Приложение: технические статьи на английском языке (до 400 тыс. печатных знаков) 100

Центр Лингвистического образования

Дипломная аттестационная работа

По переводу

на тему: «Шифрование данных и значение безопасной передачи данных»

по специальности:

Руководитель: д.п.н., профессор Кузнецова Т.И.

Студент: Афанасьев В.В.

Москва, 2008

Оглавление

Аннотация (Abstract) 3

Перевод статей с английского языка на русский (до 80 тыс. печатных знаков) 4

Minimal Key Lengths for Symmetric Ciphers to Provide Adequate Commercial Security (О минимальной длине ключа для симметричных шифров, обеспечивающей необходимую степень стойкости) 4

The AES-CBC Cipher Algorithm and Its Use with Ipsec (Алгоритм шифрования AES-CBC и его применение с IPSec) 25

Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) Overview (Обзор защищённого доступа Wi-Fi версии протокола 2) 53

Cryptographic Design Vulnerabilities (Слабые места криптографических систем) 63

Анализ перевода. 85

Лексические приёмы.. 86

Грамматические приёмы.. 86

Словарь терминов и аббревиатур: 90

Список использованной литературы (в т.ч. гиперссылки и названия документов): 96

Приложение: технические статьи на английском языке (до 400 тыс. печатных знаков) 100

Аннотация (Abstract)

In cryptography, encryption is the process of transforming information (referred to as plaintext) using an algorithm (called cipher) to make it unreadable to anyone except those possessing special knowledge, usually referred to as a key. The result of the process is encrypted information (in cryptography, referred to as ciphertext). In many contexts, the word encryption also implicitly refers to the reverse process, decryption (e.g. “software for encryption” can typically also perform decryption), to make the encrypted information readable again (i.e. to make it unencrypted).

Encryption has long been used by militaries and governments to facilitate secret communication. Encryption is now used in protecting information within many kinds of civilian systems, such as computers, networks (e.g. the Internet e-commerce), mobile telephones, wireless microphones, wireless intercom systems, Bluetooth devices and bank automatic teller machines. Encryption is also used in digital rights management to prevent unauthorized use or reproduction of copyrighted material and in software also to protect against reverse engineering (see also copy protection).

Encryption, by itself, can protect the confidentiality of messages, but other techniques are still needed to protect the integrity and authenticity of a message; for example, verification of a message authentication code (MAC) or a digital signature. Standards and cryptographic software and hardware to perform encryption are widely available, but successfully using encryption to ensure security may be a challenging problem. A single slip-up in system design or execution can allow successful attacks. Sometimes an adversary can obtain unencrypted information without directly undoing the encryption.

Перевод статей с английского языка на русский (до 80 тыс. печатных знаков)