Voyage en train. A la gare la gare — вокзал l’entrée — вход la sortie — выход le train — поезд le quai — платформа l’accès aux quais — выход на платформу le

A la gare

• la gare — вокзал
• l’entrée — вход
• la sortie — выход
• le train — поезд
• le quai — платформа
• l’accès aux quais — выход на платформу
• le bureau des renseignements — справочное бюро
• le bureau des objets trouvés — стол находок
• le chariot (à bagages) — тележка (для багажа)
• le tableau horaire — табло с расписанием
• la salle des pas perdus = la salle d’attente — зал ожидания
• l’enregistrement des bagages — регистрация багажа
• le panneau (indicateur) — табло
• la voie ferrée — путь
• la consigne (automatique) — камера хранения (автоматическая)
• le guichet — касса
• la billeterie automatique — автомат по продаже билетов
• la passerelle — переход (нависной)
• le passage souterrain — подземный переход
• les rails — рельсы
• la grève — забастовка

déposer des bagages — сдавать багаж

enregistrer des bagages — регистрировать багаж

transporter les bagages — перевозить багаж

indiquer la destination / la composition des rames / la provenance / les horaires / les correspondances — указать место назначения / состав поезда / место отправления / расписание / пересадки

s’arrêter — останавливаться

partir — уезжать

démarrer — отправляться, тронуться

circuler — ехать (о транспорте)

rouler — ехать (о транспорте)

arriver — приезжать

changer = avoir des changements — делать пересадку

Le train

• la voiture = le wagon — вагон
• le wagon-restaurant — вагон-ресторан
• le wagon-lit — спальный вагон
• la couchette = la banquette — полка
• le compartiment — купе
• la fenêtre — окно
• le couloir — коридор
• la place assise — сидячее место
• un siège côté couloir — место со стороны коридора
• un siège côté fenêtre — место у окна
• un casier à bagages — отсек для багажа
• la place réservée — забронированное место
• le train direct — прямой поезд
• le train régional — региональный поезд (электричка)
• le train rapide — скорый поезд
• TGV = le train à grande vitesse — высокоскоростной поезд
• la tête de train — голова поезда
• la queue de train — конец поезда
• la locomotive — локомотив
• le fourgon à bagages — багажный вагон
• le retard — опаздание

voyager en train — путешествовать (ехать) на поезде

prendre le train — сесть на поезд

manquer le train — опоздать на поезд

monter dans le train — подняться в вагон

descendre du train — выйти из вагона

avoir une correspondance à — пересесть в …