Комментарий к двадцатому уроку

Часть первая

1 Sightseeing in Cambridge Осмотр достопримечательностей в Кембридже

2 We're sorry we haven't got more time for sightseeing. Жаль, что у нас мало времени

на осмотр города, (букв. Мы сожалеем, что у нас нет побольше времени для

осмотра достопримечательностей.)

3 We arrived yesterday morning and we've got to leave tonight. Мы прибыли вчера утром

и должны уехать сегодня вечером.

yesterday morning - вчера утром

yesterday afternoon - вчера днем

yesterday evening/last night - вчера вечером

this morning - сегодня утром

this afternoon - сегодня днем

this afternoon - сегодня вечером

4 When Sarah's ready, we'll go downstairs for breakfast. Когда Сэра будет готова, мы

пойдем вниз завтракать.

a when Sarah's reedy когда Сэра будет готова

б downstairs - вниз Ресторан гостиницы, где будут завтракать Ханты, расположен внизу, на нижнем этаже, а их номер - наверху. Слово downstairs - сложное и состоит из двух частей, которые буквально означают: down - вниз, stairs - лестницам to go downstairs - спускаться, идти вниз.

5 They intend to do some sightseeing with us after lunch. Они собираются с нами

осматривать город после обеда.

to intend - намереваться, собираться

6 It looks as if it'll be a nice day. Похоже, что будет хороший день.

It looks as if... - похоже, что; похоже, как будто бы; кажется, что . .

It looks as if he's tired. - Похоже, что oн устал. Кажется, он устал. Он как будто бы устал.

Часть вторая

7 Finding the map Поиски карты

to find the map - букв, найти карту

8 Let's sit here by the front window. Давай сядем вот здесь, у переднего окна.

a let's sit = let us sit

б Запомните, что после модального глагола let инфинитив употребляется

без частицы to:

Let's go to Cambridge. - Давайте поедем в Кембридж,

Let me pass. - Дайте мне пройти.

Let him come. - Пусть он приходит.

9 Shall we sit there, in the middle of the room? Сядем зон там, в середине комнаты ?

in the middle of - в середине, посередине

10 Don't you want to sit by a window? He хотите ли вы сесть v окна ?

by a window - у окна

11 Here's the waitress with our breakfast. Вот официантка с нашим завтраком.

the waiter - официант

the waitress - официантка

12 We'll go straight along this street. Мы пойдем прямо no этой улице.

a to go along a street - идти no улице

6 to go straight along - идти прямо no

13 When we get to that church, we'll turn left. Когда мы дойдем до этой церкви, мы

повернем налево,

14 Yes, then after we've looked at some of the colleges, we'll walk along this road to

St. John's. Да, а потом, после того как мы посмотрим некоторые из этих колледжей, мы пойдем по этой дороге к колледжу Сент-Джон.

a some of the colleges - некоторые in этих колледжей/ (артикль переводится на

русский язык),

б to walk along this road - идти {пешком) no этой дороге.

15 Perhaps we ought to walk down this lane here. Может быть нам следует пойти вот по этому переулку.

to walk down the lane, the street, etc. to walk along the lane, the street, etc. - идти по переулку, улице, и т.п.

16 Shall we walk or shall we catch a bus to the town centre? Пойдем пешком или поедем на автобусе в центр города ?

17 I always prefer walking. Я всегда предпочитаю ходить пешком.