VOCABULARY – 10

TEXT 10 “...Утвердження правосуддя”

Конституція не визнає жодних відмінностей між людьми за рівнем їхнього доб-робуту та за статусом: усі рівні перед законом і всі однаково мають підлягати суду й покаранню, якщо закон порушили. Те ж стосується і цивільних суперечок, щодо майнових питань, правових та підприємницьких угод. Вільний доступ до механіз-му судового захисту є однією з життєво важливих гарантій, записаних у “Біллі про права”.

“...Забезпечення спокою в краї”

З 1815 року жодна частина континентальних Сполучених Штатів не зазнала чу-жоземної агресії. Уряди штатів також виявилися загалом достатньо сильними у справі підтримання порядку в межах власних кордонів. Однак за ними стоїть поважна сила

федерального уряду, конституційно уповноваженого вживати необхідних заходів зара-ди збереження спокою.

“...Налагодження спільної оборони”

Конституція поділяє відповідальність за оборону між законодавчою та виконав-чою гілками влади: тільки Конгрес уповноважений оголошувати війну та розподіляти фонди для оборонних потреб, тоді як Президент є головнокомандувачем збройних сил і несе першочергову відповідальність за оборону країни.

“...Сприяння загальному добробуту”

Для забезпечення фіскальних інтересів держави було призначено Міністра фінансів, а для налагодження відносин з іншими країнами – Державного секретаря. Також було призначено військового міністра, який відповідав за національну оборону, та Генераль-ного прокурора як головного правника федерального уряду. Згодом, із розширенням кордонів країни та ускладненням її економічної системи, сприяння добробуту народу зумовило необхідність запровадження додаткових виконавчих структур.

“...Забезпечення переваг свободи нам і нашим нащадкам”

Наголос на особистій свободі був однією з визначних рис нової американської республіки. Творці Конституції при наданні повноважень федеральному урядові з усією уважністю ставилися до захисту прав кожної людини, обмежуючи повноваження урядів окремих штатів і держави в цілому.