Раздел VI. Фразеологические средства русского языка, возможности их использования в речи. Устойчивые словосочетания

Задание 1. Исправьте ошибки, связанные с употреблением фразеологизмов.

1. Чаша весов стала складываться в пользу немецкой армии.

2. Американские фигуристы уступили на целую голову россий­ским фигуристам.

3. Он протянул руки помощи.

4. Мы имеем с людьми, которые могут нарушать общепринятые нормы.

5. Этот факт оказался в поле внимания наших сотрудников.

6. По ним будут приняты соответствующие выводы.

7. На такой должности необходимо поднять кругозор. .

8. Надо поставить железный занавес на границе с Украиной.

9. Россия затыкает белорусский роток дешевым газом.

10. В течение года Дума ни на йоту не отклонилась от курса.

11. Интеллигенция опять уходит на кухни.

12. У меня своя голова за плечами.

13. Нескладушки с государственной символикой - это еще цветочки по сравнению с тем компотом, который творится в Вооруженных Силах.

14. Она гонится за длинным рублем, для нее корпоративные

ценности ничто.

15. Россия никому себя узлом навязывать не будет.

16. В условиях энергетического кризиса на первый вид выходит

энергосберегающий аспект применения составов ХАДО.

17. В душе у меня постоянно чешутся кулаки.

18. Пол Фаско навестил иных телебоссов, и те, посмотрев серии с участием этого мохнатого чуда, сказали, принюхавшись: «А ведь это пахнет хитом сезона».

Задание 2.Сравните два варианта предложений. Уместно ли использование книжных и разговорно-бытовых фразеологизмов в предложенных ситуациях?

1. Как представитель ГАИ могу сказать, что водители очень часто подвергают себя опасности, не думая о последствиях. - Как представитель ГАИ могу сказать, что водители очень часто лезут на рожон, не думая о последствиях.

2. Если такие задачки попадутся на экзамене, это нестрашно. В классе все вы решали их легко, быстро. - Если такие задачи попадутся на экзамене, это нестрашно. В классе все вы их щелкали, как орехи.

3. Отец обратился в профсоюзный комитет с просьбой предоставить ему участок земли, поскольку он всю жизнь работал на заводе, а в результате в конце жизни остался ни с чем. - Отец обратился в профком с просьбой предоставить ему участок земли, поскольку он всю жизнь тянул лямку на заводе, а в результате на склоне лет остался на бобах.

4. мы работаем, а ты надоедаешь нам своими вопросами - мы работаем, а ты пристал к нам как банный лист со своими вопросами.

5. Поздравляя милых женщин с праздником, мы пожелали им успехов в труде и личной жизни. - Поздравляя милых представительниц прекрасного пола с праздником, мы пожелали им успехов на трудовом фронте ив бурном житейском море.

6. Не пытайтесь угадать, милый мой, сколько я получаю. С моей пенсией очень скоро можно отправиться к праотцам. - Не пытайся гадать на кофейной гуще, милок, сколько я получаю. С моей пенсией очень скоро можно сыграть в ящик.

7. Если вы согласитесь выйти за меня замуж, я буду самым счастливым человеком на свете. - Если вы согласитесь отдать мне вашу руку и сердце, я буду счастливейшим из смертных.

8. Мне уже смертельно надоели ее бредовые идеи, ее стремление обмануть любого клиента и при этом остаться невинной овечкой. - У меня уже навязли в зубах ее idees fixes, ее постоянное стремление ободрать как липку любого клиента и при этом остаться соmmе il faut.

Задание 3.Найдите выражения фразеологического характера, укажите, насколько стилистически оправдано их употребление в контексте. Исправьте стилистические недочеты, речевые ошибки.

1. Отвечая на вопросы о причинах ухода со своего поста, министр сказала: "Я хотела чувствовать, что - то, что я делаю, не «мартышкин труд».

2. Сейчас в парламенте все более и более сторонников выпускать пар в стране.

3.После неудачного окончания торжеств художественный директор программы объяснял, что праздник этот был спущен сверху.

4. Во исполнение распоряжении командира роты весь личный состав был отведен в столовую на обед.

5. Результаты уборочной кампании позволяют нам утверждать: реформы на селе пущены на самотёк.

6. Выезды журналистов на передовую линию фронта осуществлялись регулярно.

7. Какую цель лелеяли депутаты, принимая решение о бюджете на следующий год?

8. Иногда на прием к директору приходят рабочие и начинают качать права.

Задание 4.Найдите ошибки, связанные с употреблением устойчивых словосочетаний, назовите их причины. Исправьте предложения.

1. Отношения России и Германии всегда играли важное значение в жизни обоих народов.

2. Трагические события, произошедшие в маленькой деревушке, сыграли резонанс по всей стране.

3. В Таджикистане, как и в Афганистане, уделяют огромное значение встрече глав правительств.

4. Особое место должно быть уделено проведению мероприятий, направленных на защиту атомных станций от аварий.

5. Сейчас важно осознать ту роль, которую заняла церковь в жизни общества.

6. Стабилизация зоны Севера играет ключевое значение для Российской Федерации.

7. В некоторых областях историографии определяющее значение принадлежит методам описания "этноса".

8. Авторы монографии уделяют пристальное внимание вопросам периодизации развития страны, носящим лишь на первый взгляд не столь важное значение.

9. Большое место в Заявлении было уделено вопросу о надежности АЭС.