КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
FESTE KOMPLEXE
fremd sein(in Dat.)– быть в первый раз (в городе, стране)
zum ersten Mal– в первый раз
über die Straße gehen/ die Straße überqueren– перейти через улицу
Moment mal!– Минуточку!
Die Fahrkarte lösen– купить билет
in Richtung zu …– в направлении к …
keine Ursache– не за что, не стоит
Information erhalten– получить информацию
Nützliche Phrasen, wenn man nach dem Weg fragt und Anweisungen gibt:
| Fragen: | ||
| Ich kenne mich hier nicht aus. | Я здесь плохо ориентируюсь. | |
| Können Sie mir vielleicht helfen? | Не могли бы Вы мне помочь? | |
| Wie komme ich am besten zur/zum ________ ? | Как мне лучше всего пройти к _____ ? | |
| Wie weit ist es bis zum/zur ________ ? | Как далеко до _____ ? | |
| Wie kommt man zum/zur ________ ? | Как пройти до _____ ? | |
| Antworten: | ||
| Gehen Sie (hier) die ________Straße entlang. | Идите вдоль улицы. | |
| Biegen Sie rechts/links ab. | Поверните направо/налево. | |
| Biegen Sie rechts/links in die ________Straße ein. | Сверните направо/налево на улицу. | |
| Überqueren Sie die ________Straße. | Перейдите улицу. | |
| Gehen Sie geradeaus. | Идите прямо. | |
| Gehen Sie geradeaus bis zum/zur ________, dann .... | Идите прямо до _____, потом ... | |
| Es ist gleich um die Ecke. | Это сразу за углом. | |
| Es ist gleich an der Ecke. | Это сразу на углу. | |
| Nehmen Sie die nächste Kreuzung links. | На следующем перекрёстке сверните налево. | |
| Gleich da drüben. | Это сразу там. | |
| Auf der rechten/linken Seite. | На правой/левой стороне. | |
| Es liegt gegenüber von dem/der _______ . | Это расположено напротив _____ . | |
| Es ist gleich in der Nähe des/der _______ . | Это как раз недалеко от _____ . | |
| Es ist neben dem/der ________ . | Это рядом с _____ . | |
| Es ist ungefähr ...(10).... Minuten zu Fuß / mit dem Auto. | Пешком/на машине приблизительно 10 минут. | |
| Gehen Sie nicht zu Fuß, es ist zu weit von hier. | Не идите пешком, это далеко от сюда. | |
| Fahren Sie doch mit dem Taxi / mit dem Bus / mit der U-Bahn. | Езжайте-ка на такси/автобусе/метро. | |
WORTGEBRAUCH
1. Слова vielи vieleразличаются в употреблении. Слово vieleстоит перед лицами или предметами, которые можно сосчитать, например: viele Bücher, viele Studenten. Слово vielстоит перед именами абстрактными, именами вещественными, т.е. перед такими словами, которые не поддаются подсчёту, например: viel Freude много радости, viel Glück много счастья, viel Arbeit много работы, сравните:
Ich habe viel Zeit. У меня много времени
Ich habe viele Aufgaben. У меня много заданий.
2. В немецком языке бывают случаи употребления существительных с двойным предлогом, например:
um Berlin herum вокруг Берлина
an der Universität vorbei мимо университета
Такие сочетания следует заучивать наизусть.
3. Слово ganzможет употреблятся в значении целый, весь, вся, всё, например:
ganze Wohnviertel целые кварталы
die ganze Stadt весь город
Вам не следует путать его со словом alle, которое также переводится на русский язык словом все.
Слово alleможет быть употреблено только с существительными в Plural (обычно это существительные, которые можно сосчитать), например: alle Hefte все тетради. Слово ganzупотребляется в Singular в значении весь, например: Ich mache die ganze Übung – Я делаю всё упражнение.
Слово ganzв Plural имеет значение целый, сравните:
ganze Städte целые города
alle Städte все города
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 153; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |