КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
ГЛАВА 22. Кэсси
Последние четыре месяца я медленно и верно влюблялась в Нью-Йорк. Я ничего не слышала от Джека с того вечера, когда уехала из Калифорнии, что не только удивило меня, но и в очередной раз разбило мне сердце. Неважно, сколько раз Дин говорил мне, что Джек все еще любит меня, и просил дать ему время, его молчание доказывало обратное. Я не знала на что точно надеялась. Отчасти мне хотелось какого-то грандиозного действа от Джека. Мне хотелось однажды выйти на улицу и увидеть, что он ждет меня, как делал во время учебы в колледже. И когда я сказала ему той ночью, «докажи это», честно говоря, я думала, что он так и поступит. Я просто хотела получить хоть какой-то знак от Джека. Хоть что-нибудь, только не молчание. И когда ничего подобного не произошло, я изо всех сил старалась двигаться дальше. Я выбралась из битком набитого вагона метро и, затерявшись в толпе, стала подниматься по лестнице к выходу на улицу. Я до сих пор каждый день восхищалась видами и звуками Нью-Йорка и, находясь на улице, постоянно заставляла себя идти, когда мне до смерти хотелось опуститься на колено и запечатлеть на камеру окружающую меня красоту. Я работала в тридцатиэтажном здании с прямоугольными окнами по всему периметру, расположенными друг от друга на расстоянии метра. Подойдя ко входу в здание, я, дрожа от холода, отворила большие позолоченные двери. – Доброе утро, Крейг. – Я похлопала по плечу нашего седовласого охранника. – Доброе утро, мисс Эндрюс, – кивнул он, потом нажал на кнопку вызова лифта и придержал для меня створки, когда тот прибыл. – Спасибо, – улыбнулась я. Мы повторяли подобную процедуру каждое утро. Я вошла в кабину и нажала кнопку двадцать седьмого этажа прежде, чем услышала: – Подождите! Придержите лифт! Я выставила руку между закрывающимися створками, вынуждая их вновь распахнуться. Джоуи, очаровательный темноволосый голубоглазый выпускающий редактор из Бостона, заскочил в лифт с кипой бумаг в руках. – Спасибо! Ох… доброе утро, Кэсси. – Он посмотрел на меня через плечо, и я смущенно отвела взгляд. Он несколько раз приглашал меня на свидание, но правда заключалась в том, что я еще не была готова для новых отношений. Учитывая, через что нам с Джеком пришлось пройти, я не была уверена, что когда-либо буду к этому готова. – Доброе утро, Джоуи. Тебе помочь? – спросила я и потянулась к бумагам, которые грозились выпасть из его рук. – Спасибо. – Он послал косую усмешку. – И чем ты занималась прошлым вечером? – спросил он со своим потрясным бостонским акцентом в голосе. – Ух, я работала почти до восьми вечера, потом по дороге домой я купила невероятно вкусной еды в крошечном итальянском кафе, и это, пожалуй, все. – Спрошу опять, а где ты живешь? – Он задавал мне этот вопрос каждый раз, когда мы разговаривали. Я толком не понимала, почему он это делал. – На нижнем Ист-Сайде, недалеко отсюда. – На какой улице? – Клинтон, – ответила я, когда лифт издал сигнал, оповещая нас о том, что мы прибыли на наш этаж. Створки отворились, и в воздухе послышались торопливые голоса. Помещение от стены до стены было разделено перегородками на отсеки. Личное пространство и этот офис были понятиями несовместимыми. И в тайне мне нравился царящий здесь беспорядок и постоянная суета. – Ну, так тебе нравится? – спросил Джоуи, глядя мне в глаза. – Жить на нижнем Ист-Сайде? – О, да. Большинство моих соседей молодые и чересчур претенциозные люди, что воодушевляет и раздражает одновременно, – засмеялась я, пока провожала его до кабинки. – Нам нужно как-нибудь вместе поужинать. – Я собиралась огорчить его отказом, но он вскинул руку в воздух, останавливая меня. – Это не обязательно должно быть свидание. Друзья просто вместе перекусят. Я не думаю, что ты вообще выходишь из своей квартира на Клинтон-стрит куда-нибудь кроме работы. Он улыбнулся, и я покачала головой. – Я не знаю. – Подумай об этом. Просто друзья, никакого давления. – Джоуи наклонился ко мне, и я смогла почувствовать запах его одеколона, когда он взял свои бумаги у меня из рук. – Спасибо. – Увидимся позже, Джоуи, – ответила я, испытывая легкое волнение, и побежала по паркетному полу к своему рабочему месту. – Подумай! – крикнул он, хотя, казалось, в таком хаосе никто кроме меня его не услышал. Я ускорила свой шаг и, проходя мимо антикварного зеркала на стене, заметила в отражении, что мои щеки горят. Я проскользнула в свою кабинку, нажала кнопку питания на компьютере, и монитор ожил. Я пролистала спам, который всегда просачивался в мой электронный почтовый ящик через фильтры безопасности, и наткнулась на имя Мелиссы. Она взяла в привычку присылать и-мейлы на мой рабочий электронный адрес, поэтому у меня было что почитать по утрам. В свою очередь, я всегда писала ей ответ, чтобы и у неё было что почитать от меня, когда она проснется.
«Шлюшка, Как думаешь, ваш сис.админ читает мои письма? Потому что если бы я работала у вас админом, то точно бы читала мои мейлы. Возможно, он начнет это делать, когда узнает, насколько я горячая цыпочка. Мне, возможно, следует прикрепить свою фотку. РЖУНИМОГУ Ну, расскажи мне побольше об этом малыше Джоуи. Он горячий? Откуда он? Чем он занимается? Ты собираешься встречаться с ним или нет? С каких пор ты заставляешь парня умолять тебя о свидании? Ты та еще стерва, Кэсси Эндрюс. ШУЧУ, РЖУНИМОГУ, СМАЙЛИК. (Скажи это быстро, одним словом) ШУЧУРЖУНИМОГУСМАЙЛИК. Ооох, думаю, Дин безумно влюблен в очень миленькую первокурсницу, поэтому постарайся подразнить его на эту тему, когда будешь разговаривать с ним, хорошо? Кэсс, я не стану на этот раз спрашивать про «него», так что не бесись. Но, послушай, если он позвонит тебе или пришлет сообщение, в твоих же интересах, чтобы я стала первой, кто об этом узнает! Просто предупреждаю! :) Мне пора. Знаю, что это, пожалуй, самый скучный мой мейл, но что я могу сказать? Жизнь без тебя чертовски однообразная. Скучаю. Мели <3»
Я щелкнула по кнопке «Ответить», и её сообщение опустилась в нижнюю часть экрана.
«Дуреха, Я более чем уверена, что наш сис.админ (Привет, Шон!!!!) слишком занят, чтобы просматривать мою электронную почту и читать письма. Но если ты хочешь прикрепить к мейлу парочку своих суперсексуальных фоток, уверена, он не станет возражать. РЖУНИМОГУ Ты сумасшедшая, но ты и так это знаешь. Джоуи очень милый, а его акцент убивает меня каждый раз, когда он говорит. Он из Бостона и «чертовски» умный, как сам любит выражаться. РЖУНИМОГУ Такое ощущение, что он все держит под контролем, и если говорить честно, это немного пугает. Он пригласил меня сегодня на дружеское свидание. Я не знаю. Не хочу сравнивать его с… Расскажи мне о девушке, которая нравится Дину. Она симпатичная? Она же не из сестричества, не так ли? Убедись, что она не стерва, Мели. Дин слишком хорош для таких особ. Я более чем уверена, что «он» оставил меня в прошлом. Хотя, честно говоря, я не знаю почему. Если я что-то от него услышу, в чем сильно сомневаюсь, ты будешь первой, кому я позвоню. Люблю тебя и сильно скучаю. Переезжай ко мне, когда окончишь колледж. Шучу. Не совсем. Когда ты приедешь навестить меня? Целую. К.»
Даже разговоры о Джеке по электронной почте заставляют мой желудок сжиматься. Я постоянно мучила себя, придумывая различные версии, почему перестала нравиться ему. Возможно, я слишком далеко оттолкнула его от себя в последнюю нашу встречу. Мне всегда чего-то не хватало для полного счастья. Его слов мне всегда было недостаточно. Я все время просила его прыгать через горящие обручи ради меня. Ух, я ненавидела это чувство собственной вины и недовольства.
*****
Следующие два месяца пролетели как в тумане. Снег наконец-то растаял, и в воздухе уже чувствовалась весна в виде повышения температуры на улице, ярких красок и ароматов распустившихся цветов и цветущих деревьев. Тусклая и бесцветная зима, которая ознаменовалась серыми и унылыми днями, быстро сменилась зелеными деревьями, белыми цветами и ярким голубым небом. К слову, весной Нью-Йорк был просто потрясающим. – Привет, девочка, – ответила я, когда увидела имя Мелиссы на экране своего телефона. – И как поживает сегодня Нью-Йорк? – радостно спросила она с другого конца провода. – Такой красивый! Серьезно, когда ты приедешь навестить меня? – Я просто умирала, как хотела показать ей город. – Думаю, скоро! Возможно, на каникулах, погода будет хорошей к тому времени? – Я не знаю. Возможно, нет, если честно. Думаю, на это время все отсюда уезжают во Флориду. – Подожди, что? Они по собственному желанию уезжают во Флориду? – Мелисса! – захихикала я. – Туда, где хорошая погода, летают самолеты! Это то же самое, как если бы мы полетели из Южной Калифорнии на Гавайи. – Уф, ну это же Г А В А Й И, ну в самом деле, кто целенаправленно летает во Флориду? – Её голос звучал так воодушевленно, что я заулыбалась. – Ну, так ты слышала что-нибудь от Джека? Мне следовало бы понять, почему Мелисса позвонила. Diamondbacks скоро приедут в Нью-Йорк, и они с Дином не переставали терроризировать мой телефон. – Неа. – В самом деле? – сказала Мелисса, в её голосе сквозило разочарование. – В самом деле. Не могли бы мы прекратить говорить о нем, Мели? Я хочу сказать, когда мы перестанем говорить о нем? – Мне не нравилось, что мы опять возвращались к этой теме, отчего было только хуже. – Ты права. Ты абсолютно права. Прости, Кэсси, я просто никак не смирюсь с этим. – И не говори, – выдохнула я. Временами грусть все еще накатывала на меня. – Тогда расскажи мне, как поживает Джоуи из Бостона? – Хорошо, – засмеялась я, когда подруга попыталась спародировать его акцент. – Все еще заставляешь его умолять? Я ничего не ответила, и она все поняла. – Кэсси, ты не можешь вечно от всех закрываться. Ты должна вновь открыть свое сердце. – Я знаю, просто… Мне страшно. – Всем нам страшно. Именно поэтому мы знаем, что в жизни нужно за все бороться. Любовь – это поле боя! Спасибо тебе, Пэт Бенатар[30], – фальшиво пропела Мелисса, отчего я захихикала, затем она продолжила: – Наши шрамы не указывают нам направление, в котором мы движемся, Кэсс, они просто напоминают о том, что мы уже прошли. Я молчала, проникаясь истиной её слов. – Кэсс? – Я здесь. – Думаю, настало время отпустить его, – предложила Мели, в её голосе чувствовалась боль. Я глубоко вдохнула и выдохнула в трубку телефона, когда Мелисса продолжила: – Я просто хочу сказать, что иногда отпустить – это единственный способ узнать, как жить дальше. – Ох, мне нравится, как это звучит. Сама придумала? – По-моему я где-то вычитала эту фразу в сети, – рассмеялась подруга. – Но давай представим, что эта мудрая мысль пришла в мою великолепную голову.
*****
Я положила камеру на свой рабочий стол, на котором царил беспорядок, и увидела, как в офис вошел Джоуи. Его деловой прикид смотрелся более чем хорошо. Он сверкнул улыбкой в мою сторону и направился в комнату приема пищи. Я последовала за ним, притворившись, что мне нужно добавить кофе в наполовину полную чашку. – Ты когда-нибудь пойдешь со мной на свидание? – спросил он, его самоуверенность напоминала мне о Джеке. – Ты когда-нибудь перестанешь меня об этом спрашивать? – Нет, пока ты не согласишься. – Он помешал свое кофе и сделал глоток. – Ладно. Я это… согласна, – ответила я, и до жути знакомые ощущения стали расползаться по моей коже. – Я потратил всего лишь шесть месяцев. Думаю, это новый рекорд. – Джоуи наклонился и чмокнул меня в щеку. – Заканчиваем работать в шесть. И сегодня никаких сверхурочных. – Сегодня? – в ужасе повторила я. – Сегодня. Отказ не принимается. – Постараюсь освободиться. – Я сжала губы, сдерживая улыбку.
*****
– Так куда ты меня везешь? – Я откинулась на пассажирском сиденье в машине Джоуи и наблюдала, как город проносится за окном, сливаясь в одно пятно. – Это сюрприз. – Джоуи посмотрел на меня и улыбнулся. На самом деле, я ненавидела сюрпризы, но парень не знал об этом. Он вообще ничего не знал обо мне. Он повернул на шоссе Гранд-Централ Парквей, и я чуть не задохнулась. – Куда мы едем? На игру? – выдохнула я, когда на горизонте появился стадион. – Я слышал, как ты однажды заговорила о бейсболе и сказала, что ходила в колледж вместе с одним из игроков Diamondbacks. Поэтому я купил для нас билеты на игру. Может быть, ты сможешь увидеть там своего друга. – О Боже. Джоуи, это очень мило и романтично, но я… не могу пойти с тобой на эту игру. – Конечно, можешь. Не глупи. Мы не обязаны оставаться на всю игру. Ты вообще когда-нибудь была на бейсбольном матче? Или на стадионе? Я покачала головой, не способная придумать разумное объяснение, чтобы остановить эту катастрофу. – Будет весело. Жители Нью-Йорка клевые болельщики. Я имею в виду, когда команда не играет против Sox[31]. Тебе нужно испытать эту атмосферу. – Джоуи говорил так воодушевленно, пытаясь убедить меня, пока парковался. Я уже имела опыт общения с бейсбольными болельщиками. Еще в колледже. Ты даже не имеешь ни малейшего представления об этом, дружок. – Пообещай мне, что. когда я захочу уйти, мы уйдем. Без вопросов. Хорошо? Он уставился на меня так, словно я попросила о чем-то совершенно неприемлемом для него. – Джоуи, ты должен пообещать мне, или я и шагу не сделаю из этой машины. – Хорошо, я обещаю. – Обещаешь что? – решила проверить его я. – Обещаю, что, если ты захочешь уйти, мы сразу же уйдем. Хотя не думаю, что ты захочешь уйти, потому что у нас потрясающие места. Ты даже сможешь дать пять своему другу, если захочешь. Мои ноги начали дрожать, когда Джоуи взял меня за руку и повел к сине-оранжевым воротам. Охранник проверил мою сумку, после чего пропустил меня дальше в менее дружелюбной форме, чем я привыкла. Нью-йоркцы вели себя немного грубее по сравнению с жителями Калифорнии. Мы стали спускаться по лестнице между трибунами. Поскольку Джоуи не сбавлял шаг, я поняла, что наши места располагались где-то около поля. В моем животе образовался ком, пока сердце пыталось сохранить нормальный ритм. Я отказывалась смотреть по сторонам в поисках Джека, опасаясь реакции своего тела. Когда мы остановились около первого ряда, Джоуи повернулся ко мне и вытянул руку. – Ну? Что думаешь? Круто, правда? – спросил он, явно гордясь тем, что достал такие хорошие места. – Ух-хух. Это очень близко к полю, – сказала я между глубокими вдохами и в отчаянии впилась взглядом в его лицо. – Ты в порядке? – Он опустил руку на мое плечо, и я вздрогнула. – Мне нужно что-нибудь выпить. – Я сейчас принесу, – предложил он, на его лице читалось беспокойство. – Нет, все в порядке. Мне еще нужно сходить в туалет. Я сейчас вернусь. – Я попыталась улыбнуться, но моя улыбка тут же сникла, когда я побежала вверх по лестнице, стремясь поскорее скрыться из виду. Я поспешила к ближайшему туалету, закрылась в кабинке и буквально рухнула на пол. Опустив голову к коленям, я стала раскачиваться взад-вперед. Прекрати, ты ведешь себя как идиотка. Джек не увидит тебя. Он никогда не смотрит на трибуны. Он вообще больше тебя не любит, поэтому перестань беситься. Настало время двигаться дальше и раз и навсегда забыть Джека Картера. Ты должна перестать думать о нем, потому что он уж точно не думает о тебе. Я кивнула, соглашаясь со своими собственными мыслями. Я могла сделать это. Я могла быть сильной. Я могла смотреть, как играет Джек, и при этом не желать себе смерти. Наверно. Сделав пару успокаивающих вдохов, я отворила дверь и вышла из кабинки, чтобы посмотреть на свое отражение в зеркале. Я вытерла разводы туши под глазами и ополоснула руки холодной водой. Прежде чем направиться вниз к нашим местам, которые располагались прямо на уровне дагаута, я остановилась около киоска, чтобы купить бутылку воды. Джоуи заулыбался, когда заметил меня, его белозубая улыбка могла растопить чье угодно сердце. – Как себя чувствуешь? – Он встал и прикоснулся к моему локтю, после чего снова сел, а я плюхнулась на свое место. – Намного лучше, спасибо, – ответила я, делая глоток воды. – Ну, так какой из них твой друг из колледжа? Можешь сказать мне? Если вид Джека не убьет меня сегодня, то вопросы этого парня точно сделают это. На самом деле, я не могла злиться на Джоуи, он ведь многого не знал. Я же не сказала ему, что Джек мой бывший парень, которому я отдала свое сердце, а он вернул мне его разбитым на кусочки. Не хочешь кусочек? Я скосила глаза на поле и притворилась, что ищу Джека. – Не могу сказать, прости. Они очень похожи в форме. – Я прикусила нижнюю губу. – Не знаешь, он будет в стартовом составе? На какой позиции он играет? – Если честно, понятия не имею. – Ну, а кем он был, когда играл в колледже? – Джоуи продолжал забрасывать меня вопросами, и мне захотелось закричать. – Он был питчером, – ответила я, пытаясь погасить жжение внутри своей груди еще одним глотком воды. – Аааа, понятно, – кивнул Джоуи. – Тогда он может сегодня и не играть. Жаль, если так и будет. – Ничего страшного. В любом случае, я не планировала его встретить. Ты вынудил меня придти сюда, помнишь? – Я попыталась улыбнуться, и он приобнял меня за плечи. – Ты даже не сказала мне имя своего друга. Как его зовут? Господи. Этот парень неумолим. – Джек Картер. – Я чуть не запнулась, произнося имя Джека. Я не говорила его вслух почти шесть месяцев, не считая разговоров с Дином и Мелиссой. – Ты знаешь Джека Картера? – У Джоуи отвисла челюсть, прежде чем он смог продолжить: – Он потрясающий игрок! И он начинает сегодняшнюю игру. – В самом деле? Он начинает игру? – Я пыталась морально настроиться. – Ага! Круто, правда? – Он запрокинул голову назад и закинул горсть арахиса себе в рот. К тому времени, как началась игра, мое тело настолько переполнилось нервным напряжением, что я постоянно елозила на сиденье. Я улыбнулась, когда Джек вышел на поле, приятно было видеть, что он все еще играет под двадцать третьим номером. – Это твой парень, да? – сказал Джоуи, указывая на Джека, когда тот направился к питчерской горке, чтобы размяяться перед игрой. Был моим. – Это он. – Мои глаза пробежались по телу Джека в новой форме, отмечая мускулы на ногах и руках, которые он успел накачать. Я начала задыхаться. Джек шагнул на насыпь, каждое его движение было мне до боли знакомо. Плавные изгибы его тела: когда он отклонился назад, вскинул ногу и бросил мяч, – добили меня окончательно в эмоциональном плане. Слезы начали жечь глаза. – Я не могу быть здесь. Мне надо уйти. – Я вскочила со своего места и стремглав бросилась вверх по бетонной лестнице. – Кэсси! Кэсси, подожди! – Ужаснувшись громкости голоса Джоуи, когда он прокричал мое имя, я остановилась и повернулась к нему лицом. Потом я сделала ошибку и посмотрела на поле. Глаза Джека смотрели прямо на меня, выражение его лица не было похоже ни на одно из тех, что я видела прежде. Я прижала руку ко рту, когда Джоуи догнал меня и в защитном жесте обхватил руками. Я заметила, как Джек сжал челюсти и перевел свое внимание на бэттера. – Что происходит, Кэсси? – спросил Джоуи, его руки все еще обнимали меня за талию. – Мы с Джеком встречались. – Я сжала губы и зажмурила глаза. – У вас было все серьезно? – Его голос звучал смущенно, но с любопытством. – Да. – Я быстро вдохнула, открыла глаза и посмотрела прямо на него. – Но все плохо закончилось. Прости, Джоуи, мне следовало тебе сказать. – Ты не обязана рассказывать мне о том, что тебе неприятно вспоминать. Ты, в принципе, говорила мне, что не хочешь идти на игру, но я не слушал. – Я не знаю, что сказать. – Я склонила голову набок, и Джоуи погладил меня по щеке. – Послушай, Кэсси, ты нравишься мне. И я все еще хочу встречаться с тобой. Но обещаю, больше никаких бейсбольных матчей. – Он вскинул вверх руки, принимая поражение. Я захихикала. – Звучит отлично. Но прямо сейчас я действительно хочу поехать домой. Ты не против? – Конечно нет. Поехали. – Джоуи потянулся к моей руке, переплетая наши пальцы, и повел меня к выходу со стадиона, подальше от Джека. Я мрачно поднималась по ступеням вслед за парнем. Взгляд, который я видела на лице Джека, снова и снова всплывал в моем едва окрепшем сознании.
|