Ils ont attendu la réponse une dizaine de jours. Le 2 août, ils ont reçu leurs passeports et ils se sont mis à faire leurs préparatifs de voyage. Mme Duval à dressé la liste des choses à acheter. Le soir, elle a lu cette liste à son mari et elle a discuté avec lui des achats à faire.