Пунктуация и пробелы при оформлении ссылок.

ГАРВАРДСКИЙ СТИЛЬ (HARVARD STYLE) ОФОРМЛЕНИЯ ССЫЛОК.

Пример оформления источника:

Rajaratnam, S 2001, 'Health in a 24-hr society', Lancet, 358, pp. 999-1005.

Примеры указания ссылки в тексте:

1) Rajaratnam (2001, p. 1005) concludes that, 'The cost to the nation's health of working out of phase with our biological clocks is probably incalculable at present.'

2) The cost to the nation's health of working out of phase with our biological clocks is probably incalculable at present' (Rajaratnam 2001, p. 1005).

Ссылки на страницы текста.

· Упоминание конкретных страниц текста необходимо, если приводится цитата автора, при ссылке на книгу – страницы не указываются. Страницы текста указываются после упоминания года, через запятую.

· Для упоминания одной страницы используется - p., а для нескольких страниц - pp., например, рр.11-12

Библиография (список использованных материалов).

Порядок упоминания источников.

Источники в библиографии организованы в алфавитном порядке по фамилии авторов и в хронологическом порядке, то есть, когда делаются ссылки на более чем одну работу одного и того же автора, работы организуются по дате, начиная с самой ранней.

Формат ссылок в списке использованных материалов.

Детали, необходимые для оформления конкретной ссылки в библиографии, зависят от источника, на который делается ссылка, например, книга, журнальная статья или интернет источник.

Детали или элементы, которые включаются в большинство ссылок, должны быть представлены в следующем порядке: автор, дата, название работы, название более масштабной работы (если такая имеется), детали публикации.

Пунктуация и пробелы при оформлении ссылок.

Некоторые общие правила предусматривают:

Имена авторов:

- используются только инициалы авторов;

- между инициалами не используются ни точки, ни пробелы.

Названия работ:

- используется минимальное количество заглавных букв при написании названия книг, глав книг или журнальных статей;

- в названиях журналов разных жанров и газет заглавные буквы используются в традиционном виде;

- курсивный шрифт используется для названий книг, журналов и газет;

- для названий глав книг и журнальных статей используются одинарные кавычки.

Перечисление страниц:

- Книги: в библиографии обычно не указываются страницы.

- Журнальные статьи: номера страниц указываются в конце ссылки, отделяясь от предыдущих деталей запятой, и далее следует точка.

- Для упоминания одной страницы используется - p., а для нескольких страниц - pp., например, рр.11-12

Ссылка в целом.

- Отдельные детали или элементы каждой ссылки отделяются запятой;

- В конце всей ссылки ставится точка.

Работы одних и тех же авторов, опубликованных в один и тот же год.

Работы, напечатанные одним автором, упоминаются первыми в списке, например,

Bessant, J 2001, 'The question of public trust and the schooling system', Australian Journal of Education, vol. 45, no. 2, pp. 207-226.

Bessant, J & Webber, R 2001, 'Policy and the youth sector: youth peaks and why we need them', Youth Studies Australia, vol. 20, no. 1, pp. 43-47. [7]

Работы одного автора, опубликованные в один и тот же год.

В библиографии подобного рода работы размещаются в алфавитном порядке, исходя из названий работ (впереди стоящие артикли в счет не принимаются), с использованием букв a, b, c… после упоминания года публикации, например,

Scutt, JA 2003a, 'Future access - discrimination and the Disability Discrimination Act', Access, vol. 5, no.3, pp. 6-10.

Scutt, JA 2003b, 'Without precedent: sex/gender discrimination in the High Court', Alternative Law Journal, vol. 28, no. 2, pp. 74-77. [7]

Пример ссылки в тексте:

Scutt (2003b p. 74) looks at the issues arising from the lack of High Court precedents in sex/gender discrimination law. [7]

Рамки данной информационной справки не дают нам возможности привести примеры оформления ссылок на разные источники, поэтому будет целесообразным привести ссылки на интернет сайты, где подробно дается описание особенностей ссылок на источники разных жанров и приводятся конкретные примеры. Наиболее подробным и хорошо структурированным нам представляется сайт University of Southern Queensland (Australia) www.usq.edu.au [4] ,где в виде таблицы представлены варианты ссылок на различные источники, включая: книги (печатные и online); журналы и газетные статьи; web документы и сайты; патенты, стандарты, карты, микрофильмы; аудиовизуальные материалы; юридические документы; неопубликованные работы; курсовые материалы университета (University of Southern Queensland ); интернетблоги; подкасты, wikis и т.п.

Приведем пример нескольких ссылок с данного сайта:

Ссылки, упоминаемые в библиографии:

- web документ с указанием автора

Wright, S 2004, Open area test site (OATS) development, undergraduate project, University of Southern Queeensland, Toowoomba, viewed 27 March 2007, <http://eprints.usq.edu.au/archive/00000047>.[4]

- web документ без указания автора

Educating America for the 21st century: developing a strategic plan for educational leadership by Columbia University 1993-2000(initial workshop draft) 1994, draft workshop report, Institute for Learning technologies,Columbia University, viewed 16 May 1995, <http://ariel.adgrp.com/~ghb/trips/940717_ICT/policy/ILT/EdPlan.html>.[4]

- website

The Body Shop Australia 2003, The Body Shop Australia, Mulgrave, Victoria, viewed 31 January 2003, <http://www.thebodyshop.com.au/>. [4]

- аудиоподкаст

Jane Hutcheon reflects on life in London 2008, podcast, ABC Radio National, 15 June, accessed 18 September 2008, <http://www.abc.net.au/correspondents/content/2008/s2274772.htm>.[4]

Ссылки в тексте работы:

- Работы, имеющие нескольких авторов. Упоминается лишь первый автор, далее следует 'et al.'

Например, работа таких авторов, как Carter, Morton, Duncan-Kemp and Redding:

Carter et al. (1989) discussed library search methods. [4]

- Website. В тексте указываются имя человека или название организации, отвечающих за сайт (то есть, автора сайта) и дата создания сайта или последнего обновления. Например, The Bodyshop (2003)

Web адрес может быть указан непосредственно в тексте с использованием кавычек (< >). Например,

Details are available from the department's Web site <http://www.finance.gov.au>.[4]