A) um; b) damit

1. Er geht zur Post, ... einen Luftpostbrief zu senden. 2. Achten Sie bitte auf das Kind, ... es nicht auf die Straße läuft. 3. Ich wiederhole dir das, ... du es endlich verstehst. 4. ... das Gespräch zu beenden, nahm er den Hörer ab. 5. Ich habe Ihnen den Brief gebracht, ... Sie ihn unterschreiben. 6. Wir gehen zur Post, ... das Geld zu überweisen. 7. ... das Geld einzuzahlen, brauchen Sie nicht zum Hauptpostamt zu laufen. 8. Gib das Telegramm morgen früh ab, ... man es am Nachmit­tag zustellt. 9. Ich wollte Dr. Meier sprechen, ... ihm zu Geburtstag zu gratulieren. 10. Er sagt das schon jetzt, ... wir uns alles genau überlegen

ATTRIBUTSATZ

Aufgabe 31.

Обратите внимание на порядок слов в главном и придаточном предложениях. Сложноподчиненные предложения переведите:

1. Die Schüler, denen man die Hefte gegeben hat, können nach Hause gehen. 2. Wir können in die Straßenbahn, die dort jetzt kommt, einsteigen. 3. Der Film, den ich mir vor kurzem angesehen habe, hat mir gar nicht gefallen. 4. Die Stadt Weimar, in der Johann Wolfgang von Goethe fast sein ganzes Leben lebte, liegt am Fluss Ilm. 5. Das Kleid, das meiner Mutter so gefällt, ist sehr teuer. 6. Dein Brief, den ich gestern erhielt, freute mich sehr. 7. Die Erzählung, in der Sie alles so interes­sant geschildert haben, gefällt uns sehr. 8. Das Mädchen, mit dem Frau Fuchs spricht, ist meine Schwester. 9. Herr Brandt, dem wir auf der Straße begegnet haben, unterrichtet im Gym­nasium Deutsch. 10. Deutschland, in dem etwa 81 Millionen Menschen leben, besitzt die Fläche von 357 000 Quadratkilometern

Aufgabe 32.

Из данных пар предложений образуйте сложноподчиненное предложение с придаточным определительным.

Образец: Ich kann dir das Buch zeigen. Ich habe es gestern gekauft, (das) — Ich kann dir das Buch zeigen, das ich gestern gekauft habe.

1. Das ist der Text. Wir sollen ihn übersetzen, (der) 2. Meine Mutter kaufte sich das Kleid. Sie hatte lange davon geträumt, (das) 3. In dieser Straße befindet sich das Museum. Es inte­ressiert dich so sehr, (das) 4. Wir besuchen heute nach dem Unterricht unsere Lehrerin. Sie ist schon zwei Tage krank (die) 5. Heute kam die Postkarte von meinem Freund. Ich hatte ihn lange nicht gesehen, (der) 6. Der Dolmetscher holt vom Flughafen die Touristen ab. Sie kommen aus der Schweiz (die) 7. Nina hat in Russisch die Note 4 bekommen. Das Mädchen ist damit zufrieden, (die) 8. In dieser Zeitung kann man den Artikel finden. Man spricht davon so viel (der) 9. Heinrich Heine hat schöne Gedichte geschrieben. Sie sind in viele Sprachen übersetzt (die) 10. Wir fahren in die deutsche Stadt Leipzig. Man nennt sie auch „Elbflorenz" (die)