Как построить рассказ о мировой экономике на английском языке.

1) В качестве введения следует дать определение понятию «мировая (глобальная) экономика». Например:

The world economy or global economy is the economy which is based on (основываться на) economies of all the world’s countries, national economies.

2) Далее можно перечислить крупнейшие экономики мира по номинальному объему ВВП и по объему ВВП по паритету покупательной силы валют. Например:

In 2012 the largest economies in the world with more than $2 trillion, €1.25 trillion by nominal GDP were the USA, China, Japan, Germany, France, the UK, Brazil, Italy and Russia.

The largest economies in the world with more than $2 trillion, €1.25 trillion by GDP (PPP) were the USA, China, India, Japan, Germany, Russia, the UK, Brazil and France.

3) Чтобы раскрыть сущность мировой экономики, необходимо ввести и определить термин «глобализация».

To understand the term world economy, we need to define the concept of globalization.

Globalization is the integration (объединение, интеграция) of economies and societies of the world, namely (главным образом) production (производство) and consumption (потребление) in all markets (рынок).

It is a result of advances (прогресс) in communication (связь, коммуникация), transportation (перевозка, транспортировка) and infrastructure (инфраструктура) and it influences (влиять) not only national economies but also the world economy as a whole.

4) Далее следует перечислить основные «+» глобальной экономики. Например:

Global economy affects (влиять) regions in many different ways (различными способами).

· National economies can market (торговать) goods and services (товары и услуги) across different countries in the globe.

· Global economy creates a unified market for all goods produced all over the world.

· Globalization increases competition between companies and countries.

· Transfer of services, goods, technology, and ideas leads to (приводить к) development of the region’s economy.

· Domestic producers benefit from the lower prices of imported raw materials which reduce the cost of production and goods both on domestic and global markets.

· Also, international economic integration strengthens (укреплять) the relationship (связь) between regions and reduces (сокращать) poverty (нищета) and improves (улучшать) the quality of life (качество жизни).

5) Затем необходимо перечислить «-» глобальной экономики. Например:

· The global economy has also resulted in (приводить к) the loss (потеря) of domestic jobs (рабочие места в пределах страны).

· The labor intensive industries (трудоемкие отрасли промышленности) of the developed countries (развитые страны) shift to (перемещаться) third world countries (страны третьего мира) where wage rates (уровень зарплаты) are low that leads to the displacement of labor (перемещение труда) in the developed countries.

· It is difficult to formulate regulations (правила) and legislations (законы) that are undifferentiated (недифференцированный) across the globe.

· Developed countries can stifle (душить, подавлять) the development of undeveloped (неразвитый) and under-developed (слаборазвитый) countries.

· Economic depression in one country can trigger (вызвать) adverse reaction (отрицательная реакция) across the globe.

· Smaller companies can’t compete (конкурировать) at global scale (в глобальном масштабе).

6) В заключительной части повествования необходимо подвести итог. Например:

Despite (несмотря на) its negative effects, global economy can be beneficial (выгодный, полезный) on a global scale because all economies of the world may work together in fighting global warming (глобальное потепление), climate change (изменение климата) and environmental degradation (ухудшение качества окружающей среды). Globalization contributes to (вносить вклад в) the development of global civil society (глобальное гражданское общество).

Словарь:

world economy – мировая экономика

global economy – глобальная экономика

national economy – национальная экономика

to be based on – основываться на

GDP (gross domestic product) – ВВП

PPP (purchasing power parity) – паритет покупательной силы валют

concept – концепция, понятие

globalization – глобализация

integration – объединение, интеграция)

society – общество

namely – главным образом, а именно

production – производство

consumption – потребление

market – рынок

advance – прогресс

communication – связь, коммуникация

transportation – перевозка, транспортировка

infrastructure – инфраструктура

to influence – влиять

as a whole – в целом

to affect – влиять

in different ways – различными способами

to market – торговать

goods and services – товары и услуги

to create – создавать

a unified market – единый рынок

to increase – увеличивать, повышать, расти

competition - конкуренция

to lead to – приводить к

development – развитие

domestic producers – внутренние производители

to benefit from – извлекать пользу, выгоду

low price – низкая цена

to reduce – сокращать

domestic market – внутренний рынок

global market – глобальный рынок

integration – интеграция, объединение

to strengthen – укреплять

to reduce – сокращать

poverty – нищета

to improve – улучшать

the quality of life – качество жизни

to result in – приводить к

loss – потеря

domestic jobs – рабочие места в пределах страны

labor intensive industries – трудоемкие отрасли промышленности

developed countries – развитые страны

to shift to – перемещаться

third world countries – страны третьего мира

wage rate – уровень зарплаты

displacement of labor – перемещение труда

regulation – правило

legislation – закон

undifferentiated – недифференцированный

to stifle – душить, подавлять

undeveloped – неразвитый

under-developed – слаборазвитый

to trigger – вызывать

adverse reaction – отрицательная реакция

to compete – конкурировать

at global scale – в глобальном масштабе

despite – несмотря на

beneficial – выгодный, полезный

global warming – глобальное потепление

climate change – изменение климата

environmental degradation – ухудшение качества окружающей среды

to contribute to – вносить вклад в

global civil society – глобальное гражданское общество

I. Выберите ответ A, B или С, чтобы дополнить следующие предложения:

1. … is the economy which is based on economies of all the world’s countries, national economies.

А. market economy

B. world economy

C. national economy

2. In 2012 the largest economy in the world with more than $2 trillion, €1.25 trillion by nominal GDP was…

A. the UK

B. Russia

C. the USA

3. The economy of Russia is … largest economy in the world by purchasing power parity.

A. the sixth

B. the ninth

C. the first

4. … is the integration of economies and societies of the world.

A. localization

B. standardization

C. globalization

5. Globalization increases … between companies and countries.

A. production

B. competition

C. legislation

6. International economic integration strengthens the relationship between regions and reduces … .

A. the quality of life

B. life expectancy

C. poverty

7. The global economy leads to the loss of … .

A. domestic jobs

B. domestic producers

C. GDP

8. … of the developed countries shift to third world countries.

A. Industrial labor

B. Labor force

C. Labor intensive industries

9. Economic … in one country can trigger adverse reaction across the globe.

A. depression

B. boom

C. competition

10. Global economy can be … on a global scale because all economies of the world may work together in fighting environmental problems.

A. harmful

B. competitive

C. beneficial

II. Перескажите текст, опираясь на следующие вопросы:

1. What is a world (global) economy?

2. What is globalization?

3. What are the advantages of globalization?

4. What are the disadvantages of globalization?

5. Is globalization beneficial or harmful for national economies? Give your opinion.