I. ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ С ТЕСТОВЫМИ ЗАДАНИЯМИ

Факультет менеджмента

Кафедра иностранных языков

Н.П. Иванова, Р.Р. Мусина

IMPROVE YOUR ENGLISH IN ECONOMICS

Учебное пособие по английскому языку

Набережные Челны – 2009

УДК 802.0(075.8)

БК 81.2я7

И 26

Печатается по решению cекции социально-экономических дисциплин учебно-методического совета

Института экономики, управления и права (г. Казань)

Иванова, Н.П., Мусина, Р.Р.

B 26 Improve your English in Economics : учебное пособие по английскому языку для экономистов / Н.П. Иванова, Р.Р. Мусина. – Казань : Издательство «Познание» Института экономики управления и права (г. Казань), 2009. – 73 с.

Обсужден и одобрен на заседании кафедры иностранных языков.

Данное пособие предназначено для студентов по специальности 080105.65 «Финансы и кредит», освоивших базовый уровень и продолжающих изучать английский язык.

Пособие включает аутентичные тексты с тестовыми заданиями, тексты общенаучного характера для дополнительного чтения с вопросами, диалоги и англо-русский словарь, содержащий наиболее употребляемые слова и выражения по специальности. Данное пособие может быть использовано для самостоятельной и аудиторной работы.

УДК 802.0(075.8)

ББК 81.2я7

ã Институт экономики, управления и

права (г. Казань), 2009

ã Иванова Н.П., 2009

ã Мусина Р.Р., 2009

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие................................................................................................................. 4

I. Teксты для чтения с тестовыми заданиями...................................................... 5

1. What is Business?...................................................................................................... 5

The Economic Environment................................................................................... 8

A Sole proprietorship.............................................................................................. 11

Partnerships.............................................................................................................. 13

5. Corporations............................................................................................................ 15

Product Development and Planning.................................................................... 18

Accounting............................................................................................................... 20

8. Corporate Finance.................................................................................................. 22

9. What’s Marketing?................................................................................................. 25

Investment............................................................................................................. 27

Inflation................................................................................................................. 30

II. Диалоги.................................................................................................................. 34

1. Sole Proprietorship.................................................................................................. 34

2. Partnerships.............................................................................................................. 36

3. Corporations............................................................................................................ 37

4. Product development and Planning.................................................................... 39

5. Accounting............................................................................................................... 40

6. Corporate Finance.................................................................................................. 42

III. Тексты для дополнительного чтения........................................................... 43

1. A Mixed Economy................................................................................................. 43

2. Government Activities and the US Economy.................................................... 44

3. Markets..................................................................................................................... 45

4. Privatization and the State.................................................................................... 46

5. Stock Exchange...................................................................................................... 47

6. E-Commerce: Where is the Magic? Patience, Not a Quick Payoff, Will

Ensure the Success of the Web Vendors................................................................. 48

7. The Problem of Collecting Money....................................................................... 49

8. Bank Investments.................................................................................................. 50

9. Application for Credit............................................................................................ 51

10. The Bank of England.......................................................................................... 52

11. Services Provided by Banks............................................................................... 54

IV. Контрольные вопросы...................................................................................... 55

V. Ключи к тестовым заданиям............................................................................. 57

VI. Англо-русский словарь..................................................................................... 59

VII. Список литературы.......................................................................................... 72

ПРЕДИСЛОВИЕ

Задача настоящего учебно-методического пособия состоит в том, чтобы студенты самостоятельно изучив и проработав материалы текстов, улучшили свои навыки работы с литературой по специальности, расширили словарный запас, усвоили специальную терминологию, а также углубили знания, как по языку, так и по своей специальности.

В предлагаемом пособии использованы оригинальные тексты из аутентичной литературы. Предназначенные для тренировки навыков разных видов чтения (ознакомительного, просмотрового и чтения с полным пониманием текстов). Предлагаемый словарь поможет и значительно сократит время работы над текстами.

Использованные в пособии тексты, а также разработанные к ним упражнения помогут достичь хороших результатов. Ключи позволят самостоятельно проверить качество усвоения материала.

Данное пособие предназначено для самостоятельной работы студентов неязыковых вузов, обучающихся по экономическим специальностям, но его также можно использовать во время аудиторных занятий.

Пособие рассчитано на студентов, овладевшим английским языком на уровне Pre-Intermediate, и может быть использовано широким кругом лиц, изучающим английский язык.

I. ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ С ТЕСТОВЫМИ ЗАДАНИЯМИ

1. WHAT IS BUSINESS?

Business is a word which is commonly used in many different languages. But exactly what does it mean? The concepts and activities of business have increased in modern times. Traditionally, business simply meant exchange or trade for things people wanted or needed. Today it has a more technical definition. One definition of business is the production, distribution, and sale of goods and services for a profit. To examine this definition, we will look at its various parts.

First, production is the creation of services or the changing of materials into products. One example is the conversion of iron ore into metal car parts. Next these products need to be moved from the factory to the marketplace. This is known as distribution. A car might be moved from a factory in Detroit to a car dealership in Miami.

Third is the sale of goods and services. Sale is the exchange of a product or service for money. A car is sold to someone in exchange for money. Goods are products which people either need or want; for example, cars can be classified as goods. Services, on the other hand, are activities which a person or a group performs for another person or organization. For instance, an auto mechanic performs a service when he repairs a car. A doctor also performs a service by taking care of people when they are sick.

Business, then, is a combination of all these activities: production, distribution, and sale. However, there is one other important factor. This factor is the creation of profit or economic surplus. A major goal in the functioning of an American business company is making a profit. Profit is the money that remains after all the expenses are paid. Creating an economic surplus or profit is, therefore, a primary goal of business activity.