Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



UNABLE TO ISSUE (designator) DEPARTURE (reason)




Читайте также:
  1. EXPECT VECTOR ACROSS (localizer course or radio aid) (reason)
  2. PRECISION APPROACH NOT AVAILABLE DUE (reason) (alternative instructions)

ВЫЛЕТ (обозначение схемы) ЗАПРЕЩАЮ (причины)

Request BD 4 departure.

Прошу схему вылета БД 4.

 

Unable to issue BD 4 departure due traffic.

Вылет БД 4 запрещаю из-за движения.

REPORT WHEN READY /FOR DEPARTURE/

ДОЛОЖИТЕ ГОТОВНОСТЬ /К ВЗЛЕТУ/

ARE YOU READY /FOR DEPARTURE/?

ВЫ ГОТОВЫ /К ВЗЛЕТУ/?

Are you ready?

Вы готовы?

 

In 2 minutes.

Через 2 минуты.

ARE YOU READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE?

ВЫ ГОТОВЫ К НЕМЕДЛЕННОМУ ВЫЛЕТУ?

Are you ready for immediate departure?

Вы готовы к немедленному вылету?

 

Negative.

Нет.

READY

ГОТОВ

WAIT /reason/

ЖДИТЕ /причина/

При невозможности разрешить взлет.

 

LINE UP /AND WAIT/

ЗАНИМАЙТЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ /ВЗЛЕТ ПО КОМАНДЕ/

Разрешение на занятие исполнительного и ожидание разрешения на взлет.

 

Line up and wait.

Занимайте исполнительный, взлет по команде.

 

Line up and wait.

Занимаю исполнительный, взлет по команде.


Дата добавления: 2015-01-19; просмотров: 7; Нарушение авторских прав







lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2021 год. (0.007 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты