Ньюфорд. 60-62 Commercial Street, Spitalfields. В доме у Сэм. 31 март. 23.30.

Сэм достаёт карту города.

Сэм

Мы прошли за ним по пятам весь его путь вплоть до фонаря против особняка Хэмилов.

Джорди

В этом человеке не было ровным счетом ничего призрачного.

Сэм

Когда он поворачивал в Генратти‑лейн, нам пришлось шмыгнуть в подворотню, чтобы дать ему пройти.

Джорди

Он даже не взглянул на нас, но я заметил, как прыгают по его костюму дождевые капли. Я слышал, как стучат по тротуару его каблуки.

Сэм

Наверняка он вышел на дорожку перед особняком.

Джорди

В тот самый миг налетел порыв ветра и закрыл его пеленой дождя от наших глаз. Чистое совпадение, только и всего.

Сэм

Ветра не было. Дождь перестал. Спрятаться он не мог. Значит, призрак.

Джорди

А ты хоть раз пробовала подойти к нему поближе?

Сэм

Нет. Я просто смотрю, как он проходит. Я даже никому о нем не рассказывала. Знаешь, у меня такое чувство, словно он ждет чего-то или кого-то. Ну, как обычно бывает в рассказах о привидениях.

Джорди

Но мы‑то не в рассказе о привидениях.

Сэм

Так что же, нам показалось, что ли? Обоим сразу?

Джорди

Не знаю. Зато я знаю человека, который наверняка со всем этим разберется - Джилл.

Сэм

И он верит в призраков? Почему? Он их видел?

Джорди

Ее хлебом не корми, дай что-нибудь этакое послушать, да и сама она то и дело рассказывает всякие странные вещи. К примеру, мне она говорила, что Брэмли Дейпл – профессор университета Батлера, друг моего брата, – на самом деле волшебник, которому прислуживает темнокожий гоблин. Или вот еще лучше – она верит, что та сцена из диснеевского мультика «101 далматин», где все собаки воют по очереди, чтобы сообщить новость – одна начинает, другая подхватывает и передает дальше, пока все псы в городе не узнают, что стряслось, – эта сцена - правда.

Сэм

Но они ведь на самом деле так. А иначе как собаки обменивались бы новостями?

Джорди

Сколько раз, бывало, мы шли с ней поздно вечером по улице, и, если вдруг раздавался вой и ни один пес в окрестности не подхватывал, откликалась Джилли. Она так точно копировала собачий вой или лай, что даже жутко становилось. Да и неловко тоже, она ведь не обращала внимания, есть кругом люди или нет и как на нее посмотрят. Главное – передать сообщение.

А ещё это она выставила ультиматум – чтоб я пришёл к тебе и пригласил на свидание.

Сэм

Похоже, твоя Джилли девчонка что надо. Хорошо бы, ты нас познакомил.

Джорди собирается. Целуются.

Придешь завтра? В магазин?

Джорди

А ты как думаешь?

Уходит, громко насвистывая.

Сцена 16.