ТЕОРЕМА IV

Джон Ди

ИЕРОГЛИФИЧЕСКАЯ МОНАДА

Перед Вами загадочный трактат Джона Ди, посвященный символическому языку. Несмотря на то, что работа была опубликована Ди в возрасте 37 лет в 1564 г, он рассматривал ее как ценнейший материал на протяжении всей жизни. Монада представляет собой высшую эзотерическую работу, заключающуюся в овладении в высшей степени тайной мистерией. Он пишет работу в 12 дней, находясь, вероятно в пике мистического состояния: «[Я] просто перо [Бога], чей Дух быстро пишет это произведение посредством меня; я желаю, и я надеюсь быть». Он требует коренным образом пересмотреть астрономию, алхимию, математику, лингвистику, механику, музыку, оптику, магию и адептство.

Лучший перевод, включающий в себя превосходное введение был опубликован Джостеном (C. H. Josten) в журнале AMBIX, XII (1964), 84-221.

Содержание

MONAS HIEROGLYPHICA

(‘ИЕРОГЛИФИЧЕСКАЯ МОНАДА’)

Др. Джон Ди

Антверпен, 1564.

Переведено Дж. Гамильтоном-Джонсом (J.W. Hamilton-Jones), 1947.

Его Достопочтенное Величество Славный Король Максимилиан

[Пролог Ди, посвященный Максимилиану, Гамильтон-Джонс опустил]

ТЕОРЕМА I

Прямая линия и круг, первый, и наиболее простой пример и представление всех вещей, проявляет вещи либо не существующие, либо просто скрытые под покровом Природы.

ТЕОРЕМА II

Никакой круг без линии, равно как и линия без точки, не могут быть искусственно продуцированы. Поэтому, добродетелью точки и Монады является понятие, что все вещи начинают проявляться в первопричине.

Находящееся же под влиянием периферии или, возможно, чего-то большего, может в ряде случаев не нуждаться в поддержке центральной точки.

ТЕОРЕМА III

Поэтому центральная точка, которую мы можем наблюдать в центре иероглифической Монады, становится причиной Земли; круг – причиной Солнца, Луны и других планет, с соответствующими траекториями их движения. Солнце имеет верховный титул, и мы представляем его через круг с видимым центром.

ТЕОРЕМА IV

Несмотря на то, что полукруг Луны занимает место выше круга Солнца, то есть, по идее, главенствует над Солнцем, тем не менее, мы знаем, что Солнце есть правитель и Король. Мы видим, что полусфера Луна в своем начертании и в своем близком соперничестве с Солнцем, с ее великолепием, бесспорно видимым даже ординарным человеком, все же, лишь отражает свет Солнца. Желание Луны быть насыщенной солнечными лучами и трансформироваться в солнце столь высоко, что временами она полностью исчезает с неба и, несколько дней спустя, появляется вновь, и мы имеем возможность представить ее посредством фигуры рогов (Рога Изобилия).