Статия третья

Стих, глас 3: Все поколения / песнь погребению Твоему / приносят, Христе мой.

Воззри на меня и помилуй меня / по суду любящих имя Твоё.

Сняв с Древа, / Аримафе́янин во гробе / Тебя погребает.

Стопы мои направь по слову Твоему, / и да не овладеет мною никакое беззаконие.

Мvроносицы пришли, / мvро для Тебя, Христе мой / принося с усердием.

Избавь меня от клеветы человеческой, / и сохраню заповеди Твои.

Приди, все творение, / песнопения погребальные / будем приносить Создателю.

Яви свет лица Твоего рабу Твоему / и научи меня повелениям Твоим.

Живущего, как мертвеца / мvром все помажем благоразумно / вместе с мироносицами.

Источники вод излили очи мои, / ибо не сохранили закона Твоего.

Иосиф трижды блаженный, / погреби тело / Христа, жизни Подателя.

Праведен Ты, Господи, / и правы суды Твои.

Те, кого вскормил Он манной, / подвигли пяту / на Благодетеля.

Ты заповедал правду – свидетельства Твои, / и истину – твердо.

Те, кого вскормил Он манной, / Спасителю подносят / желчь вместе с уксусом.

Изнурила меня ревность по Тебе, / ибо забыли слова Твои враги мои.

О, безрассудство / и Христоубийство / убийц пророков!

Огнем очищено слово Твоё вполне, / и раб Твой возлюбил его.

Как безумный слуга, / предал участник таинств / Бездну Премудрости.

Весьма молод я и презрен, – / повелений Твоих не забыл.

Продав Избавителя, / пленником стал / коварный Иуда.

Правда Твоя – правда вовек, / и закон Твой – истина.

Согласно Соломону, / глубокая яма / уста беззаконных Евреев.

Скорби и беды нашли меня, – / заповеди Твои – занятие моё.

На кривых путях / беззаконных Евреев / колючки и западни.

Свидетельства Твои – правда вовек; / вразуми меня, и буду жить.

Иосиф с Никодимом / по образу умерших / погребают Творца.

Воззвал я всем сердцем моим, / услышь меня, Господи, повелений Твоих взыщу.

Податель жизни, Спаситель, / слава Твоему могуществу, / ад разорившему.

Воззвал я к Тебе, спаси меня, / и сохраню свидетельства Твои.

Видя Тебя, Слово, / лежащим навзничь, / Пречистая матерински рыдала.

Раньше времени начал я и воззвал, – / на слова Твои уповал.

«О, сладкая Весна Моя, / сладчайшее Мое Дитя, / куда зашла Твоя красота?»

Открылись очи мои до рассвета, / чтобы углубляться в слова Твои.

Плач возбуждала / Пречистая Матерь Твоя, / ибо Ты умерщвлен был, Слово.

Голос мой услышь, Господи, по милости Твоей, / по суду Твоему оживи меня.

Жены с благовониями / пришли помазать мvром Христа, / Божественное Мvро.

Приблизились гонящие меня беззаконно, / от закона же Твоего удалились.

Смертию смерть / Ты умерщвляешь, Боже Мой, / Божественным Твоим могуществом.

Близок Ты, Господи, / и все заповеди Твои – истина.

Введен в заблуждение обманщик, / а обольщенный избавляется / Премудростью Твоею, Боже мой,

От начала я познал из свидетельств Твоих, / что навек Ты их основал.

На дно ада / низведен был предатель, / в колодец погибели.

Воззри на унижение моё и избавь меня, / ибо закона Твоего я не забыл.

Колючки и западни – / пути трижды несчастного / безумного Иуды.

Рассуди дело мое и избавь меня, / по слову Твоему оживи меня.

Погибают все вместе / распинатели Твои, Слово, / Сын Божий, Царь всего.

Далеко от грешных спасение, / ибо повелений Твоих не взыскали.

В колодце погибели / гибнут все вместе / люди кровожадные.

Велико сострадание Твоё, Господи, / по суду Твоему оживи меня.

Сын Божий, Царь всего, / Боже мой, Создатель мой, / как Ты принял страдание?

Много изгоняющих меня и теснящих меня, – / от свидетельств Твоих я не уклонился.

Телица, видя Тельца, / повешенным на Древе, / восклицала.

Увидел неразумных и изнемогал, / ибо они слов Твоих не сохранили.

Тело живоносное / Иосиф погребает / с Никодимом.

Узри, что я заповеди Твои возлюбил, Господи, / по милости Твоей оживи меня.

Восклицала Дева, / проливая горячие слезы, / внутренне пронзаемая.

Начало слов Твоих – истина, / и вовек – все суды правды Твоей.

«О Свет очей Моих, / сладчайшее Мое Дитя, / как Ты ныне во гробе скрываешься?»

Князья стали гнать меня безвинно, / но от слов Твоих убоялось сердце моё.

«Чтобы освободить Адама и Еву / Я претерпеваю это, – / не рыдай, Матерь».

Возрадуюсь я о словах Твоих, / как находящий много добычи.

«Славлю, Сын Мой, / величайшее Твое милосердие, / из-за которого Ты это переносишь».

Неправду возненавидел я и возгнушался ею, / закон же Твой возлюбил.

Ты был напоен уксусом / и желчью, Милосердный, / уничтожая грех древнего вкушения.

Семь раз в день восхвалил я Тебя /за суды правды Твоей.

На видном месте Ты был пригвожден / в древности народ Твой / столпом облачным покрывавший.

Великий мир – любящим закон Твой, / и нет им преткновения.

Мироносицы, ко гробу пришедшие, / приносили благовония / Тебе, Спаситель.

Ожидал я спасения Твоего, Господи, / и заповеди Твои возлюбил.

Воскресни, Милосердный, / поднимая нас / из пропастей ада.

Сохранила душа моя свидетельства Твои, / и возлюбила их крепко.

«Восстань, жизни Податель», – / говорит, проливая слезы, / родившая Тебя Матерь.

Сохранил я заповеди Твои и свидетельства Твои, / ибо все пути мои пред Тобою, Господи.

«Поспеши восстать, Слово, / прекращая скорбь / непорочно Тебя Родившей!»

Да приблизится моление моё пред лицо Твоё, Господи, – / по слову Твоему вразуми меня.

Небесные Силы / изумлялись в страхе, / мертвым Тебя созерцая.

Да взойдет прошение моё пред лицо Твоё, Господи, – / по слову Твоему избавь меня.

С любовию и страхом / страдания Твои почитающим / даруй избавление от согрешений.

Изольют уста мои песнь, / когда Ты научишь меня повелениям Твоим.

О, страшное и необычайное зрелище, / Слово Божие! / Как земля Тебя скрывает?

Произнесет язык мой слова Твои, / ибо все заповеди Твои – правда.

Прежде бежит в Египет Иосиф, / неся Тебя, Спаситель, / и ныне другой Иосиф Тебя погребает.

Да будет рука Твоя во спасение мне, / ибо заповеди Твои я избрал.

Плачет и рыдает / Всечистая Матерь Твоя / о Тебе, Спаситель мой, умершем.

Возжелал я спасения Твоего, Господи, / и закон Твой – занятие моё.

Содрогаются умы / пред необычайным и повергающим в трепет / погребением Тебя, Создателя всего.

Будет жить душа моя и восхвалит Тебя, / и суды Твои помогут мне.

Окропили мvром / гроб Твой мvроносицы, / весьма рано пришедшие.

Заблудился я, как овца пропавшая; / взыщи раба Твоего, ибо заповедей Твоих я не забыл.

Мир – Церкви, / народу Твоему – спасение / даруй Твоим воскресением.

Слава, Троичен: О, Троица, Боже мой, – / Отец, Сын и Дух, / помилуй мiр!

И ныне, Богородичен:Увидеть воскресение / Сына Твоего, Дева, / удостой Твоих рабов.