Transcript of Проблема родового деления существительных в английском языке

В древнеанглийский период языка существовало три рода для имён
существительных – женский, средний и мужской. Но
«грамматический» род не всегда соответствовал «физическому», то
есть, гендерной принадлежности обозначаемого предмета
Древнеанглийский период
Современный период
Категория рода в современном английском языке вызывает большие споры среди лингвистов.
Но основная часть ученых сходится во мнении, что деление на
мужской и женский род выражается только лексическими средствами языка:
специальными словами или лексическими аффиксами.
Древнеанглийский период
С мужским родом соотносили слова, связанные с:
войной и охотой: «secg» - «меч», «aex» - «топор», «helm» - «шлем», «blanca» - «конь», «dogca» - «собака»
торговлей и управлением: «cēāp» - «сделка, рынок», «cynedōm» - «королевство»
водной стихией: «burna» - «ручей», «wudumōr» - «болото», «flod» - «поток, текущая вода», «firgenstrēām» - «океан», «holm» - «море, океан»
силой, страхом, властью: «anda» - «злоба», «blæst» - «порыв ветра», «cræft» - «власть, сила, умение», «deal» - «смерть»
Подготовила Тарба Зинаида
Проблема родового деления существительных в английском языке
Понять род одушевлённых существительных можно было только из контекста
Древнеанглийский период
С женским родом соотносили слова, связанные с:
· природой: «gat» - «коза», «turf» - «дёрн», «cū» - «корова», «ēā» - «вода, река», «niht» - «ночь», «mæd» - «луг» «ac» - «дуб», «beorc» - «берёза», «clæfre» - «клевер», однако общеродовые понятия были мужского рода: «bearo» - «лес», «bēām» - «дерево», «blostma» - «цветок»
Древнеанглийский период
Со средним роддомом соотносили слова, связанные с:
· детьми и детёнышами животных: «dēōr» - «животное», «cealf» - «телёнок», «cild» - «дитя», «æg» - «яйцо», «bearn» - «ребёнок»
· некоторые существительные из тематических групп для мужского рода, в частности, воды: «ār-geblond» - «море потревоженное вёслами», «æspring» - «родник», «brim» - «море»
· или силы и страха: «anweald» - «власть», «geweald» - «власть, сила», «yfel» - «зло», «yrre» - «ярость, гнев», «pleoh» - «опасность, риск»
Древнеанглийский период
Грамматический род был утрачен в середине XIII века, когда полностью было утрачено склонение существительных и прилагательных, причиной чему послужило отмирание окончании.
Современный период
РОД

ЛИЧНОСТНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
НЕЛИЧНОСТНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА
Современный период
В английском языке род является содержательной, с точки зрения лингвистики, категорией, то есть отражает реальную родовую принадлежность референтов.

Про род существительного можно сказать, что в определённых ситуациях он является постоянным признаком слова, когда его точно можно заменить на «he» или «she», либо переменным, когда пол называемого предмета или человека понятен только из контекста.
Современный период
Неофициальным названиям стран соответствуют женские местоимения: «Abkhazia and her people», а формальным наименованиям - среднего рода: «Republic of Abkhazia and its climate».

В художественной литературе при олицетворении чего-то активного,сильного используют мужской род, а когда говорят о нежном и
слабом – женский: Wind, River, Sun, Ocean, Fear, Love – he; Nature, Moon,
Hope – she.
Современный период
Женскими местоимениями так же заменяют средства передвижения, суда: «Something is wrong with my car, I can’t start her».
Так же женские местоимения используют, чтобы показать ласкательные интонации по отношению к любому неодушевлённому предмету, над которым совершают какое-либо действие.
Современный период
В английском языке род предаётся четыремя способами:

личными местоимениями
лесическим значением слов: «man», «boy», «male», «brother», «nephew», «uncle», «father», «groom», «drake», «bull», «cock»,«horse» - мужской род; «woman», «girl», «female», «sister», «niece», «aunt», «mother», «bride», «duck», «cow», «hen», «mare» -жеский род соответственно
Современный период
В английском языке род предаётся четыремя способами:

тремя суффиксами для образования женского рода: -ess, -ine, -ette: master – mistress, actor – actress, lion – lioness, tiger - tigress, emperor – empress, waiter – waitress, steward – stewardess, duke – duchess, god – goddess, host – hostess, hero - heroine; "исключения": executor – executrix, sultan – sultana, tsar – tsarina;
Современный период
В английском языке род предаётся четыремя способами:

составными существительными: boyfriend – girlfriend, man-producer - woman-producer, washer-man - washer-woman; landlord – landlady, bull-calf - cow-calf, cock-sparrow - hen-sparrow, he-bear - she-bear, male teacher – female teacher, tomcat – pussycat, billy goat – nanny goat.
Спасибо за внимание!

14. части речи и критерии их выделения