ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. (Декорации первой картины первого действия

(Декорации первой картины первого действия. Сад в запущении. Терраса полуразрушена. Ночь. Несколько выстрелов. Через сцену пробегают шведские солдаты, за ними преследующие их русские. Входит Андрей слева из-за деревьев.)

АНДРЕЙ

В бою кровавом, на поле чести

искал я всюду тебя, Мазепа,

тебя, злодей!

О, если б только тебя я встретил,

клянуся саблей,

повергнут в прахе, лежал бы ты!

Но с поля битвы бежал изменник,

желанной местью не усладилась

моя душа.

В бою кровавом, пылая местью,

искал я всюду тебя, Мазепа,

тебя, злодей!

О, если б только тебя я встретил,

клянуся саблей,

повергнут в прахе, лежал бы ты!

(Осматривается кругом.)

И я пришёл сюда взглянуть на те места,

где с детства я с Марией милой

мечты и радости делил,

где я любил, где слёзы лил

о ней, загубленной голубке,

и о моём погибшем счастье!

Здесь дни текли чредой счастливой,

здесь ангел красотой сиял,

здесь я любил и счастья ждал…

Но всё прошло, как дым, исчезло,

осиротел пустынный дом,

и тишина, и мрак кругом…

О, где ты, где, моя голубка?

Хоть тенью лёгкою явись,

улыбкой прежней улыбнись

и в сердце мне вдохни надежду.

Ах, где ты?

Где ты, где, моя голубка?

Но всё молчит…

Ответа нет…

Беззвучен, страшен,

страшен мрак могильный!

Здесь дни текли чредой счастливой,

здесь ангел красотой сиял,

здесь я любил и счастья ждал…

Но всё прошло, как дым, исчезло,

осиротел пустынный дом,

и тишина, и мрак кругом…

Где, где ты, где, моя голубка?

Хоть тенью лёгкою явись!

О, пусть придёт конец желанный,

о смерть, о друг, так долго жданный,

дай мне забвенье и покой!

О, дай мне забвенье и покой!

(Оглядывается и прислушивается.)

Невдалеке я слышу конский топот…

Да!.. Едут двое…

Кто они?..

(Старается узнать приближающихся всадников.)

Быть может, шведы…

Надо скрыться.

(Прячется за террасу. Мазепа и Орлик въезжают на конях.)

МАЗЕПА

Стой, Орлик, дай вздохнуть коням,

погоня след наш потеряла;

поотдохнём.

ОРЛИК

Поотдохнём, пан гетман.

(Слезают с коней. Орлик, уводя их, уходит за кулисы.)

МАЗЕПА

Он гетманом зовёт меня…

Был гетман! А теперь…

Беглец бездомный, проклятой людьми

изменник! В единый день повержен я

во прах игрою случая,

безумьем короля…

(Оглядывается кругом, узнаёт усадьбу Кочубея и вздрагивает.)

Но Боже! Где я?

О, судьба, судьба,

как ты караешь старого Мазепу,

как издеваешься над ним жестоко!

(Погружается в задумчивость.)

АНДРЕЙ

(выходя на сцену)

Знакомый голос!

Друг иль враг беглец?

Как! Ты, ты, Мазепа?..

Святой невинности губитель,

узнал ли ты теперь обитель

и дом, весёлый прежде дом,

где запустенье и мрак кругом?

Узнал ли ты приют укромный,

где ангел мира обитал,

и сад, куда ты ночью тёмной

являлся к ней?

МАЗЕПА

Узнал, узнал!

Зачем меня коришь ты в яром гневе?

Чего, Андрей, ты хочешь от меня?

АНДРЕЙ

Чего хочу?

Хочу твоей я смерти!

В бою кровавом, пылая местью,

искал я всюду тебя, Мазепа,

ты должен пасть,

твой час настал!

МАЗЕПА

Андрей, почти мои седины!

АНДРЕЙ

О, предатель, ворон хищный!

МАЗЕПА

Почти в несчастии меня!

АНДРЕЙ

Старик презренный, ненавистный!

МАЗЕПА

Но если руку ты поднимешь,

то знай: не безоружен я!

АНДРЕЙ

Святой невинности губитель!

МАЗЕПА

Андрей, почти мои седины,

почти в несчастии меня,

почти мои седины;

но если руку ты поднимешь,

то знай: не безоружен я,

не безоружен я!

АНДРЕЙ

Голубки чистой соблазнитель!

Кляни тот день, кляни то час,

когда ты взял её у нас!

Ответишь ты за преступленье,

сражу тебя без сожаленья!

Умри, и в лютый смерти миг

да будешь проклят, злой старик!

(Бросается на Мазепу с саблей. Мазепа стреляет. Андрей падает, раненный.)

МАЗЕПА

Несчастный!

Видит Бог,

я не хотел твоей погибели!

Эй, Орлик, где ты? Скорей сюда!

(Идёт налево к деревьям; в это время всходит луна, луч её падает в чащу и освещает Марию, выходящую из-за деревьев. Мазепа останавливается в недоумении.)

О Боже! Что вижу!

Иль это сон?

Мария, ты ли? Ты ли?

(Мария сначала не замечает его. Потом быстро подходит.)

МАРИЯ

Ах, тише, тише, тише, друг!

Сейчас отец и мать глаза закрыли…

(озираясь со страхом)

Постой, постой!

Услышать могут нас…

МАЗЕПА

Мария! Бедная Мария!

Опомнись!

Боже, что, что с тобой, что с тобой?

МАРИЯ

Послушай, хитрости какие,

что за рассказ у них смешной!

Она за тайну мне сказала,

что умер бедный мой отец,

и мне тихонько показала

седую голову…

Творец!

Куда бежать нам от злоречья?

Подумай: эта голова

была совсем не человечья,

а волчья; видишь, какова,

чем обмануть меня хотела!

Не стыдно ль ей?

Не стыдно ль ей меня терзать?

И для чего? Чтоб я не смела

с тобой сегодня убежать!

МАЗЕПА

Мария, бедная Мария,

как страшен бред безумный твой!

Опомнись, бедная Мария!

МАРИЯ

Я помню поле… Праздник шумный…

И чернь, и мёртвые тела…

На праздник мать меня вела…

Но где ж ты был, где ж ты был?

Где? Ах, где ж ты был?

С тобою розно

зачем в ночи скиталась я?

Пойдём домой, скорей, уж поздно,

пойдём домой, пойдём скорей!

Ах! Вижу, голова моя

полна волнения пустого,

я принимала за другого

тебя, старик!

Оставь меня, оставь меня!

Твой взор насмешлив и ужасен,

ты безобразен, он прекрасен,

он прекрасен!

В его глазах горит любовь,

в его речах такая нега,

его усы белее снега,

а на твоих застыла кровь!

(Входит Орлик и останавливается в недоумении.)

МАЗЕПА

Несчастная Мария!

ОРЛИК

Бежим, бежим!

Я слышу шум, подходят люди…

Погоня близко, поспешим,

нам дорог каждый миг!

МАЗЕПА

Но как же здесь её оставить?

Возьмём её, возьмём с собой!

ОРЛИК

Её? Безумную?

Пан гетман, ты сам

рассудка с ней лишился.

Её? Её? Иль головы

своей тебе она дороже?

Идём, идём!..

(Мазепа в нерешительности.)

Идём! Спешим!

(Увлекает Мазепу.)

МАЗЕПА

Идём!

(Быстро скрываются.)

МАРИЯ

Ушёл старик. Как сердце бьётся,

как я устала, как хочу я отдохнуть!..

(Видит раненого Андрея.)

Кровь, кровь опять! И труп отца…

И матери безумный плач…

Всё тот же сон: топор, палач!..

(Склоняется над Андреем, приподнимает его и кладёт его голову к себе на колени.)

Нет, то не сон…

То спит ребёнок

в траве густой…

Спи, мой хороший,

спи, мой добрый,

спи, мой родной…

АНДРЕЙ

(очнувшись)

Мария…

МАРИЯ

Тише…

Этот голос я знаю:

он певал мне песни

в те дни, когда, бывало,

я девочкой гуляла

у нас в саду густом,

когда мы с ним вдвоём

на лёгком челноке

скользили по реке…

АНДРЕЙ

Мария! Мария! Мария…

Приди в себя; я умираю

и не могу тебе помочь…

В глазах темнеет, будто ночь

холодная ложится надо мною…

Увы, бледнеет образ твой;

склонись ко мне, Мария, головою…

Настал мой смертный час,

хочу в последний раз

свиданий жажду утолить,

на миг блаженный жизнь продлить.

Мария, Мария, склонись ко мне!

МАРИЯ

(укачивая его)

Спи, младенец мой прекрасный,

спи, мой милый, спи, родной!

Баюшки-баю, баюшки-баю!

Ярко светит месяц ясный,

смотрит в колыбель твою,

баюшки-баю, баюшки-баю!

АНДРЕЙ

Мария, приди в себя, я умираю

и не могу тебе помочь!

МАРИЯ

О, как знаком мне этот голос!

АНДРЕЙ

В глазах темнеет, будто ночь

холодная ложится надо мною.

Увы! Бледнеет образ твой;

склонись ко мне, Мария, головою!

МАРИЯ

Он певал мне песни когда-то,

ах, помню этот милый голос,

он певал мне песни,

когда-то, давно, давно

у нас в саду густом!

АНДРЕЙ

Настал мой смертный час,

последний, страшный час!

Мария, Мария, умираю,

о, тяжко, тяжко.

В последний раз прости, прости, Мария,

прости, прости!

(Умирает.)

МАРИЯ

(укачивая Андрея)

Спи, младенец мой прекрасный,

спи, мой милый, спи, родной!

Баюшки-баю, баюшки-баю!

Ярко светит месяц ясный,

смотрит в колыбель твою,

баюшки-баю, баюшки-баю!

Стану я твой сон лелеять,

дрёму сторожить твою,

баюшки-баю, баюшки-баю!

Спи! Спи! Спи!

Спи, мой родной!

Спи, моё дитя!..

(Продолжает укачивать Андрея, устремив неподвижный взгляд вперёд.)