АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ КОНТЕКСТУАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ АКТИВНОЙ ЛЕКСИКИ

а — adjective — прилагательное

adv — adverb — наречие

cj — conjunction — союз

n — noun — существительное

pl — plural — множественное число

p.p. — past participle — причастие прошедшего времени

predic. — predicative — предикативное употребление

prep — preposition — предлог

pron — pronoun — местоимение

v — verb — глагол

~ — тильда — знак, заменяющий заглавное слово словарной статьи

A

ability n — способность

able a —способный

abroad adv — за границе

acceleration n – ускорение, разгон; набор скорости

access n – доступ, подход

accessible a – доступный, достижимый

accommodate v – размещать, разместить (предмет)

according to prep — согласно, в соответствии с

accordingly adv – соответственно, в соответствии; таким образом, поэтому

achieve v — достигать

across prep — через

activity n — деятельность

adult n - взрослый

advantage n — преимущество

advise v - советовать

against prep — против, на

age n — возраст; век; период, эпоха

aid v – помогать; n – вспомогательное средство или прибор

allow v — позволять, разрешать

alloy n – сплав

almost adv - почти; едва не

along prep — вдоль

also adv – тоже, также

although cj – хотя

among prep — среди

amount n — количество

answer v - отвечать

application n – применение

arbourn - беседка

area n — площадь, пространство

arrange v — располагать, приводить в порядок

arrangement n – схема, расположение; технологическая подготовка производства, построение

article n — статья

as adv — как, как например; ~ well также

as... as... cj — как..., так и...

assemble n – собирать; монтировать

associate professor - доцент

attach v – прикреплять, присоединять

attend v — посещать

automotive a – автомобильный

available a – доступный, имеющийся в наличии

axle n - ось

B

bear v (bore, borne) – носить

behind prep — за, позади

below adv – ниже, внизу; prep – ниже, под

between prep - предлог

bind v (bound) – связывать

blend v — смешивать

body n – кузов

boot n – багажник, багажное отделение

both pron — оба

both... and... cj — как … , так и …

brass n – латунь

brake n - тормоз

break v (broke, broken) – ломать(ся), разбивать(ся)

brittle a – хрупкий

broad a — широкий

bulky a – массивный, большой, громоздкий

bump n – ухаб

buy v (bought) – покупать

by prep – у, при, около; к

С

capacity n – емкость, мощность

carbon n – углерод

carefully adv – внимательно, осторожно

carpenter n – плотник

carriage n – перевозка, транспорт

cast iron n – чугун

chassis n – рама, к которой крепятся агрегаты силовой установки, ходовой части и кузов; рама с установленными агрегатами ходовой части; шасси, на котором смонтированы агрегаты силовой установки и ходовой части (но без кузова)

change v – менять(ся)

cheap a — дешевый

chemicals – химические препараты

choose v (chose, chosen) - выбирать

clay n – глина

clutch n – сцепление

collapsible n – сминающийся; убирающийся, складной, выдвижной

colour v - красить

combine v – объединять(ся), сочетать(ся)

combustion n – горение, возгорание; сжигание, процесс окисления; internal ~ engine двигатель внутреннего сгорания

common a – общепринятый, распространенный

competition n - соревнование

compartment n – отделение, купе

composite n – смесь, композиционный материал, композит

composition n — сочинение

compound n – соединение

conductivity n – проводимость

conductor n – проводник

consider v — полагать, считать

considerable a – значительный; важный

consist of v — состоять из

constituent n – составная часть

consumption n – потребление, затрата, расход

contain v — содержать в себе, вмещать

contribute v — делать вклад

convertible a – обратимый, изменяемый; заменимый

cool v – охлаждать

copper n – медь

coupe n – закрытый двухдверный кузов

crankshaft n – коленчатый вал

create v – создавать, творить; производить

D

data n – данные; информация

datum n (pl data)— данные, информация

degree n — степень; Bachelor ~ степень бакалавра

deparment n – отделение, full-time~ очное отделение, part-time ~ вечернее отделение, extra-mural ~ заочное отделение

describe v — описывать

design v — создавать, задумывать; проектировать; конструировать

development n - развитие

device n – устройство; прибор; аппарат

diesel n – дизельный двигатель; транспортное средство на дизельной тяге (автомобиль с дизельным двигателем, тепловоз)

differ v — различать(ся)

different a – различный

differential n – дифференциал

distinguish v - различать

distribute v – распределять

divide v — делить(ся), разделять(ся)

domestic a – внутренний, ~ industry отечественная промышленность

drawback n — недостаток

drive v (drove, driven) — приводить в движение; four-wheel ~ полный привод; front-wheel ~ передний привод; ~ lines ходовая часть; rear-wheel ~ задний привод

drop v – падать; опускаться

dual a – двойной, дублированный

ductile a – ковкий, тягучий

due to prep — благодаря

during prep — в течение

E

e.g. – например

each pron — каждый, всякий; ~ other друг друга

early adv — рано; на начальной стадии; a – ранний

easy a — легкий

eat v (ate, eaten) — есть, кушать

education n — образование

either … or …cj – или … или …

element n - элемент

embrace v – включать, содержать, охватывать

enable v – давать возможность

enclose n – заключать

encompass v – содержать, включать, заключать (в себе)

enginen – двигатель, мотор

engineering n – техника, инженерное дело, проектирование, машиностроение; mechanical ~ машиностроение; ~ materials конструкционные материалы

enlarge v – увеличивать(ся)

epoxy a – эпоксидный

establish v – устанавливать, основывать

estate n – имущество; ~ car легковой автомобиль с кузовом «универсал»

etc.(et cetera) лат. adv — и так далее

exam n — экзамен

example n — пример; for ~ например

exhibition n – выставка

exist v — существовать

extend v – простирать(ся); вытягивать

extra a – добавочный, дополнительный

extremely adv – чрезвычайно, крайне

F

fabric n – материал; структура

famous a — известный

ferrous a – железистый, ~ metals черные металлы; non-~ metals цветные металлы

fibre n – волокно

fibreglass n – стекловолокно

fit v – приспосабливать(ся); устанавливать, монтировать

flexible n – гибкий

floor n - пол

following a — следующий

for prep — для, в течение

found v — основывать

four-stroke cycle – четырехтактный цикл

frame n – рама; v – вставлять в рамку

free а — свободный; ~ education бесплатное образование

frequently adv — часто

fuel n – топливо, горючее

fulfil v — выполнять

future n – будущее; a – будущий

G

gasoline n – бензин, газолин

gear n – привод, зубчатая передача

gearbox n – коробка передач

generally adv – обычно, как правило

goods n – товары

govern v - управлять

government n - правительство

H

handle v - управлять

handling n – управление

hard a – твердый, жесткий

hatchback n – легковой автомобиль с двухобъемным кузовом и задней дверью, открывающей доступ к багажному отделению

heat n – нагрев, жар; v – нагревать

heavy a — тяжелый

higher school – высшая школа

how adv — как

how many (much) — сколько

however adv — однако

human n – человек, человеческое существо

hydrogen n – водород

I

improve v – улучшать

include v - включать

increase v — увеличивать(ся)

indispensable a – необходимый, незаменимый, очень нужный

inert a – инертный, неактивный

influence v — оказывать влияние, влиять

inorganic a - неорганический

institute n — институт

institution n — учреждение, заведение

insulator n – изолятор, непроводник

integral a – полный, цельный

intend v – намереваться

internal a – внутренний

intrude v – вторгаться

involve v — включать в себя (in)

iron n — железо

isolate v – изолировать, отделять

J

job n – работа, ~ security гарантия занятости

join v – соединять(ся)

K

keep v (kept) – держать, хранить

L

last a — последний, прошлый

layout n – расположение, план

lead n - свинец

lecture n — лекция

lesson n - урок

level n — уровень

light a – светлый, легкий

linkage n – рычажный механизм; связь, соединение

load v – загружать

locate v — помещать, располагать в определенном месте

lot n: a ~ of — много

low a — низкий

lower v – снижать(ся)

luggage n – багаж

M

machine n – машина, станок, устройство механической обработки детали

machinery n – машинное оборудование; машины

main a – главный; основной

maintenance n – эксплуатация; техническое обслуживание; поддержка

major a – главный, основной

majority n – большинство

malleable a – ковкий, тягучий

manganese n – марганец

matrix n – матрица, форма

mean v (meant) — иметь в виду, значить

mechanical а – механический, машиностроительный

medium n - среда

meet v (met) — встречать(ся); ~ the demand отвечать требованиям;

mention v — упоминать

mistake n — ошибка; v (mistook, mistaken) – ошибаться

mix v — мешать; ~ up with смешивать(ся), перепутать с

mixture n – смесь

mould v – формовать, отливать в форму

N

name v — называть, давать имя

near prep — около, близко, поблизости, недалеко

necessary a — необходимый

need v — нуждаться; n – надобность, нужда

net n — сеть

newspaper n – газета

newsstand n – газетный киоск

note v – замечать, упоминать

nowadays adv — в наше время, в наши дни, теперь

number n – число, цифра; a ~ of некоторое количество

numerous a — многочисленный

O

occasional a - случайный

occupant a – обитатель, житель

once adv — (один) раз; at ~ сразу

only adv — только, исключительно

operate v – работать; действовать, функционировать, управлять

opinion n — мнение

over prep — над; adv — свыше

own a — собственный

oxygen n - кислород

P

page n — страница

paragraph n — абзац

particular a — особый, исключительный, заслуживающий особого внимания

passenger n — пассажир

petrol n – бензин

piston n – поршень, плунжер

plant n – завод, установка

plastic a – пластичный, гибкий

plasticity n – пластичность

plastics n — пластмасса

polymer n – полимер

porcelain n – фарфор

possible a — возможный

possibly adv – возможно

power n — власть; мощность; энергия; pulling ~ тяговая сила

power-driven – с механическим приводом

powerful a — мощный

power-operated – с сервоприводом

prepare v — готовить

present n — настоящее время; а теперешний, настоящий; v дарить, представлять

prime a – основной, важнейший

produce v — производить

property n – собственность, свойство

provide v — снабжать, обеспечивать (with)

pull v – тянуть, тащить

pump (tap)v - выкачивать

pure a — чистый

purpose n — цель

Q

quantity n — количество, величина; physical ~ физическая величина

R

rather adv — довольно

rear n – задняя сторона

receive v — получать

reduce v — уменьшать

refer v — относиться

reinforce v – усиливать, укреплять

relatively adv – относительно, сравнительно

relevant a – уместный, относящийся к делу

reliability n – надежность; прочность

remove v – удалять; убирать

repair v – ремонтировать, чинить

representative n – представитель

require v — требовать

research v — исследовать

resin n – смола

resist v – сопротивляться, противостоять

respond v – отвечать

responsible a — ответственный

rigid a – жесткий, негнущийся

road n — дорога, путь, шоссе

roof n – крыша

rubber n – резина, каучук

rust v – ржаветь

S

safe a – безопасный

safety n – безопасность

saloon n – легковой автомобиль с кузовом седан

science n — наука

scientific a – научный

scientist n — ученый

secondary a — средний (об образовании)

semi-detached - дуплекс

send v (sent) — посылать

separate v — отделять(ся), разделять(ся)

separate а - отдельный; обособленный; разрозненный, разъединённый

serve v – служить

shakern – вибратор

shaft n – вал, ось; propeller ~ карданный вал; drive ~ ведущий вал; half-~ полуось

shape n — форма, очертание; v – придать форму

shed n – сарай, ангар

shell n – оболочка, кожух

shock n – удар, толчок; ~ absorber амортизатор

should v (should) — дoлжeн

since prep — с; cj — с тех пор как, так как

skill n — умение, навык; искусство, мастерство

society n – общество

solve v — решать

some pron — несколько

sometimes adv — иногда

source n — источник

space n — космос, космическое пространство, пространство; v ~ out расставлять с промежутками

speed n — скорость

spring n – пружина

staff n – штат служащих

stainless a – устойчивый против коррозии; ~ steel нержавеющая сталь

steel n – сталь

steering n – управление; wheel ~ рулевое управление; ~ linkage система рычагов, тяг и шарнирных соединений рулевого привода

stiff a – негибкий; жесткий

still adv — все еще

strong a — сильный

subsequent a – последующий

sufficient a – достаточный

suit v – годиться; соответствовать, подходить

suitable a – подходящий, соответствующий

support v — поддерживать; n – поддержка

sure a — уверенный

suspension n – подвеска

T

take v (took, taken) — брать, занимать, отнимать; to ~ care of заботиться; to ~ part (in) принимать участие; to ~ place случаться, происходить; to ~ up принимать, браться за что-л.

tap v - выкачивать

tend v – иметь тенденцию; вести в определенном направлении

tensile – растяжимый, растягивающий, прочный на растяжение

term n — термин; период

than cj — чем

that pron — тот; cj – что

there n — там

therefore adv – поэтому, следовательно

thermal a – термический, тепловой

thermoplastics n – термопласт (материал)

thermoset n – термореактивная пластмасса

these pron — эти

this pron — этот

those pron — те

though adv — хотя

through prep — через, сквозь

tin n – олово

tire n – шина

to prep — к, в, на

tool n — рабочий инструмент, орудие

transmission n – передача; трансмиссия

transmit v — передавать, отправлять

transport n – транспорт, средство сообщения; перевозка, транспортировка

trunk n - багажник

tungsten n – вольфрам

turn v – поворачивать(ся); ~ away отворачиваться, ~ into превращаться

two-stroke cycle – двухтактный цикл

tyre n – шина

U

unitary a – единственный

unite v — соединять(ся)

until prep — до; cj – (до тех пор) пока (не)

use v – использовать, применять, употреблять

useful a — полезный

useless a — бесполезный

usual a — обычный

usually adv — обычно

V

valve n– клапан, вентиль, затвор

various a — различный, разный

vary v — менять(ся), поменять(ся); разниться

vehicle n — средство передвижения, перевозочное средство

via prep – через

vocational a — профессиональный

W

watch v – наблюдать, смотреть

weight n — вес

well adv — хорошо; as ~ также

what pron — что

wheel n – колесо; ~ spin буксование колеса; ~ steering рулевое колесо;

when adv, cj — когда, в то время как

where adv, cj — где, куда

while cj — в то время как

who pron — кто

whole a — весь, целый

whom pron — кого, кому

whose adv — чей

why adv — почему

wide a — широкий

with prep — с

without prep — без

withstand v (withstood) – противостоять, выдерживать

worth a predic. — стоящий, заслуживающий внимания

Y

yesterday adv - вчера

Список