ПРИОСТАНОВКА ПЛАТЕЖА ПО ЧЕКУ

Уважаемые господа!

Просим приостановить платеж по чеку ..., выстав­ленному ... (дата) на имя ... на сумму .... Искренне Ваш...

PAYMENT ORDER

Gentlemen,

Please cable on our behalf... from our account No.... to the order of... in... to their account with... (bank) in payment of invoice No.... dated-Expenses are to be charged to the receiver. Thank you for your cooperation. Yours sincerely,

ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ

Уважаемые господа!

Просим перевести от нашего имени ... с нашего сче­та ... фирме ... в ... на их счет ... в ...(банк) в качестве платежа по счету-фактуре ... от ... (дата).

Расходы по переводу несет получатель. Благодарим за содействие.

Искренне Ваш...

ACCEPTANCE OF PROMISSORY NOTES

Gentlemen,

Kindly let us know under what conditions you would be willing to accept our promissory notes. We are look­ing forward to early reply. Yours sincerely,

АКЦЕПТ ВЕКСЕЛЯ

Уважаемые господа!

Просим сообщить нам, на каких условиях Вы мо­жете акцептовать наши векселя. В ожидании Вашего скорейшего ответа. Искренне Ваш ...

CASHING PROMISSORY NOTES

Gentlemen,

Enclosed please find a promissory note in the amount

of..., due on..., and payable at... (bank).

Please cash the note for us when due and credit our

account accordingly.

Yours sincerely,

Enclosure:

1 promissory note

ИНКАССИРОВАНИЕ ВЕКСЕЛЯ

Уважаемые господа!

Прилагаем вексель на сумму ... со сроком погаше­ния ...(срок, дата), оплачиваемый ... (банком). Просим ^инкассировать вексель в надлежащее вре­мя и прокредитовать наш счет. Искренне Ваш ... Приложение: вексель, один экз.