Card 10

Nd Year 3d Term

Card 1

1. - Где Джим? Я не вижу его на работе несколько дней. - Он на больничном. У него проблемы с легкими.

- Неудивительно: он выкуривал по 30 сигарет в день. Я столько раз советовал ему бросить эту вредную привычку, но он не делал этого (отказывался делать это).

2. - Кто бы мог подумать, что Джейн уволят. Она всегда была такой трудолюбивой. - Ее, возможно, уволили по сокращению штатов.

3. Тренер, должно быть, не уговорил этого молодого футболиста перейти в его футбольный клуб. Если бы ему это удалось, команда могла бы выиграть в этом году кубок.

4. А теперь не могли бы вы показать мне комнату, где мне предстоит работать?

5. Врач сказал, что это лекарство от кашля можно купить только в ближайшей аптеке.

6. Если бы вы сократили количество выкуриваемых сигарет, полностью исключили жирную пищу, сели на диету и занялись бегом, вы не выглядели бы сейчас таким изможденным и не страдали бы от одышки, поднимаясь по ступенькам.

Card 2

1. - Не может быть, чтобы Джо уволили. Он такой опытный переводчик.

- Нет, он уволился сам. Если бы он получил повышение месяц тому назад, то он бы не подал заявление об уходе. А вчера он устроился на работу в компанию, где у него будет больше перспектив для роста.

2. Футбольный матч должен был начаться в 10 часов, но из-за плохой погоды пришлось его

отложить. Зря мы приходили болеть за свою команду.

3. Джордж не видел причины, почему ему не следует обсудить этот вопрос со своим начальством.

4. Если бы ты занимался каким-либо видом спорта, тебе бы не пришлось садиться на диету, чтобы сбросить несколько килограммов.

5. Неужели у нее был рецидив? Она ведь так быстро поправлялась после операции, и врачи были уверены, что она вне опасности.

6. Я видел, что у Ани нога в гипсе. Возможно, она сломала ее вчера, когда каталась на коньках. А теперь ей какое-то время придется ходить на костылях. Она, наверное, пропустит много занятий и ей придется много работать, чтобы догнать свою группу.

Card 3

1. Если фабрика закроется, многие рабочие будут уволены. Мне незачем объяснять тебе это. Поэтому ты бы лучше начал просматривать газеты с объявлениями о найме на работу. Ведь твоя жена в отпуске по уходу за ребенком (декретном), и ты сейчас единственный кормилец в семье.

2. - Доктор, у меня пропал аппетит, и я уже неделю страдаю от бессонницы. Неужели это нервный срыв?

- Вам не следует беспокоиться. Я думаю, что вы просто переутомлены. Я пропишу вам витамины. Если вы не будете чувствовать себя лучше, запишитесь опять ко мне на прием, и я назначу вам новый курс лечения.

3. Вы могли бы предупредить меня заранее, что моя работа будет связана с поездками в командировки.

4. После работы он обычно дожидался нас на автобусной остановке.

5. Очевидно, он много тренировался, чтобы добиться таких хороших результатов. Ведь он установил новый мировой рекорд в прыжке в длину.

6. Жаль, что вы не сделали рентген грудной клетки. Возможно, у вас воспаление легких и вам придется делать уколы антибиотиками.

Card 4

1. - Почему я должен беспокоиться насчет денег? Я на пособии по безработице, и я вполне могу выжить на те деньги, которые правительство мне платит.

- Но этого не будет достаточно, чтобы содержать семью. Тебе следует позаниматься на каких-нибудь курсах, например, компьютерных, чтобы иметь хоть какие-то навыки за плечами.

2. Больной, возможно, все еще находится в коме. Врачи говорят, что его состояние очень тяжелое, но они борются за его жизнь.

3. - Могу я поговорить с тобой завтра утром? - Я, наверное, буду занята утром, т.к. у меня на 10 часов назначено собеседование по поводу работы, и я бы не хотела пропустить его во второй раз.

4. Я не могу не восхищаться этим атлетом. Он побил мировой рекорд в беге на 100 метров во второй раз.

5. Если бы вы проходили регулярное обследование у дантиста, то сейчас вам бы не пришлось удалять два зуба.

6. Я должен был принять участие в этих соревнованиях. Как жаль, что за два дня до них я заболел гриппом. Я, должно быть, подхватил вирус от своей сестры. А ведь я мог занять первое место в беге на короткие дистанции: ведь мне нет равных в этом виде соревнований.

Card 5

1. - Эти таблетки не принесли мне никакой пользы, хотя я, должно быть, принимаю их целую неделю. А ведь это обычная простуда.

- Вам следует принимать много витамина С, чтобы избавиться от вашей болезни (победить вашу болезнь). И через несколько дней вы будете как новенький.

2. Они могли бы выиграть этот матч, если бы один из футболистов не упал и не сломал ногу в конце игры. И если бы даже они сыграли матч вничью, у них бы еще оставался шанс выиграть кубок.

3. - Не может быть, чтобы врачи вылечили его от ревматизма. Он страдал от него всю жизнь.

- Вероятно, появилось какое-то новое средство от этого серьезного заболевания.

4. Вы могли бы предупредить меня, что собираетесь уволиться. Тогда бы мы смогли бы найти человека, чтобы заполнить вакансию. А теперь нам придется подавать объявление в газету. Вряд ли мы сможем найти хорошего переводчика за несколько дней.

5. Зачем идти туда пешком? Я зарабатываю достаточно денег и могу позволить себе такси.

6. Я должен был прийти на собеседование по поводу работы в 6 часов, но мне не удалось, т.к. я попал в дорожную пробку.

Card 6

1. - Как дела у вашей сестры? - Она только что перенесла серьезную операцию на желудке. Врачи долго боролись за ее жизнь, но сейчас она быстро поправляется. - Жаль, что ей не сделали этой операции раньше, когда появились первые симптомы. Она всегда была таким трудоголиком, никогда не обращалась к врачу и никогда не брала больничного листа.

2. Выиграй они вчерашний матч хотя бы с перевесом в один гол, они могли бы стать чемпионами.

3. Сын Анны, возможно, уже заказал лекарство в аптеке, и скоро она сможет принять таблетку, чтоб облегчить боль, от которой она уже страдает целый день.

4. Комментатор, очевидно, не заметил, что этот бегун установил новый рекорд.

5. Тебе необходимо засучить рукава и работать день и ночь. И тогда, вероятно, ты получишь продвижение по службе и значительное повышение зарплаты.

6. - Зря ты нам не сказал, что не сможешь принять участие в соревнованиях сегодня. Ты нас всех подвел.

- А что бы вы сделали на моем месте? Разве вы не помните, что в прошлый раз меня в самом начале игры отправили на скамейку запасных, где я и просидел до конца игры.

Card 7

1. Когда пройдет действие анестезии, вы можете почувствовать легкую боль. Не беспокойтесь, примите болеутоляющее, чтобы облегчить боль.

2. Жаль, что я не подал заявление на эту работу неделю тому назад, когда у них была вакансия. А теперь место занято, и мне опять придется искать работу.

3. Вам уже давно следовало бы вызвать врача. Неужели вы не видите сыпи на лице ребенка? А теперь вызывайте скорую помощь, чтобы отвезти его в больницу.

4. - Зря вы пришли так рано. Управляющий, вероятно, будет в офисе в 11 часов. - Но у меня назначено собеседование по поводу работы на 10 часов. - Тогда вам лучше подождать.

5. Невероятно, чтобы матч закончился вничью. Я думал, что это будет легкая победа.

6. Мы должны были встретиться у входа в банк в 12.00, но Джон позвонил и сказал, что не сможет прийти в это время, поэтому мы решили встретиться после обеда.

Card 8

1. Я все еще чувствую слабость после болезни. Я думаю, мне нужно принимать витамины, чтобы восстановить силы.

2. - Не может быть, чтобы ты взялся за эту работу. - Ты, должно быть, меня не понял. Я отказался от их предложения.

3. - Доктор, неужели вы запломбировали два зуба? Я совсем не чувствовал никакой боли? - Это потому, что я сделал вам укол новокаина.

4. Я должен был встретиться с моим тренером вчера, чтобы поговорить с ним по поводу моего участия в соревнованиях. Он сказал, что он допустит меня к соревнованиям только при условии, если я буду в хорошей спортивной форме.

5. Елене не стоило поступать в медицинский колледж. Ее друзья пытались отговорить ее, но она их не послушала. Я уверена, что из нее не получится хорошего врача. Ее призвание - преподавание.

6. Прежде чем покупать подержанный автомобиль, его нужно опробовать (испытать).

Card 9

1. Многие нервные срывы вызываются стрессом. Если вы будете вести здоровый образ жизни, вы сможете справиться со стрессовыми ситуациями и избежать серьезных заболеваний.

2. Я должен был приступить к новой работе в понедельник, но заболел. Очевидно, у меня будет полным-полно работы (по самые уши), когда я появлюсь на своем рабочем месте в следующий понедельник.

3. У меня уже два дня очень болит зуб. Мне ничего другого не остается, как пойти к зубному врачу и удалить его.

4. - Неужели твоя любимая команда не забила ни одного гола? - Да, они проиграли со счетом 4:0.

5. Вам нет необходимости просить врача прописать вам рецепт на эту мазь. Ее можно найти в любой аптеке. Втирайте ее два раза в день, и это облегчит вашу боль.

Card 10

1. Я бы хотела проинформировать вас, что вы получили работу, на которую подавали заявление. Вы можете приступить завтра. - Во сколько мне приходить?

2. Могли бы вы и сказать, что вы больны гриппом. Это заразная болезнь, и уже несколько человек из нашего отдела слегли с высокой температурой, кашлем и головной болью.

3. - Где начальник? - Возможно, он все еще обсуждает сделку со своими партнерами. По-видимому, они сегодня подпишут контракт.

4. Если бы ты вчера сдал анализ крови, врач мог бы уже поставить диагноз и прописать тебе лекарство от твоей болезни.

5. - Ты, должно быть, набрал вес. Я вижу, что ты не в форме.

- Да, я набрал 6 кг, но надеюсь скоро их сбросить, т.к. я сел на диету и занялся бегом.

6. - Не может быть, чтобы этот молодой футболист забил два гола!

- Не такой уж он и молодой. Он пять лет играл за команду-соперника.