Акт о народном представительстве 1918 г.

Публикуется по: Хрестоматия по всеобщей истории государства и права. М., 1973

Часть 1. Право голоса

Статья 1.(1) Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в парламент [за исключением университетского округа], если он достиг совершеннолетия, не ограничен в правах и

(a) имеет требуемую оседлость; или

(b) имеет требуемое помещение для деловых занятий.

(2) Имеет требуемую оседлость или деловые помещения в округе мужчина, который

(a) проживает в последний день квалификационного периода на территории округа или занимает там помещение для деловых занятий; и

(b) проживал в округе весь квалификационный период или занимал там помещение для деловых занятий...

(c) Выражение «помещение для деловых занятий»... означает землю или помещение, за которое платят не менее десяти фунтов стерлингов в год, занимаемое регистрируемым лицом в целях деловых или профессиональных.

Статья 2. Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в парламент от университетского округа, если он достиг совершеннолетия, не ограничен в правах и получил степень [за исключением почетной] в университете, составляющем избирательный округ или часть такового...

Статья 4. (1) Женщина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах в парламент... если она

(a) достигла 30 лет; и

(b) не ограничена в правах, и

(c) ...занимает в округе землю, или помещение для деловых занятий, приносящее не менее пяти фунтов стерлингов дохода, или жилой дом или состоит в браке с лицом, которое может быть зарегистрировано на этом основании [занимает дом или помещение для деловых занятий].

Статья 6. Квалификационный период будет шестимесячным периодом, заканчивающимся или 15 января, или 15 июля...

Акт о народном представительстве 1928 г.

Публикуется по: Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII—XIX вв. М., 1957

Статья 8. (1) Всякое лицо, внесенное в списки как парламентский избиратель какого-либо избирательного округа, пока оно таким образом внесено в списки [женщина, невзирая на ее пол или брак], имеет право голосовать на выборах члена парламента, представляющего в парламенте данный избирательный округ; однако оно не должно голосовать на всеобщих выборах по иному избирательному округу кроме того, в котором оно внесено в списки в силу квалификации по месту жительства, или больше чем по одному избирательному участку, если оно не внесено в список в силу каких-либо других квалификаций.