Иисус, Ты есть Царь пресильный.

Иисус, Ты есть Владыка долготерпеливый;

Иисус, Ты есть Спаситель премилостивый.

Иисус, Ты есть Хранитель мой преблагой;

Преблагой – превосходящий всех в благости

Беззаконие – грех, провинность, преступление

Иисус, прости мои согрешения.

Иисус, Ты есть Надежда моя, не оставь меня;

Иисус, Ты есть Помощник мой, не отступи от меня.

Иисус, Ты есть Создатель мой, не забудь меня;

Иисус, Ты есть Пастырь мой, не погуби меня.

Пастырь – руководитель в духовной жизни, попечитель, промыслитель

Иисус, Ты есть Сын Божий, помилуй меня.

Кондак 3

Силою свыше апостолы облекий, Иисусе, во Иерусалиме седящия, облецы и мене, обнаженнаго от всякаго благотворения, теплотою Духа Святаго Твоего и даждь ми с любвью пети Тебе: Аллилуиа.

Перевод:

Иисус, облекший апостолов, находившихся в Иерусалиме, силою свыше,(Деян.2) облеки и меня, не совершающего ничего доброго, теплом Святого Твоего Духа и дай мне с любовью петь тебе: Аллилуия.

(В этом кондаке говорится о схождении Святого Духа на апостолов, находящихся вместе с Божией Матерью в Иерусалиме на пятидесятый день после Воскресения Христова. Этот день в православной церкви именуется Днем Святой Троицы.)

Икос 3

Имеяй богатство милосердия, мытари и грешники, и неверныя призвал еси, Иисусе; не презри и мене ныне, подобнаго им, но, яко многоценное миро, приими песнь сию:

Иисусе, сило непобедимая;

Иисусе, милосте безконечная.

Иисусе, красото пресветлая;

Иисусе, любы неизреченная.

Иисусе, Сыне Бога Живаго;

Иисусе, помилуй мя грешнаго.

Иисусе, услыши мя в беззакониих зачатаго;

Иисусе, очисти мя во гресех рожденнаго.

Иисусе, научи мя непотребнаго;

Иисусе, освети мя темнаго.

Иисусе, очисти мя сквернаго;

Иисусе, возведи мя блуднаго.

Иисусе, Сыне Божий, помилуй мя.

Перевод:

Иисус, Ты, имея обилие милосердия, призвал к Себе мытарей, грешников и неверных, не презри сейчас и меня, подобного им, но словно драгоценное миро прими эту молитву:

Мытарь - сборщик податей и налогов

Неверные – не имеющие веры

Миро - драгоценный елей; благовонное масло, освящаемое патриархом или митрополитом раз в год. Употребляется для таинства Миропомазания

Иисус, Ты есть Сила непобедимая;

Иисус, Ты есть Милосердие бесконечное.

Иисус, Ты есть Красота пресветлая;

Иисус, Ты есть Любовь, невыразимая словами.

Иисус, Ты есть Сын Бога живого;

Иисус, помилуй меня грешного.

Иисус, услышь меня, зачатого в беззакониях;

Иисус, очисти меня, рожденного в грехах.

Иисус, научи меня безрассудного;