КАРТИНА ВТОРАЯ. (Большая площадь со статуями перед дворцом, фасад которого виден в стороне

(Большая площадь со статуями перед дворцом, фасад которого виден в стороне. Входит Идоменей в сопровождении Арбака и свиты; он занимает место на троне, предназначенном для публичных приёмов. Верховный жрец. Толпа.)

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Оглянись вкруг себя, повелитель! Узри, как в твоей стране чудовище лютует и сеет ужас!
Видишь ты: по камням наших улиц кровь ручьями струится,
везде и всюду следы насилья, и вопли жертв, и слёзы сирот, и горы трупов.
Сотни и сотни исчезают в пасти смрадной, пожираемы гидрой кровавой и ненасытной.
Чрево её бездонно, а голод жгучий возрастает с каждой жертвой.
Ты один властен с бедствием покончить, закрыть дорогу смерти, спасти народ
свой страждущий, что в страхе и смятенье у тебя защиты просит; так поспеши!
Сверши обет свой, не медли! Скажи, кто будет жертвой?
Дай владыке моря то, чего ждёт он.

ИДОМЕНЕЙ

Внемли, о жрец верховный, и вы все внемлите, люди!
Быть жертвой Идаманту! Так рок назначил. Что должно, то свершится!
Пускай в сыновью грудь мой меч вонзится.

ХОР

О, о, злое признанье! Своё же созданье отец предаст закланью!
Под юношей милым разверзлась могила, над ним демон смерти
крыла распростёр, крыла распростёр, крыла распростёр, крыла распростёр.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Яви милосердье! Смягчись, бог пучины! Иначе напрасно погибнет невинный,
а сыноубийцу ждёт вечный позор, ждёт вечный позор.

ХОР

О, о, о, о, злое признанье! Своё же созданье отец предаст закланью!
Под юношей милым разверзлась могила, над ним демон смерти
крыла распростёр, крыла распростёр, крыла распростёр, крыла распростёр.

(Уходят, потрясённые.)

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

(Величественный храм Посейдона, окружённый широкой галереей. За ней виднеется морской берег. Галерея храма заполнена народом. Верховный жрец готовится к жертвоприношению. Входит Идоменей в сопровождении пышной свиты.)

ИДОМЕНЕЙ

Всесильный бог морей, услышь моленья!
Знака благоволенья народ мой ждёт!

ЖРЕЦЫ

Всесильный бог морей, услышь моленья, знака благоволенья народ твой ждёт.

ИДОМЕНЕЙ

Гнев смири, смягчись, суровый! Будь благ к нам снова!
Снисхожденье, утешенье к нам да грядёт!
Утри нам слёзы раскаянья и страха, сними с нас ужасной дани тяжкий гнёт,
сними, сними с нас, сними с нас ужасный гнёт!

ЖРЕЦЫ

Всесильный бог морей, услышь моленья, знака благоволенья народ твой ждёт!

ХОР

(за сценой)
Отважному здравица! В столетьях да славится победа его, победа его, победа его!

ИДОМЕНЕЙ

Что за радостные клики в час скорби и уныния?

(Арбак вбегает.)

АРБАК

Царь мой, то люди чествуют Идаманта; его отваге Крит спасеньем обязан:
гидру он победил. Смерть презирая, с чудовищем сразился и, славой увенчан,
будет сейчас он здесь.