Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



REQUEST RELEASE OF (aircraft call sign)

Читайте также:
  1. B) REQUEST EXPECTED APPROACH TIME
  2. BRAKING ACTION REPORTED BY (aircraft type) AT (time) GOOD (or MEDIUM, or POOR)
  3. Pre-release programs
  4. REQUEST AIR TAXIING FROM (or VIA) (location) TO (location or routing as appropriate)
  5. REQUEST CROSS RUNWAY (number)
  6. REQUEST HOLDING INSTRUCTIONS
  7. REQUEST LOW PASS (reasons)
  8. Request progressive taxi
  9. REQUEST STRAIGHT-IN APPROACH

ПРОШУ ПЕРЕДАЧУ УПРАВЛЕНИЯ (позывной воздушного судна)

Helsinki, request release of HiFly 45.

Хельсинки, прошу передачу управления ХайФлай 45.

(aircraft call sign) RELEASED /AT (time)/ /conditions and/or restrictions/

ПЕРЕДАЛ УПРАВЛЕНИЕ (позывной воздушного судна) /В (время)/ /условия и/или ограничения/

HiFly 45 released at 56.

Передал управление ХайФлай 45 в 56 минут.

IS (aircraft call sign) RELEASED /FOR CLIMB (or DESCENT)/?

ВЫ ПЕРЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЕ (позывной воздушного судна) /ДЛЯ НАБОРА (или СНИЖЕНИЯ)/?

Is HiFly 45 released?

Вы передали управление ХайФлай 45?

(aircraft call sign) NOT RELEASED /UNTIL (time or significant point)

УПРАВЛЕНИЕ (позывной воздушного судна) НЕ ПЕРЕДАЮ /ДО (время или основная точка)/

 

HiFly 45 not released until AB.

ЛК – Управление ХайФлай 45 не передаю до АБ.

UNABLE RELEASE (aircraft call sign) /TRAFFIC IS (details)/

УПРАВЛЕНИЕ (позывной воздушного судна) ПЕРЕДАТЬ НЕ МОГУ /ДРУГОЙ БОРТ (подробности)/

Unable release HiFly 45 due traffic.

Управление ХайФлай 45 передать не могу,

мешает другой борт.

 

 


Дата добавления: 2015-01-19; просмотров: 6; Нарушение авторских прав


<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
ОБЩАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ ДЛЯ КООРДИНАЦИИ СО СЛУЖБАМИ УВД ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ | Запрос на прием ВС
lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2019 год. (0.008 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты