Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



К российскому читателю




Читайте также:
  1. К читателю
  2. К читателю
  3. К ЧИТАТЕЛЮ
  4. Обращение к русскому читателю

СТАНОВЛЕНИЕ ЕВРОПЫ


FARE L'EUROPA - THE MAKING OF EUROPE - FAIRE L'EUROPE CONSTRUCCION DE EUROPA — EUROPA BAUEN

JACQUES LE GOFF

L'EUROPE EST-ELLE NEE AU MOYEN AGE?

Международная серия «Становление Европы» основана

Издательствами Gius. Laterza & Figli (Рим), Basil Blackwell

(Оксфорд), С. Н. Beck (Мюнхен), Editions du Seuil (Париж),

Editorial Critica (Барселона) и литературным агентством Eulama (Рим)


международный фонд гуманитарных исследований «толерантность»

ЖАК АЕ ГОФФ

РОЖДЕНИЕ ЕВРОПЫ

Санкт-Петербург

ALEXANDRIA


ББК 63.3(4)

Л 33

Серия «Становление Европы»

издается при финансовой поддержке

Международного фонда

гуманитарных исследований

«Толерантность»

Jacques Le Goff

LEUROPE EST-ELLE NEE AU MOYEN AGE?

Editions du Seuil, Paris, 2003

Cet ouvrage fait part de la collection Internationale

Faire VEurope dirigee par Jacques Le Goff

et publiee en тёте temps par les cinq editeurs originaux

С. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung a Munich/Allemagne,

Blackwell Publishers a Oxford/Angleterre, Editorial Critica

a Barcelone/Espagne, Gius. Laterza & Figli a Rome/Italie,

Editions du Seuil a Paris/France.

Droits Strangers arranges par I'agence Eulama S.r.L. de Rome/Italie.

Составитель серии Жак Ле Гофф

Перевод с французского Алины Поповой

Дизайн Павла Лосева

на основе международного

серийного оформления

Издательство выражает признательность

Елене Костюкович за помощь в организации

русского издания серии. Мы также благодарим

Олега Попова за помощь в подготовке этой книги.

© 2003 Editions du Seuil, Paris
ISBN 978-5-903445-04-2 © «Александрия», 2007, 2008

ISBN 978-5-903445-03-5 (серия) © А. Попова, перевод, 2007


К российскому читателю

Издание международной серии «Становление Европы» стало заметным явлением в общественной и интеллектуальной жизни современной Европы. В эту серию вошли десятки трудов извест­ных ученых и мыслителей из различных стран Европы. Важно и то, что в серию вошли труды, характеризующие самые разные стороны европейской истории, общественной мысли, экономи­ки, духовной жизни прошлого и настоящего европейского кон­тинента.

Интерес к теме становления Европы, ее эволюции и совре­менной жизни реализуется во многих сотнях книг и статей, из­даваемых в разных странах Европейского союза. Только пере­чень трудов, опубликованных за последние 5-10 лет, занял бы немало томов.



Глубоко символично, что российское издание серии откры­вается книгой мэтра французской историографии, выдающегося ученого и составителя этой серии Жака Ле Гоффа под названи­ем «Рождение Европы». Следует сразу же сказать, что русский перевод не совсем точно передает название книги в оригинале, которое звучит в форме вопроса — «Родилась ли Европа в Сред­невековье?». Это вполне естественно для Ле Гоффа, так как он признанный и, несомненно, один из самых лучших специалис­тов по истории Средневековья. По его книгам учились и вос­питывались сотни исследователей в разных странах, его почи­тали и почитают во Франции и Италии, в Англии и США, в Гер­мании и Польше, а с некоторых пор, после перевода многих его книг на русский язык, Ле Гофф узнаваем и признаваем и в России.


Дата добавления: 2015-01-19; просмотров: 11; Нарушение авторских прав







lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2021 год. (0.004 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты