Часть вторая. 9 When he's free, we'll go in

9 When he's free, we'll go in. Мы зайдем, когда он освободится.

when he's free - когда он освободится (букв, когда он будет свободен). См. прим. 8 к этому уроку.

10 When I tell him you're here, he'll want to see you immediately. Когда я скажу ему,

что вы здесь, он захочет вас сразу же увидеть.

11 I hope you had я pleasant journey. Надеюсь, вы хорошо доехали. Формула

вежливости, с которой обращаются к только что прибывшим.

12 Bruce, I'd like you to meet my wife, Sarah. Брюс, я бы хотел представить мою

жену Сэру. (букв, я бы хоте/i, чтобы ты встретил мою жену Сэру.)

13 Where will your wife meet Sarah, Bruce? Где твоя жена встретиться с Сэрой, Брюс ?

Обратите внимание на порядок слов в вопросительном предложении:

Where will your wife meet Sarah?

Сравните с утвердительным предложением: My wife will meet Sarah here.

14 Shell be a bit late because she had to go to the dentist's this morning.

Она немного опоздает, потому что ей пришлось пойти к зубному врачу сегодня утром.

a bit late - немного опаздывает

a bit tired - немного устал

15 When she arrives, Guy and I’ll go to the conference. Когда она придет, мы с Гаем пойдем на совещание.

a when she arrives - букв, когда она прибудет, когда она явится

б Guy and I - мы с Гаем, Гай и я

В английском языке I никогда не стоит на первом месте, если нужно сказать "я с кем-то". Например:

Sarah and I - мы с Сэрой

my wife and I - мы с женой

mу children and I - я и мои дети

16 Who'll be at the conference from the Scottish office? Кто будет на совещании представлять шотландскую контору ? (букв. Кто будет на совещании из шотландской конторы ?)

17 I’m not sure. Пока точно не знаю. (букв. Я не уверен.)

18 When we get back to London, I'll discuss it with Sarah. Когда мы вернемся в Лондон, я. обсужу этот вопрос с Сэрой.

19 If I were you, I'd take it. Если бы я был на вашем месте, я бы его принял (предложение).

Запомните, пожалуйста, оборот: if I were you, I'd ... - если бы я был на вашем месте, я бы . . .

If I were you, I'd go to Cambridge. Если бы я был на вашем месте, я бы поехал в Кембридж.

If I were you, I'd take a taxi. Если бы я был на вашем месте, я бы взял такси.

20 If we don't hurry, we'll be late for this meeting. Если мы не поторопимся, мы опоздаем на заседание.

21 That was the most interesting annual conference I've ever attended.

Это было самое интересное ежегодное совещание из всех, на которых я когда-либо присутствовал.

a the most interesting - интереснейшее, самое интересное

б to attend a conference присутствовать на совещании

22 And when they're open, we'll have five European offices.И когда они откроются, у нас будет пять контор в Европе.

23 Oh yes, that's eight. О да, это будет восемь.

Five and three, that's eight. Пять и три будет восемь.

Five and five, that's ten. Пять и пять будет десять.

Eight and eight, that's sixteen. Восемь и восемь будет шестнадцать.

24 We'll have to go soon, Bruce. Нам скоро придется уехать, Брюс.

25 Our wives'll be back. Наши жены вернуться.

а Обратите внимание на образование множественного числа: