Зажигай, детка!

Bounce girl

Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

You make it such hot time

You make it such hot time

Время, проведённое с тобой, такое горячее

派手に乗って　We go

止まることなく　You go
そこは bounce back　You know

hade ni notte　We go

tomaru koto naku　You go
soko wa bounce back　You know

Все такие яркие, мы идём

Не останавливаясь, ты идёшь навстречу

Ты выглядишь очень эффектно, и ты знаешь это

You make it such hot time

You make it such hot time

Время, проведённое с тобой, такое горячее

君と fantasy world

揺れることなく　You go
二人 wonderful world

kimi to fantasy world

yureru koto naku　You go
futari wonderful world

В своих фантазиях я уже с тобой

И ты решительно идёшь

В наш удивительный мир для двоих

偖

sate

Итак

So come and get it

I got it ready

(I’LL BE THERE)

波打ち際に honey, honey 見てる
甘くないﾊｲﾊﾟｰmelody

夏は Never let you go

So come and get it

I got it ready

(I’LL BE THERE)

nami uchi giwa ni honey, honey miteru
amakunai haipa- melody

natsu wa Never let you go

Просто приди и возьми меня

Я уже здесь, я готов

Я жду тебя

Стоя на берегу, милая, я смотрю на тебя

Пока звучит эта энергичная мелодия

Лето никогда не отпустит тебя

君は bounce, bounce, girl

焼けた素肌に

don't stop love
Oh baby ときめく

Everybody　もっと踊る場所

とめどなく君とparadise
Let's get it started

ここで Give me your sign

Let's make a party

踊れ Keepin' your style
だからまだこの夏は終わらせない

灼熱のまま溶けてゆけば　It's alright

kimi wa bounce, bounce, girl

yaketa suhada ni

don't stop love
Oh baby tokimeku

Everybody　motto odoru basho

tomedonaku kimi to paradise
Let's get it started

koko de Give me your sign

Let's make a party

odore Keepin' your style
dakara mada kono natsu wa owarasenai

shakunetsu no mama tokete yukeba　It's alright

Ты просто зажигай, детка

Твоя кожа такая загоревшая

Не позволяй этой любви закончиться

О, детка, моё сердце бьётся так сильно

Это место, где все должны отрываться на полную

А нас с тобой ждёт вечный Рай

Так давай начнём нашу любовь!

Просто дай мне знак

Давай хорошенько повеселимся

Ты просто танцуй в своём стиле

Мы пока не можем позволить лету закончиться

Как было бы хорошо, если бы мы, такие красные и горячие, просто растворились в нём

You make it such hot time

You make it such hot time

Время, проведённое с тобой, такое горячее

見つめ合ってLet's go

乗り遅れるよ
すぐに can't let you know

mitsume atte

Let's go　nori okureru yo
sugu ni can't let you know

Просто смотрим друг на друга

Идём, мы можем опоздать

Но прямо сейчас я не хочу, чтобы ты знала об этом

You make it such hot time

You make it such hot time

Время, проведённое с тобой, такое горячее

ためらうことないよ

全て脱ぎ捨てよう
二人 high pleasure love

tamerau koto nai yo

subete nugi suteyou
futari high pleasure love

Нет причин колебаться

Давай просто бросим всё

И вместе получим наивысшее удовольствие от этой любви

偖

sate

Итак

特別に甘い果実

(How is it?)

引き寄せられて一口かじる
テキーラのように刺激的

飲み干せば Knock me down

tokubetsu ni amai kajitsu

(How is IT?)

hiki yoserarete hitokuchi kajiru
Teki-ra no you ni shigekiteki

nomi hoseba Knock me down

Соблазнившись особенно сладким фруктом

(Ну и как он?)

Я приблизился и сделал один укус

Это было так же волнующе, как глоток текилы

Которая мгновенно сбивает меня с ног

君は Bad, bad girl

やばい視線に One more time
恋に落ちてく

Everybody　もっと騒ぐ場所

確実にはまる paradise
Let's get it started

ここで Give me your sign

Let's make a party

踊れ Keepin' your style
だから憧れだけじゃ物足りない

ジャンプしてみれば　分かるはずさ　Be my girl

kimi wa Bad, bad girl

yabai shisen ni One more time
koi ni ochiteku

Everybody　motto sawagu basho

kakujitsu ni hamaru paradise

Let's get it started

koko de Give me your sign

Let's make a party

odore Keepin' your style

dakara akogare dake ja monotarinai

Jump shite mireba　wakaru hazu sa　Be my girl

Ты плохая, очень плохая девочка

Посмотри на меня своим опасным взглядом ещё раз

И я тут же снова влюблюсь в тебя

Это место, где все отрываются по полной

Безусловно, этот Рай пленяет каждого

Так давай начнём нашу любовь!

Просто дай мне знак

Давай хорошенько повеселимся

Ты просто танцуй в своём стиле

Поэтому, чтобы не упустить это наслаждение

Просто прыгай и пойми моё «Стань моей девушкой»

儚い季節を風が通り過ぎる
波の調べにこの想いを Forever more

hakanai kisetsu wo kaze ga toori sugiru
nami no shirabe ni kono omoi wo Forever more

Ветер проходит сквозь недолговечные сезоны

Так давай навеки поручим наши чувства музыке волн

君は bounce, bounce, girl

焼けた素肌に

don't stop love
Oh baby ときめく

Everybody　もっと踊る場所

とめどなく君とparadise
Let's get it started

ここで Give me your sign

Let's make a party

踊れ Keepin' your style
だからまだこの夏は終わらせない

灼熱のまま溶けてゆけば　It's alright

kimi wa bounce, bounce, girl

yaketa suhada ni

don't stop love
Oh baby tokimeku

Everybody　motto odoru basho

tomedonaku kimi to paradise
Let's get it started

koko de Give me your sign

Let's make a party

odore Keepin' your style
dakara mada kono natsu wa owarasenai

shakunetsu no mama tokete yukeba　It's alright

Ты просто зажигай, детка

Твоя кожа такая загоревшая

Не позволяй этой любви закончиться

О, детка, моё сердце бьётся так сильно

Это место, где все должны отрываться на полную

А нас с тобой ждёт вечный Рай

Так давай начнём нашу любовь!

Просто дай мне знак

Давай хорошенько повеселимся

Ты просто танцуй в своём стиле

Мы пока не можем позволить лету закончиться

Как было бы хорошо, если бы мы, такие красные и горячие, просто растворились в нём