КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
FESTE WORTKOMPLEXE
auf dem Laufenden sein – быть в курсе событий
sich vom Alltag erholen – отдохнуть от будней
auf der Bühne stehen, erscheinen – стоять, появиться на сцене
ein Drama sehen, sich(Dat.)ansehen – смотреть драму
eine Oper hören, sich(Dat.)anhören – слушать оперу
an der Reihe sein – быть на очереди
man gibt im Theater –ставить пьесу, идти в театре
an der Garderobe den Mantel abgeben, ablegen –сдать, снять пальто в гардеробе
einer Meinung sein –быть мнения
die Rolle ist (nicht) gut besetzt –(не)удачно подобран исполнитель на какую-л. роль (в спектакле)
Talent(zu Dat.)haben, besitzen –иметь талант
zu Gastspielen kommen –приехать на гастроли
ein Gastspiel geben –гастролировать
ein Gastspiel absagen –отменить гастроли
beim Publikum beliebt sein – быть любимым у публики
Beifall klatschen (klatschte, hat geklatscht) – аплодировать, рукоплескать
viele Vorhänge haben – вызывать артиста много раз
Regie [re'зi:] führen –режиссировать, быть режиссером
es lohnt sich (nicht)… –(не) стоит…
es handelt sich um Akk. – речь идет о….
die Gelegenheit ergreifen –воспользоваться случаем
auf der Leinwand sehen –видеть на экране
der Film läuft – идет фильм
was mich, eine Sache (an)betrifft, (so)… -что касается меня, дела, (то)…
das ist (nicht) der Fall –это (не) так.
jmdn. in eine … Stimmung bringen –приводить в … настроение, состояние, вызывать … настроение у кого-л.
einen Sitz niederklappen –откидывать сидение
Das Licht ging aus. –Свет погас.
alle kreativen Kräfte entfalten –раскрыть все творческие возможности
alle Zuschauer fesseln –приковать внимание всех зрителей
Die Truppe wurde heftig bejubelt. –Артистов встретили бурными аплодисментами.
an die Rampe treten –выходить на сцену
WORTGEBRAUCH
einen Eindruck machen– auf Akk. – производить впечатление на кого-л. (Sein Spiel hat auf mich keinen Eindruck gemacht. Diese Szene hat auf mich einen guten Eindruck gemacht.) – beeindruckenAkk. – производить сильное впечатление на кого-л. (Was hat Sie in Leipzig besonders beeindruckt? – Die Messe.)
glauben – denken – meinen: ähnlich werden gebraucht:
1.glaubenAkk. oder Objektsatz (думать, полагать) – denkenAkk. oder Objektsatz (думать, мыслить) – meinenAkk. oder Objektsatz (думать, считать, полагать):Was glaubst (denkst, meinst) du, kommt er heute? Ich glaube (denke, meine), wir nehmen ein Taxi.
2.glaubenAkk. von Dat. (думать, считать (быть какого-л. мнения о ком-л.)) – denkenAkk. von Dat. (думать, считать (быть какого-л. мнения о ком-л.)) – meinenAkk. von Dat. (думать, считать (быть какого-л. мнения о ком-л.)): Was glaubst(denkst, meinst) du denn von mir?
Aber:
3.glauben –Dat. Akk. – веритькому-л.: Diesem Menschen darf man kein Wort glauben.
denken –über Akk. – думать о чем-л. (быть какого-л. мнения о чем-л.): Wie denkst du über diesen Plan?
meinen –Akk. zu Dat. –думать о чем-л. (быть какого-л. мнения о чем-л.): Was meinst du zu meinem Plan?
4. glauben –an Akk. – верить в кого-л., во что-л.: Man muss an einen Menschen glauben.
denken –an Akk. – думать о ком-л., о чем-л., вспоминать кого-л., что-л.: Ich habe die ganze Zeit an ihn gedacht. Sie denkt den ganzen Tag an ihre Prüfung.
meinen –Akk. mit Dat. – иметь в виду, подразумевать кого-л., что-л.: Wen meinen Sie damit? – Ich meine dich damit. Was meinst du damit? – Ich meine unsere Uni damit.
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 108; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |