РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БУДУЩИХ ДЕЙСТВИЙ В СВЯЗИ С ПРОЕКТОМ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ

Участники семинара по биологическому разнообразию и туризму, проходившего в Санто Доминго, До­миниканская Республика, с 4 по 7 июня 2001 г., рекомендуют предпринять следующие действия в отноше­нии Проекта руководящих принципов, представленных в Приложении I выше:

1. Эти предварительные руководящие принципы были разработаны в соответствии с мандатом решения V/25, которое концентрируется на уязвимых экосистемах и местообитаниях Однако они применимы для ту­ризма и биологического разнообразия во всех районах. Поэтому рекомендовано рассматривать их для при­менения ко всем экосистемам, местообитаниям и биологическому разнообразию в целом

2 Предварительные руководящие принципы должны быть представлены для утверждения Вспомога­тельному органу по научным, техническим и технологическим консультациям Конвенции о биологическом разнообразии на его седьмой сессии для последующего представления Комиссии по устойчивому разви­тию на ее десятой сессии, во исполнение решения V/25 Конференции Сторон.

3. Документ также должен быть передан Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообра­зии для рассмотрения и формального одобрения на ее шестой встрече в апреле 2002 г.

4. Проект руководящих принципов должен быть представлен на подготовительный процесс Всемирной встречи по экотуризму, которая будет проходить в городе Квебек в мае 2002 г.

5. Отчетность по устойчивому туризму должна быть включена в национальные отчеты в рамках Конвен­ции о биологическом разнообразии

6. Руководящие принципы должны быть продемонстрированы посредством их применения в пилотных проектах, включая новые или существующие проекты. Стороны должны активно проявить инициативу по представлению в Секретариат для дальнейшего распространения через механизм посредничества докла­дов и ключевых исследований по результатам таких проектов, репрезентативное расположение которых мо­жет быть основано на следующих критериях:

(а) уровни охраны:

(i) международно признанные сети охраняемых территорий, такие как Всемирная сеть биосферных ре­зерватов, участки Всемирного наследия и рамсарские угодья, а также национальные и местные системы ох­раняемых территорий;

(ii) различные категории охраняемых территорий в соответствии с категориями IUCN или иными систе­мами;

(iii) территории вне охраняемых территорий;

(b) уровни развития туризма и воздействия'

(i) относительно ненарушенные природные территории, на которых местные сообщества (включая ко­ренные и местные общины, соответственно ситуации) играют существенную роль, а также с низкими уров­нями туризма;

(и) развитые и процветающие туристические направления;

(ш) чересчур развитые направления, где массовый туризм уже создал высокие уровни ущерба, требую­щие восстановления и экологической реабилитации,

(c) типы экосистем: спектр соответствующих наземных, включая острова, прибрежных и морских экоси­стем

7 Необходимо пригласить международные организации, обеспечить техническую и финансовую под­держку реализации руководящих принципов и уделять достойное внимание руководящим принципам при подготовке, утверждении и финансировании проектов по развитию туризма, имеющих потенциальные по­следствия для биологического разнообразия.

8. Инициативы в отношении образования и осведомленности общественности в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, такие как Глобальная инициатива по образованию и повышению осведом­ленности в сфере биологического разнообразия, должны включать ссылки на руководящие принципы и ус­тойчивый туризм

9 Просить Исполнительного Секретаря обеспечить доступность руководящих принципов в форме бук­лета на всех языках Объединенных Наций

10. Необходимо пригласить учитывать настоящие руководящие принципы в своей деятельности иные важные организации, такие как Всемирная организация туризма (WTO/OMT), Конференция ООН по торговле и развитию (UNCTAD), Организация ООН по образованию, науке и культуре (UNESCO), Программа ООН по развитию (UNDP), Всемирный Банк, Всемирная торговая организация, а также региональные банки.

11 Чтобы эффективно содействовать устойчивому туризму, сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, применение руководящих принципов будет требовать мониторинга и оценки. Должны быть разработаны механизмы для мониторинга и оценки соответствия настоящим руководящим принци­пам, чтобы убедиться, что туризм устойчив и отвечает требованиям сохранения и устойчивого использова­ния биологического разнообразия и его компонентов.

12. На основании опыта, полученного при применении настоящих руководящих принципов, а также в ре­зультате мониторинга, руководящие принципы могут пересматриваться и оцениваться периодически, так, чтобы гарантировать, что они эффективны, адекватны и соответствуют целям и духу этого документа

13. Меры со стороны частного сектора, охватывающего как компании, так и предпринимательские ассо­циации, по поддержке реализации настоящих руководящих принципов могут включать' превращение руко­водящих принципов в часть своих политик по устойчивому туризму; подготовку и публикацию регулярных от­четов по практике туристической деятельности и биоразнообразию; активное сотрудничество с правитель­ствами в деле поддержки развития устойчивых методов ведения дела при планировании туристической де­ятельности, управлении инфраструктурой и биоразнообразием; и гарантировать, что методы ведения дел приняты в соответствии с руководящими принципами.