Прочитайте и письменно переведите текст без словаря.

Sedimentary rocks are grouped into free major categories: a) fragmental (or clastic), by far the largest of the groups with many variations in grain size and composition; b) chemically precipitated, subdivided according to their chemical composition; and c) organic, made from the fossil remains of animals and plants.

Mineralogically, the sedimentary rocks are in generalmore simplethanmost of the igneous ones. Fewer minerals, of less complex composition chemically, and as a rule of more stable character, enter as the principal components of the sedimentary rocks. The most common minerals entering into the composition of sedimentary rocks are quartz, feldspar, mica, and iron oxide, both hydrous and anhydrous, together with carbonates sulphates, and, to a less extent, anhydrite, as well asa few less commonly – occurringones.

Ex.18.

Переведите следующий диалог на английский язык:

A: Где образуются осадочные породы?

B: Они образуются на поверхности земли.

A: Осадочные породы подразделяются на несколько групп, не так ли?

B: Да, это так. Существуют три основные группы осадочных пород.

A: Какой тип пород образует наибольшую группу?

B: Это обломочные горные породы. Они имеют различные размеры и состав.

A: Какие еще группы можно выделить?

B: Еще есть химические и органогенные породы.

A: Какие породы более простые по минералогическому составу: осадочные или магматические?

B: Осадочные. В их состав в качестве основного компонента входит меньшее количество минералов, химический состав которых менее сложен и, как правило, они более стабильны по характеру.

A: Какие минералы чаще всего встречаются в составе осадочных пород?

B: Это кварц, полевой шпат, слюда, а также другие минералы.

A: Много ли есть минералов, которые реже встречаются?

B: Немного. Несколько.

Ex.19.

Просмотрите текст и найдите в нем ответы на следующие вопросы:

1. How abundant is oxygen in the Universe?

2. What is “oxidation”?

3. What is “combustion”?

4. What is the difference between combustion and oxidation?

5. What is similar between oxidation and combustion?

Every now and then you read about something that man “couldn’t live without”. Well, one thing that is absolutely necessary to life is oxygen. Without oxygen, a man cannot live more than a few minutes.

Oxygen is an element, the most plentiful element in the universe. It makes up nearly half of the earth’s crust and more than one-fifth of the air.

Oxygen combines very easily with most elements. When this takes place, we call the process “oxidation”. When this oxidation takes place very quickly, we have “combustion”. In almost all oxidations, heat is given off. In combustion, the heat is given off so fast that it has no time to be carried away, the temperature rises extremely high, and a flame appears.

So at one end we have combustion, the fast oxidation that produces fire and at the other end we have slow oxidations that are found everywhere.

Ex.20.

Stage I: Отметьте, какие из следующих высказываний, на ваш взгляд, верные, а какие нет. Stage II: Проверьте правильность своих ответов, прочитав текст.

Salt is one of the most common minerals. Chemically, salt is a compound of sodium and chlorine. The common salt we use at hone is produced in many ways: from sea water, or the water of salt lakes, from salt springs, and from deposits of rock salt.

Beds of rock salt are found in various parts of the world and are sometimes very thick. Salt springs may be formed by the filtering of water through these beds of rock salt.

Most commercial salt is produced from sea water.

Ex.21.