История вопроса.

Всеобщая Декларация Добровольчества

Год

Добровольчество - фундамент гражданского общества. Оно привносит в жизнь устремления человечества к достижению мира, свободы, безопасности и справедливости для всех народов.

В нашу эру глобализации и постоянных перемен, мир становится более сложным и более взаимозависимым. Добровольчество, – будь это индивидуальное или групповое действие – является способом, посредством которого:

• в обществе поддерживаются и усиливаются такие человеческие ценности, как забота и помощь;
• люди реализуют свои права и ответственность членов общества, одновременно с процессом познания нового, совершенствования своей жизни, раскрытия своего полного человеческого потенциала;
• могут быть установлены связи, которые независимо от различий способствуют тому, чтобы жить в здоровых, устойчивых сообществах, работать вместе над созданием инновационных решений общих проблем и построением общей судьбы.

В начале нового тысячелетия добровольчество – это неотъемлемый элемент всех обществ. Оно реализует декларацию Объединенных Наций "Мы, Народы" в эффективное практическое действие, способное изменить мир.

****

Декларация поддерживает права каждой женщины, каждого мужчины и ребенка свободно участвовать в добровольческой деятельности независимо от своих культурных и этнических особенностей, религии, возраста, пола, физического, социального и материального положения. Все люди в мире должны иметь право добровольно посвящать свое время, талант, энергию другим людям или сообществам посредством индивидуальных и коллективных действий, без ожидания финансового вознаграждения.

Мы убеждены, что развитие добровольческой деятельности:

• способствует вовлечению всего сообщества в процесс определения и решения его проблем;
• дает возможность каждому быть услышанным;
• создает возможность для всех быть добровольцами;
• дополняет, но не заменяет ответственные действия других секторов и усилия оплачиваемых работников;
• создает возможности людям приобретать новые знания и навыки, полноценно развивать свой персональный творческий потенциал и уверенность в себе;
• содействует семейной, общинной, национальной и глобальной солидарности.

Мы уверены в том, что добровольцы, организации и сообщества, которым они служат, имеют общую ответственность за:

• создание среды, в которой добровольцы имеют работу, способствующую достижению общественно значимых целей.
• определение критериев добровольческого участия, включающих условия, при которых организация и доброволец могут совместно развивать политику руководства добровольческой деятельностью, а также прекратить свои обязательства;
• защиту добровольцев и тех, кого они обслуживают от возможных рисков;
• обеспечение добровольцев тренингами, регулярной оценкой и признанием;
• доступ к добровольческой деятельности посредством снятия физиологических, экономических, социальных и культурных барьеров, мешающих их участию.

*****

Опираясь на базовые права человека, изложенные в Декларации Объединенных Наций о Правах Человека, принципы добровольчества и ответственности добровольцев, а также организаций, в работу которых они вовлечены, мы призываем:

.

Всех добровольцев заявить о своем убеждении, что добровольческая деятельность, как созидательная сила:

• строит здоровое, устойчивое сообщество, уважающее достоинство людей;
• уполномочивает людей применять свои права в практической жизни, тем самым улучшать свою жизнь;
• способствует в решении социальных, культурных, экономических, экологических проблем;
• строит более гуманное и справедливое общество посредствам всемирного сотрудничества.

Лидеров:

• всех секторов объединяться для создания сильных, реальных и эффективных местных и национальных добровольческих центров, как ведущих организаций для поддержки добровольчества.
• правительства гарантировать права всех людей на добровольческую деятельность; устранять все барьеры препятствующие участию и поддержке добровольцев в их работе; обеспечивать ресурсами для продвижения и поддержки эффективной мобилизации и добровольческого управления в НПО.
• бизнеса поддерживать и содействовать вовлечению своих работников, как добровольцев, помогать человеческими и финансовыми ресурсами для развития инфраструктуры, необходимой для осуществления добровольческой деятельности.
• средств массовой информации рассказывать истории добровольцев, обеспечивая информацией, помогающей людям стать добровольцами.
• сферы образования поощрять и помогать людям всех возрастов, создавая возможности для их рефлексии и обучения в процессе своего служения.
• религии утверждать добровольческую деятельность, как проявление одухотворенности, призывая всех людей к служению;
• НПО создавать благоприятные организационные условия для работы добровольцев и привлекать человеческие и финансовые ресурсы, необходимые для их эффективного вовлечения

Организацию Объединенных Наций:

• объявить “Десятилетие Добровольчества и Гражданского общества” с целью признания необходимости в усилении институтов свободных сообществ.
• признать красную букву “V” как всемирный символ добровольчества.

IAVE призывает добровольцев и лидеров всех секторов во всем мире объединиться, как партнеров в продвижении и поддержке эффективного добровольчества, доступного всем, как символ солидарности всех людей и всех наций. IAVE приглашает мировое сообщество добровольцев изучить, обсудить, подтвердить и практически использовать Всеобщую Декларацию Добровольчества.

Провозглашено на XVI Всемирной Конференции Добровольцев Международной Ассоциации Добровольческих Усилий (IAVE), Амстердам, январь, 2001 г., Международный Год Добровольцев.

Перевод на русский язык Всеобщей Декларации Добровольчества осуществлен IAVE Российским Добровольческим Центром, в редакции (от 6.04. 2002.) Г.П. Бодренковой, национального представителя IAVE в России, Москва. Центр приглашает к сотрудничеству добровольцев – переводчиков и специалистов для улучшения качества перевода и редакции Всеобщей Декларации Добровольчества.
Всеобщая Декларация Добровольчества

(первый вариант – 1990 год)

Всеобщая Декларация добровольцев принята на 11- ой Всемирной Конференции Международной Ассоциации добровольческих усилий (International Association for Volunteer effort, IAVE,) Париж, 14 сентября 1990г СМЫСЛ И ЦЕЛИ ДВИЖЕНИЯ В соответствии со Всеобщей Декларацией Прав Человека 1948 года и Международной Конвенцией о Правах Ребенка 1989 года, исходя из принципа, что "Любое лицо имеет право свободного объединения в мирные ассоциации, добровольцы рассматривают свою деятельность как инструмент социального, культурного, экономического и экологического развития.

ДОБРОВОЛЬЧЕСТВО:

• это добровольный выбор, отражающий личные взгляды и позиции;
• это активное участие гражданина в жизни человеческих сообществ;
• способствует улучшению качества жизни, личному процветанию и углублению солидарности;
• выражается, как правило, в совместной деятельности в рамках разного рода ассоциации;
• способствует реализации основных человеческих потребностей на пути строительства более справедливого и мирного общества;
• способствует более сбалансированному экономическому и социальному развитию, созданию новых рабочих мест и новых профессий.

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДВИЖЕНИЯ Добровольцы исповедуют и применяют на практике следующие основные принципы:

• признают право на объединение за всеми мужчинами, женщинами, детьми независимо от их расовой принадлежности, вероисповедания, физических особенностей, социального и материального положения;
• уважают достоинство и культуру всех людей;
• оказывают взаимную помощь, безвозмездные услуги лично, либо организованно в духе партнерства и братства;
• признают равную важность личных и коллективных потребностей, способствуют коллективному обеспечению этих потребностей;
• ставят перед собой цель превратить добровольчество в элемент личного совершенствования, приобретения новых знаний и навыков, развития способностей, стимулируя для этого инициативу и творчество людей, давая каждому возможность быть созидателем, а не пользователем;
• стимулируют чувство ответственности, поощряют семейную, коллективную и международную солидарность.

Исходя из этих основных принципов, добровольцы должны:

• способствовать тому, чтобы индивидуальное участие преобразовывалось в коллективное действие;
• активно поддерживать свои ассоциации, быть преданным их целям и осведомленным об их политике и деятельности;
• стремиться, в меру своих способностей и наличия свободного времени, доводить до успешного завершения, в соответствии со взятой на себя ответственностью, совместно выработанные программы;
• сотрудничать со своими коллегами по ассоциации в духе взаимопонимания и взаимного уважения; не уклоняться от новых знаний;
• не разглашать конфиденциальную информацию, если таковая предполагается характером деятельности.

Со своей стороны, уважая Права Человека и основные принципы добровольчества, ассоциации должны:

• обеспечивать разумную регламентацию волонтерской деятельности, определять пределы добровольного сотрудничества, ясно формулировать и уважительно относиться к функциям каждого:
• поручать каждому деятельность, которая ему больше всего подходит, обеспечивая необходимое обучение и помощь;
• обеспечивать регулярное подведение итогов деятельности и их обнародование;
• обеспечивать, в случае необходимости, компенсацию риска, связанного с деятельностью волонтеров, а также ущерба, невольно наносимого третьим лицам в результате деятельности добровольцев;
• обеспечивать всеобщий доступ к добровольческой деятельности, возмещая, в случае необходимости, произведенные расходы;
• предусмотреть методы прекращения волонтерами своей деятельности, как по инициативе ассоциации, так и по их собственной.

ДЕКЛАРАЦИЯ Собравшись по инициативе Международной Ассоциации добровольческих усилий, Всемирная Конференция, добровольцы заявляют о своей приверженности созидательному и миротворческому характеру добровольческой деятельности:

• во имя уважения человеческого достоинства, признания его права индивида на устройство своей собственной судьбы и осуществление своих гражданских прав;
• для разрешения социальных и экологических проблем;
• в целях создания более гуманного и справедливого общества, при содействии развитию международного сотрудничества.

Мы призываем государства, международные организации, предприятия, средства массовой информации быть нашими партнерами в создании международной атмосферы, благоприятной для эффективного, открытого добровольческого движения, воплощающего солидарность между людьми и народами.
О Всеобщей Декларации Добровольчества
(до и после ее провозглашения).

Всеобщая Декларация Добровольчества провозглашена
на XVI Всемирной Конференции Добровольцев Международной Ассоциации Добровольческих Усилий (IAVE),
Амстердам, январь, 2001 г. в Международный Год Добровольцев.

История вопроса.

Всеобщая Декларация Добровольчества впервые была принята в 1990 году на Х1-ой Всемирной Конференции Добровольцев Международной Ассоциации Добровольческих Усилий (IAVE), которая прошла в Париже в сентябре 1990 года. Этому предшествовал двухлетний подготовительный процесс, начатый IAVE на 10-ой Международной Конференции Добровольцев в Вашингтоне в 1988 году. С текстом первой Декларации вы можете познакомиться здесь.