ЗАДАНИЕ 6

I. Вычитайте текст.

2. Устраните грамматические, стилистические помехи.

3. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Уважаемый товарищ ____I

Мы сообщаем вам, что мы получили образцы промышленных товаров. Весьма благодарны Вам за своевременный ответ на наше письмо. Надеемся на то, что вы в ближайшее время пришлете нам Ваш новый прей­скурант. В ожидании благоприятного от Вас ответа будем находиться в ближайшие дни.

Остаемся

с уважением

(подпись)

ЗАДАНИЕ 7

1. Вычитайте текст.

2. Устраните ошибки в оформлении документа.

3. Произведите стилистическую правку текста.

4. Переведите текст документа на белорусский язык.

Справка

Петров Л.А., в 1928 рожденный, имеющий одного сына, проживаю­щий по адресу: г.Минск, ул.Сурганова, д.12. кв.87 сдал в поднаем комнатушку с 27 октября 2010 г. поднанимателю Анатолию Семенову на три года с оплатой 200 у.е.

Наниматель Подпись

Поднаниматель Подпись

5 ноября 12010 г.

Удостоверяю справку:

Нотариус государственный Подпись

ЗАДАНИЕ 8

1. Вычитайте текст.

2. Устраните ошибки в оформлении документа.

3. Исправьте стилистические недочеты.

4. Отредактируйте текст на русском языке и переведите на белорусский язык.

Начальнику механосборочного

цеха № 3

Т.

Алексееву

Очень прошу предоставить мне трехдневный отпуск за свой счет с 15 февраля по 18 февраля по л/причинам.

токарь Смирнов

Николай

ЗАДАНИЕ 9

I. Вычитайте текст.

2. Устраните ошибки в оформлении документа.

3. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Доверенность.

Я, Аникин В.И., доверяю моей жене Аникиной С.Н. получить мою зарпла­ту за первую половину декабря.

16 декабря 2010 г. В.Аникин

Паспор XIII № 18772, выдан 8 о.м. г.Могилева 24 июня 2004 г.

ЗАДАНИЕ 10

I. Вычитайте текст.

2. Устраните ошибки в оформлении документа.

3. Произведите стилистическую правку текста.

4. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Доверенность

Я. Шевчук Л.А., доверяю моему мужу Шевчук И.С. получить мою зар­плату за первую половину декабря. В связи с тем, что я нахожусь в больнице.

16 декабря 2010 годв

Л.А.Шевчук

ЗАДАНИЕ 11

I. Вычитайте текст.

2. Устраните грамматические, семантические помехи.

3. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Письмо-ответ

С благодарностью подтверждаем получение Вашего письма с приложениями при этом каталогами и сим письмом извещаем Вас, что вышепоиме­нованный материал мы направляем на рассмотрение нашим заказчикам.

В случаи проявления ими интереса к изделиям вашей фирмы вам со­общим об этом дополнительно и недеямся что будем сотрудничать вместе с Вами в дальнейшем.

С уважением Смолич