A VOL D’AVION

LES TRANSPORTS URBAINS QUI NOUS TRANSPORTENT

Les plus grande ville de France est Paris, voyons donc comment on se déplace dans la capitale. Les Parisiens et tous ceux qui viennent à Paris ont à la disposition trois réseaux principaux:

- le métro,

- le RER (le Réseau Express Régional),

- le réseau d’autobus.

Il y a encore le tramway, mais ce moyen de transport en commun ne tient pas actuellement une grande place: il n’y a qu’une ligne de tramway à Paris.

Le métroexiste aussi à Marseille, à Lyon. Son réseau est très dense: il compte 16 ligne et plus de 350 stations et traverse Paris en tous sens. Il grandit régulièrement.

Dans les train, on n’annonce pas les noms de stations, mais, dans chaque voitures, est affiché un plan schématique de la ligne et le nom de la station est opposé sur de grands panneaux bleus aux murs. Les portes se ferment après un long signal sonore. Dans les voitures vieux modèle, pour que les portes s’ouvrent, il faut tourner une poignée spéciale. Dans les voitures, il y a des strapontins, mais ils ne sont pas utilisés aux heures de pointe.

RER.Pour répondre aux besoins croissants de transports en commun en masse, on a créé le RER qui comprend actuellement 4 ligne traversant Paris et constituant un super-métro avec:

- des correspondances nombreuses avec le réseau métropolitain,

- un titre de transport unique pour un même déplacement,

- un système de contrôle unique automatisé.

L’autobus.C’est le moyen de transport principal dans la plupart des villes en France. Dans Paris 56 lignes d’autobus deservent plus de 1600 arrêts. Il y a encore 136 lignes en banlieu. Les autobus commencent à circuler à 6.30-7.00 et finissent à 20.30-21.00. Il y en a quelques-uns qui transportent les voyageurs jusqu’à 0.30. De nombreuses lignes ne fonctionnent pas le dimanche et les jours de fête.

Attendez l’autobus à un potelet d’arrêt. Sur ce potelet figurent les numéros des lignes et le nom de l’arrêt.

Le taxi.Dans Paris il y a 15000 taxis et beaucoup de stations de taxi. Mais heures de pointe il est assez difficile de trouver un taxi, surtout dans le centre. Les Parisiens ont pris l’habitude de faire appel aux radio-taxis.

Transporter – перевозить

Strapontin (m) – откидное сиденье

Heure de pointe (f) – час пик

Potelet (m) – столб

Radio-taxi (m) – такси, оснащённое радиотелефоном

A VOL D’AVION

(savoir voyager en avion)

Vous rappelez-vous le proverbe: “Qui va doucement va sûrement”? Qu’est-ce que vous en pensez? Il y en a qui diront que ce n’est pas la meilleure solution. Assez souvent, les hommes d’affaires ont besoin d’aller vite. Et pour aller très vite, il faut voler. En France, vous pourrez le faire grâce à Air France ou à Air inter (qui se spécialise dans l’exploitation des lignes intérieures) ou à une autre compagnie. Vous pourrez choisir un boeing, un Air Bus ou un concorde. Vous serez transporté en Asie ou en Amérique latine, à Lille ou à Marseille. Près de 80 villes françaises sont desservies régulièrement par des liaisons aériennes. De Paris à une autre ville de France le voyage ne prendra pas plus d’une heure.

Le centre de réseau des lignes aériennes, c’est Paris (comme pour le réseau routier et ferroviaire). Les aéroports de Paris regroupent à eux seuls les deux tiers du trafic “passagers” de l’ensemble français. Paris est desservi par deux aéroports principaux: Roissy-Charles-de-Gaulle (plus récent) et Orly (plus ancien). Quant à aéroport du Bourget qui se trouve au nord de Paris, il accueille surtout les vols charters.

Si vous êtes à l’aéroport et vous devez prendre votre avion, vous n’avez qu’à suivre ces simples instructionns:

- faites enregistrer vos bagages,

- prenez la carte d’embarquement,

- passez au contrôle d’identité,

- et attendez l’heure d’embarquement.

Vous voilà enfin à bord d’un avion. Le commandement de bord et son équipage sont heureux de vous accueillir. Hôtesses et stewards sont là pour rendre voyage agréable. N’hésitez pas à faire appel à eux.

Dans toutes les classes, les boissons offertes sont gratuites, à l’exclusion du champagne en classe économique. En dehors des services, une boisson peut vous être apportée sur simple appel ou donnée à l’un des bars situés à l’avant ou à l’arrière de la cabine. Les services de repas sont effectués en fonction de la longueur de l’étape et du décalage horaire. En première de luxe, les passagers bénéficient de soupers à la carte. Les repas spéciaux (régimes, enfants) et les repas conformes à vos convictions religieuses doivent être réservés en même temps que votre place.

Tous les appareils sont équipés d’écouteurs électriques (gratuits). La prise des écouteurs est sur l’accoudoir de votre fauteuil ainsi que la sélecteur des canaux musicaux ou de la version de la bande sonore du film. Une brochure Cinéma-Musique placée dans la pochette du siège en face de vous, présente le programme détaillé des différents canaux musicaux et des films projetés à bord. De nombreux journaux et revues sont disponibles et les journaux télévisés sont projetés à bord. Jeux de cartes ou d’échecs vous seront remis sur demande.

Le dossier de votre fauteuil s’incline quand vous appuiez sur le bouton placé sur l’accoudoir. Sur l’accoudoir, un second bouton permet d’appeler le personnel de cabine. Dans la pochette du siège devant vous, sont rangés les consignes de sécurité et un petit sac en papier (pour l’éventuel mal de l’air).

Bienvenue à bord!