КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Волков Ю.Г., Добреньков В.И., Нечипуренко В.Н., Попов А.В. Gute Chancen für Frühstarter
Gute Chancen für Frühstarter
Manchmal hat es der Nachwuchs ganz schön eilig und will einfach nicht mehr warten, bis er das Licht der Welt erblickt. Alle Kinder, die zwischen der 24. und der 37. Woche mit einem Geburtsgewicht zwischen 500 und 2.500 Gramm zur Welt kommen, nennt man Frühgeborene. Natürlich ist jeder Tag in Mamas Bauch hilfreich für die Entwicklung des Babys, aber eine Geburt ab der 32. Woche ist heutzutage in der Regel unproblematisch. Allerdings sind einige Wochen Brutkasten in solch einem Fall unvermeidbar. Noch früher geborene Frühchen brauchen meist viel mehr intensivmedizinische Betreuung. Vor der 27. Schwangerschaftswoche ist beispielsweise die Lungenreifung des Fötus noch nicht abgeschlossen und womit meist eine Beatmung notwendig wird. In der 32. Woche wiegt das Kind 1600 bis 1800 Gramm und ist 43 bis 46 cm groß. Sein Kopfdurchmesser beträgt bereits über 8 cm.
Viele Kinder drehen sich schon um diese Woche herum in ihre endgültige Geburtsposition. Die meisten liegen mit dem Kopf nach unten – das ist der Idealfall. Es kann aber auch sein, dass sie ihre Lage bis zur Geburt noch mehrere Male ändern. Drehungen sind bis zur 37. Woche möglich, danach aufgrund des sehr eingeschränkten Raumangebots selbst für kleine Akrobaten nur noch schwer zu bewältigen. Nur vier Prozent aller Ungeborenen drehen sich nicht und bleiben bis zur Geburt in der Beckenendlage.
In der 36. Woche ist das Baby vollständig ausgereift, es wiegt 2500-2700 Gramm und ist circa 46 bis 48 cm groß. Gegen Ende dieser Woche tritt sein Kopf in das Becken ein. Dadurch senkt sich die Gebärmutter etwas nach unten, der Bauch rutscht tiefer. Auch die Mutter übt nun regelmäßig für die Geburt: Es treten immer wieder Kontraktionen auf – Vorwehen oder auch Senkwehen genannt. Dabei wird der Bauch hart und man spürt oft ein Ziehen im Kreuz. Dafür erleichtert die tiefere Lage werdenden Müttern das Atmen, weil jetzt die Lunge nicht mehr so eingeengt ist.
Nach 40 langen Wochen ist das Baby perfekt vorbereitet für die Geburt. Es misst 48 bis 54 cm und wiegt 2.800 bis 4000 Gramm.
Gut zu wissen: Nur vier Prozent der Babys kommen am errechneten Termin zur Welt und viele scheinen die Geborgenheit in Mamas Bauch noch eine Weile genießen zu wollen.
Ein Telefonat mit dem Arzt oder der Hebamme kann helfen, wenn zu große Unsicherheit im Spiel ist. Es gibt allerdings 3 untrügliche Zeichen dafür, dass sich das Baby auf seine erste große, anstrengende Reise macht: Zunächst löst sich der Schleimpfropf, der den Muttermund verschließt. Später geht dann das Fruchtwasser tröpfchenweise oder auch schwallartig ab. Und schließlich setzen regelmäßige Wehen ein – etwa alle 5 bis 10 Minuten, jeweils für die Dauer von ca. einer Minute. Nun wird es Zeit, dass sich die werdenden Eltern auf den Weg in die Klinik machen – zügig, aber ohne Hektik, denn heutzutage ist eigentlich jede Geburt bestens vorbereitet.
Словник
| A | |
| abbauen (baute ab, abgebaut) | розщеплювати |
| abbauen, baute ab, abgebaut | розщеплювати, розпадатися |
| abfließen (floss ab, abgeflossen) | стікати, витікати |
| Abgeschlagenheit f, -en | пригніченість, стан прострації |
| Ablagerung f, -en | відкладання, утворення нашарування |
| ablaufen, lief ab, abgelaufen | протікати, |
| abnehmen, nahm ab, abgenommen | зменшувати |
| Absinken n | зниження, зменшення |
| abspielen | відбуватися, розгортатися (про події) |
| abstapeln, stapelte ab, abgestapelt | накопичувати, акумулювати |
| abstehend | випнутий, відстовбурчений |
| absteigen (stieg ab, abgestiegen) | опускатися |
| absterben, starb ab, abgestorben | відмирати, вмирати |
| Abstrich m, -e | мазок |
| Abwehr f | захист (організму), оборона |
| Achse f, -en | вісь, стержень |
| Aderhaut f, -häte | судинна оболонка ока |
| ähneln (D) | бути схожим, бути подібним (до кого-чого) |
| ähnlich sein Dat. | бути подібним до когось (чогось) |
| AIDS | синдром набутого імунодефіциту |
| ableiten sich von … | пoходити від … |
| Alkoholmissbrauch m, -( e)s, - missbräuche | зловживання алкоголем |
| allerdings | звичайно, зрозуміло |
| Altersdiabetes m / seniler Diabetes | старечий діабет |
| Alterserscheinung f, -en | ознака старості |
| angreifen, griff ein, eingegriffen | атакувати, шкідливо впливати на щось |
| anhaltend | довготривалий |
| anlegen (legte an, angelegt) | закладати |
| anlocken, lockte an, angelockt | приваблювати, приманювати |
| annähern sich, näherte an, angenähert | наближатися |
| Anpassungsfähigkeit f , -en | здатність до адаптації |
| Ansammlung f, -en | концентрація, скупчення |
| ansonsten | в іншому випадку |
| Ansteigen n | зріст, збільшування |
| auftretten, tritt auf, aufgetretten | знайти, зустріти |
| antreten (trat an, angetreten) | починати |
| Anzeichen n, -s, - | ознака, прикмета; симптом |
| Appetitlosigkeit f, - | втрата апетиту |
| Areal n, Areale | ділянка, площа |
| Argwohn m, -s, - | підозра |
| Arterie f, -, -n | артерія |
| Arteriosklerose f, -, - | артеріосклероз |
| arteriosklerotisches Plaque | артеріосклеротична бляшка |
| Arzneistoff m, -e | лікарський препарат |
| Aszites m / Wasserbauch m | асцит , водянка черевної порожнини |
| Atmungssystem n, -s, -e | дихальна система |
| aufblasen, blies auf, aufgeblasen | надувати, роздувати |
| Aufhängung f, -en | підвішування |
| aufrechterhalten (erhielt aufrecht, aufrechterhalten) | підтримувати, зберігати, забезпечувати |
| Aufrechterhaltung f, -en | підтримання, збереження |
| aufsteigen (stieg auf, aufgestiegen) | підніматися |
| Aufstoßen n, -s, - | відрижка |
| aufteilen, teilte auf, aufgeteilt | розпoділяти |
| Aufteilung f, -, -en | поділ, розділення; розприділення |
| auftreten (trat auf, aufgetreten) | виникати, з’являтися, траплятися |
| Auftrieb m, -e | підйом, протидія |
| Augenlid n, -er | повіка очей |
| ausbleiben, blieb aus, ausgeblieben | не наступати, бути відсутнім |
| Ausbreitung f, -, -en | поширення |
| ausführen, führte aus, ausgeführt | виконувати, здійснювати |
| ausgewogen | збалансований, виважений |
| auskleiden, kleidete aus. ausgekleidet | вистеляти |
| auslösen, löste aus, ausgelöst | викликати, бути причиною |
| auslösender Faktorr | вирішальний фактор |
| Auslöser m, -s, - | вирішальний фактор, збудник |
| Ausmaß n, -es, -e | розмір, масштаб |
| ausscheiden, (schied aus, ausgeschieden) | виділяти |
| Ausscheidungsort m, -e | місце виділення |
| äußern sich | проявлятися, виявлятися |
| Ausstülpung f, -en | випинання, видимання, відросток |
| Austrocknung f, -en | зневоднення, висушення |
| Axonhügel m, - | бугор аксона |
| B | |
| Balken m,- | мозолисте тіло |
| barmherzig | милосердний, співчутливий |
| Base f, -n | основа, луг |
| Bauchfell n, -e | очеревина, очерев'я, перитональна оболонка |
| Bauchspeicheldrüse f, -en | підшлункова залоза |
| Bypass m | байпас, анастомоз, шунт |
| Beckenhöhle f, -n | тазова порожнина |
| bedingt | стосовно (чогось) |
| bedrohen | загрожувати |
| beeinträchtigen | шкодити, завдавати збитків |
| Beeinträchtigung f, -en | нанесення шкоди |
| befallen (befiel, befallen) | уражати |
| Befruchtung f, -en | запліднення |
| Begleiterscheinung f, -, -en | супровідний прояв (симптом) |
| Begriff m, -s, -e | термін, поняття |
| beheben, behob, behoben | усувати, ліквідовувати |
| beitragen, trug bei, beigetragen | сприяти (чомусь), робити свій внесок |
| belegen | доводити, підтверджувати |
| belegte Zunge | обкладений язик |
| beschwerlich | обтяжливий |
| bestehen in Dat. | полягати в чомусь |
| betreffen, betraf, betroffen | стосуватись чогось |
| betreffend | відповідно, стосовно |
| Betroffen m, -n, -n | уражений, потерпілий |
| betrübt | сумний |
| Bewusstlosigkeit f, -en | непритомність, несвідомий стан |
| Bilirubin n / Gallenfarbstoff m | білірубін |
| Bindehautentzündung f, -en | кон’юктивіт |
| Binnengefäß n | внутрішня судина |
| Bläschen n, - | пухирець |
| Blässe f, = | блідість |
| Blinddarm m, -(e)s, -därme | сліпа кишка |
| Blutgerinnsel n | згусток, зсідок крові |
| Bluthochdruck m, -drücke | підвищений кров’яний тиск |
| Blutstillung f, -en | зупинка кровотечі |
| Blutung f, -, -en | кровотеча |
| Blutzuckerspiegel m, -s, - | вміст цукру в крові |
| Bohne f, -n | біб, квасоля |
| Botenstoff m, die Botenstoffe | речовина-кур'єр |
| brechen (brach, gebrochen) | розламувати, рвати, руйнувати |
| Brechkraft f, - kräfte | рефракція |
| Bronchus m, -, die Bronchien | бронх |
| C | |
| Cholesteatom n, -e | холестеатома |
| D | |
| daher | тому |
| darstellen (stellte dar, dargestellt) | yявляти |
| das geschlossene System | замкнута система |
| dehnbar | еластичний, розтяжний |
| Dehnung f, -en | витягнення, розширення |
| derjenige | той |
| determinieren | точно визначати |
| Diät einhalten (hielt ein, eingehalten) | дотримуватися дієти |
| Dickdarm m, -(e)s, -därme | товста кишка |
| drosseln | обмежувати, звужувати |
| Drosselung f, -en | звуження печінкової артерії |
| Dünndarm m, -(e)s, -därme | тонка кишка |
| dünnwandig | тонкостінний |
| Durchblutungsstörung f -en | порушення кровопостачання |
| Durchfall m, die Durchfälle | розлад шлунка, пронос |
| durchlässig | проникний |
| Durst m, -s | спрага |
| E | |
| eben | гладкий, рівний, спокійний |
| Eierstock m, die Eierstöcke | яйник |
| Eileiter m, = | фаллопієва труба, яйцепровід |
| eindringen (drang ein, eingedrungen) | проникати |
| eingebettet | вкладений, вставлений |
| einhergehen (ging einher, einhergegangen) | супроводжуватися, проходити |
| einnisten sich, nistete ein, eingenistet | гніздитись, зануритись |
| einreißen (riss ein, eingerissen) | надірвати, розірвати |
| einschichtig | одношаровий |
| einschränken | обмежувати |
| Einwanderung f, -en | дифузія, переміщення |
| Eisprung m, Eisprünge | розрив яйцеклітини, овуляція |
| Eiweissmangelödem n, -s, -e | набряк, викликаний дефіцитом білка |
| Eiweißstoffwechsel m | білковий обмін |
| Elimination f, -en | виведення |
| enterale | ентеральний, кишковий |
| Entfärbung f, -en | знебарвлення |
| entgiften | зрезаражувати |
| Entzug m , Entzüge | відміна, заборона |
| epikutan | нашкірний |
| erblich | спадковий |
| Erbrechen n, -s | блювота |
| erbrechen sich, er erbricht (sich) (erbrach, erbrochen) | його нудить, у нього блювота |
| erkennen (erkannte, erkannt) | розпізнавати, визначати |
| erleiden, erlitt, erlitten | зазнавати, потерпати |
| Ermüdbarkeit f, -en | втома |
| Erschöpfung f, -, -en | виснаження, знемога |
| erwerben (erwarb, erworben) | набувати, здобувати |
| erzeugen | породжувати, створювати |
| etwaig | можливий |
| Eustachische Röhre f | Євстахієва труба |
| Exkret n, -( e)s, -e | екскрет, виділення |
| exkretorisch | екскреторний, видільний |
| Explosion f, -en | вибух, розривання |
| Exposition f, -en | схильність |
| exzessiv | надмірний |
| F | |
| fakultativ | факультативний, необов’язковий |
| fehlleiten, leitete fehl, fehlgeleitet | неправильно керувати |
| Fehlsichtigkeit f, -en | аметропiя (короткозорість, далекозорість) |
| fernhalten von Dat. | оберігати від чогось, застерігати |
| Fettgewebe n, -n | жирова тканина |
| Fibrosierung f, -en | фіброзування |
| Fingerkuppe f, -en | кінчик пальця |
| Firnis m, -se | захисний шар; лак, оліфа |
| Flimmerepithel n, -s, -ien | миготливий епітелій |
| fluktuierend | флуктуюючий, що коливається |
| Folge f, -, -en | наслідок |
| Folgeerscheinung f, -en | наслідок |
| Fortpflanzung f, -en | розмноження |
| fortschreitend | прогресуючий |
| fortwährend | безупинно, безустанно |
| Fötus m, -se | плід |
| freisetzen | звільняти, вивільняти, виділяти |
| Fremdkörper m, -s, - | чужорідне тіло |
| Fruchtblase f, -e-n | навколоплідний міхур |
| Fruchtschmiere f, -n | змазка плода |
| Fruchtwasser n | навколоплідні води |
| Furche f, -en | зморшка, борозна |
| G | |
| gähnen | позіхати |
| Ganglion n, ..lien | нервовий вузол, гангліон |
| Gasaustausch f, -es, - | газообмін |
| Gebärmutter f, die Gebärmütter | матка |
| Gefahr laufen | ризикувати (попасти в біду) |
| gefährden | загрожувати комусь, шкодити чомусь |
| Gefäßdurchmesser m, s, - | діаметр судини |
| Gefäßlumen n, -s, - | просвіт судини |
| Gefäßverkalkung f -en | кальциноз судин |
| Gefäßwand f, -, -wände | стінка судини |
| gegenübertreten, trat gegenüber, gegenübergetreten | підходити, відноситися (до чогось) |
| Geißel f, -n | джгутик |
| gelagert | розташований, витриманий |
| Gelbsucht f, | жовтяниця |
| gelten, galt, gegolten | мати силу |
| Gerbstoff m, -e | дубильна речовина |
| Gereiztheit f, -en | дратівливість, роздратування |
| Gerinnsel n, -s, -n | згусток |
| gesättigt | насичений |
| Geschlecht n, -er | стать |
| Geschlechtsgeschehen n | статевий акт |
| Geschlechtsverkehr m, -s, -e | статевий зв’язок |
| Geschlechtswerkzeug n, -e | статевий орган |
| geschwächt | ослаблений |
| Gestation f / Schwangerschaft f | вагітність |
| Gewichtsstillstand m, (e)s, -stände | стала, незмінна вага |
| Gewichtverlust m, -es, -e | втрата ваги |
| Gift n, -e | отрута |
| Gleichgewicht n, -e | рівновага |
| Gliazelle f, -en | гліальна клітина |
| Glied n, -er | член |
| gliedern in Akk. | поділяти на |
| Glukosetoleranztest m, -e або -s | тест на допустимість глюкози |
| Grauer Star | катаракта |
| greifen (griff, gegriffen) | хватати |
| Greisenbrand m, -brände | стареча гангрена |
| Grille f, -, -n | пригніченість |
| Grüner Star | глаукома |
| günstig | вигідний, сприятливий |
| H | |
| Haargefäss n, -(e)s, -e | капілярна судина |
| halbseitig | односторонній, однобічний |
| Hämorrhoiden Pl. | гемороїдальні вузли |
| harmlos | нешкідливий |
| Harn m | сеча |
| Harnblase f, -n | cечовий міхур |
| Harnleiter m | сечовід |
| harnpflichtig | який підлягає виведенню із сечею |
| Harnröhre f, -n | сечівник |
| Harnstoff m, -e | сечовина |
| Hausstaubmilbenkot m, -s, - | екскременти кліща домашнього пороху |
| Hauteiterung f, -en | шкірні нагноєння |
| Hautleiste f, -en | шкіряний валик |
| Hautschuppe f, -en | шкірна лусочка |
| heimtückisch | підступний |
| Heisshunger n | „вовчий“ голод, булімія |
| heiter | веселий |
| hemmen | гальмувати |
| Hepatitis f | гепатит, запалення печінки |
| herbeiführen | досягати, спричиняти, викликати |
| herrühren (von D; aus D)(rührte her, hergerührt) | виникати із чогось, брати свій початок (від когось, від чогось) |
| hervorrufen (rief hervor, hervorgerufen) | викликати |
| Herzstolpern n | екстрасистолія |
| Heuschnupfen m, - | сінний нежить |
| hindern | перешкоджати |
| hingelangen/ hingeraten | потрапляти (кудись), опинятися (десь) |
| Hirnanhang m / Hypophyse f | гіпофіз |
| HIV | вірус імунодефіциту людини |
| Hoden m, = | сім’яне яєчко |
| Hodensack m, die Hodensäcke | мошонка, калитка |
| Hohlorgan n, -e | порожнистий орган |
| Hohlvene f, -, -n | порожниста вена |
| Hormon n, -s, -e | гормон |
| Hormonumstellung f, -en | гармональна перебудова |
| Hornhaut f, -häute | рогівка ока |
| Hörvermögen n, - | здатність чути, слух |
| Hüfte f, -n | стегно, тазостегновий суглоб |
| Hülle f, -en | оболонка |
| I | |
| Ikterus n / Gelbsucht f | жовтяниця |
| Immundefekt m, - defekte | імунна неповноцінність |
| Immunschwäche f, -, -n | послаблення імунітету |
| Immunsuppression f, -en | придушення імунної відповіді |
| Infektanfälligkeit f, -en | схильність до інфекції |
| Inkret n, -e | внутрішня секреція |
| inkretorische | внутрішньо-секреторний |
| innehaben | мати, займати (місце) |
| Innenwand f, -, -wände | внутрішня стінка |
| innersekretorisch | внутрішньо секреторний |
| Insektenstich m, -e | укус комахи |
| Inselhormon n; Insulin n | інсулін |
| Intelligenz f | розум, інтелект |
| Intima f | інтима, внутрішня оболонка судини |
| intradermale | внутрішньошкірний |
| intranasale | інтраназальний, внутрішньоносовий |
| intrauterine | внутрішньоутробний |
| Inzidenz f , -en oder -ien | інциденція, частота нових випадків захворювання |
| inzwischen | тим часом |
| irreversibel | незворотній |
| J | |
| Jucken n | свербіж |
| Jugenddiabetes m / juveniler Diabetes | юнацький/ювенільний діабет |
| Jungfernhäutchen n | дівоча пліва |
| K | |
| Kammer f, -, -n | шлуночок серця |
| Kapillare f, -, -n | капіляр |
| Karzinom n, Karzinome | рак, карцинома |
| Kehlkopf m, -es | гортань |
| keilartig | клиноподібний |
| Keilbein n, -e | клиноподібна кістка |
| Keimdrüse f, -n | статева залоза |
| keimresistent | стійкий до мікробів |
| Keimzelle f, -n | жіноча зародкова клітина |
| kitzeln | лоскотати |
| klären | очищати |
| Knalltrauma n, -en | звукова травма при вибуху |
| Knorpel m, - | хрящ |
| Knospe f, -n | брунька |
| knotigen | вузловатий |
| Kohlenhydrat n, -e | вуглевод |
| Kolibakterium n, die Kolibakterien | кишкова паличка |
| Konjunktivalvakzinierung f | кон’юнктивальна вакцинація |
| kontagiös | заразний, контагіозний |
| Kopfdarm m, -(e)s, -därme | голова кишки (кишечника) |
| Kopfdurchmesser m | діаметр голови |
| körpereigen | аутогенний, довільний, спонтанний |
| Kost f | харчування, дієта |
| Krampfadern f, -en | варикозне розширення вен |
| Kreislauf m, -es, - | кровообіг |
| Kribbeln n / Ameisenlaufen n | формікація (тактильні галюцинації, які характеризуються відчуттям повзання мурашок) |
| Krummdarm m, -(e)s, -därme | клубова кишка |
| künstlich | штучний |
| L | |
| Lagerung f, -en | положення, розташування |
| Lähmung f, -, -en | параліч |
| Langerhanssche Inseln pl | острівці Лангерганса, панкреатичні острівці |
| Lappen m, - | частка, доля |
| lästig | надокучливий |
| launenhaft | мінливий, непостійний, перемінний |
| lebensbedrohend | життєво небезпечний |
| lebensnotwendig | життєвонеобхідний |
| Leberinsuffizienz f, -en | печінкова недостатність |
| lediglich | винятково, лише, тільки |
| Leerdarm m, -(e)s, -därme | порожня кишка |
| leiden an (A) (litt, gelitten) | страждати, хворіти (на що, чим) |
| Leim m, -e | клей |
| leisten | робити, виконувати |
| Leistungsminderung f, -en | зниження продуктивності праці |
| Leistungsverlust m, -es, -e | втрата працездатності |
| Lendenwirbelsäule f, -n | поперековий відділ хребетного стовпа |
| Liquor m,-en | спинномозкова рідина, ліквор |
| lösen | вирішувати |
| Luftnot f, -, -nöte | нестача дихання |
| Luftröhre f, -, -n | трахея |
| Luftwege pl | дихальні шляхи |
| Lunge f, -, -n | легеня |
| Lungenflügel m, -s, - | легеня |
| lutschen | смоктати |
| M | |
| Magen m, -s, - | шлунок |
| Magengeschwür n, -(e)s, -e | виразка шлунка |
| Magenpförtner m, -es, - | воротар, пілорус |
| Magenschleimhautentzündung f, -en | запалення слизової оболонки шлунка, гастрит |
| Mangel m, Mängel | дефіцит |
| Markscheide f, -en | мієлінова оболонка нерва |
| Masern pl | кір |
| mässig | невеликий, поміркований |
| Mastdarm m, -(e)s, -därme | пряма кишка |
| Medium n, Medien | середовище |
| Mehrzahl f, -en | більшість |
| mildern | полегшувати |
| Milieu n, die Milieus | середовище |
| mit steigendem Alter | з віком |
| Mumps m | свинка, епидемічний паротит |
| Mutterkuchen m, - | плацента, послід |
| N | |
| nachlassen (ließ nach, nachgelassen) | слабшати, спадати, припинятися |
| narbig | рубцевий, з рубцями |
| Nasenhöhle f, -, -n | носова порожнина |
| Nasenscheidewand f, -wände | носова перегородка |
| Nebenniere f | надниркова залоза |
| nerval | нервовий |
| Nerventätigkeit f, -en | діяльність нервової системи |
| Nesselsucht f, -süchte | кропивниця |
| Niere f, -en | нирка |
| Nierenbecken n, = | ниркова миска |
| nierenkrank | хворий на нирки |
| Nierenversagen n | ниркова недостатність |
| Notfall m, Notfälle | екстрений, надзвичайний випадок |
| nüchtern | натщесерце, на порожній шлунок |
| O | |
| Obstruktion f | закупорка |
| Ohrstreifen m, - | лікувальна стрічка для вуха |
| orale | пероральний, через рот |
| Ösophagusvarizen f | варикозні вузли стравоходу |
| P | |
| Passage f, -n | пасаж, проходження |
| Pfortader f, - | ворітна вена |
| Pfortaderhochdruck m/ -drücke | портальна гіпертензія |
| Plast m, -e | пластмаса |
| Pollen m, -s, - | пилок квітів |
| Pons m, -e | місточок |
| Primel f, -n | первоцвіт |
| Prozentsatz m, -sätze | процентна ставка |
| Pumpleistung f, -, -en | продуктивність (потужність) перекачування |
| Pupille f, -en | зіниця |
| Q | |
| Quelle f, -n | джерело |
| quer | поперечний |
| R | |
| Rachen m, -s, - | глотка |
| Rand m, -(e)s, die Ränder | край |
| rarefizieren | атрофуватися |
| rasant | стрімкий |
| Räucherharz n, -harze | димова смола |
| rauh | нерівний, шорсткий, суворий |
| reduzieren | зменшувати, знижувати; відновлювати |
| Regenerationsfähigkeit f, -en | здатність до регенерації |
| reizend | подразнюючий |
| richten sich | бути спрямованим |
| Riechschleimhaut f | слизова оболонка нюхової області |
| Ringknorpel m, -s, - | кільцевий хрящ |
| Röteln pl | краснуха |
| Rückwirkung f, -en | зворотня дія |
| Rumpfdarm m, -(e)s, -därme | корпус кишки (кишечника) |
| S | |
| Salzsäure f, -n | соляна кислота |
| Salz-und Wasserhaushalt m | водньо-сольовий баланс |
| Same m, -n | сім’я, сперма |
| Samenleiter m | сім’япровід |
| Sammelinse f, -en | збиральна лінза |
| Sauerstoffgehalt m, (e)s, - | вміст кисню |
| saugen | ссати |
| Säule f, -en | стовп, опора |
| Säure f, -n | кислота |
| Schaden m, die Schäden | збиток, шкода; втрата |
| Schädigung f, -, -en | пошкодження, ураження |
| Schall m, die Schalle/Schälle | звук |
| Schaltneuron n,-en | вставний нейрон |
| Schamlippen pl | соромітні губи |
| Scharlach m, -s, -e | скарлатина |
| Schaumzelle f, -, -n | піниста клітина |
| Scheide f, -n | пiхва |
| Schielen n | косоокість |
| Schlaganfall m, (e)s, -fälle | напад |
| Schleimhaut f, -, -häute | слизова оболонка |
| Schleimpfropf m, -en | слизистий корок |
| Schleuse f, -n | шлюз |
| schleusen | шлюзувати, скеровувати |
| Schluckauf m, -s, -s | гикавка |
| schmecken | смакувати, відчувати смак |
| Schnecke f -en | завитка (лабіринту вуха) |
| Schock n , -e i -s | шок |
| schonen | шкодувати |
| Schranke f, -en | бар’єр, перетинка |
| schrumpfen | зморщувати |
| Schrumpfniere f, -n | зморщена нирка |
| Schrumpfung f, -en | зморщення |
| Schub m, Schübe | приступ, загострення |
| Schuppe f, -en | лусочка, луска |
| schwanken | коливатися |
| Schwefelwasserstoff m, -stoffe | сірководень |
| Schwellung f, -en | припухлість, напухання |
| schwerwiegend | вагомий, важливий |
| Selbstvertrauen n | впевненість у собі |
| Sensor m, -en | чутливий елемент, сенсор |
| Sequenz f, -e | послідовність, повторення |
| sezernieren | виділяти |
| sich anhäufen (häufte an, angehäuft) | накопичуватися |
| sich beschweren über (A) | скаржитися |
| sich verzweigen | розгалужуватися |
| Skipiste f, -en | траса для лиж |
| spalten /abbauen | розщеплювати |
| Spannungsgefühl n, -e | почуття напруги |
| Speicheldrüse f, -n | слинна залоза |
| Speisebrei m, -e | харчова кашка, хімус |
| Speiseröhre f, -n | стравохід |
| Spinnwebhaut f, -häute | павутинна оболонка мозку |
| sprießen, spross, gesprossen | проростати |
| Stab m, Stäbe | палка, стержень |
| Stäbchen n, - | паличка сітківки |
| Stammbronchus m, -, …bronchien | головний бронх |
| stammen von Dat. | походити (від чогось) |
| stauen sich | застоюватися, накопичуватися |
| Stauung f, -en | застій |
| stempeln | відзначати, відмічати |
| steuern | управляти, регулювати |
| Steuerzentrale f, -en | пост керування |
| Stickstoff m, -e | азот |
| Stimmbildung f, -, -en | утворення голосу |
| stören | перешкоджати |
| Stoßdämpfer m,- | амортизатор, буфер |
| Strang m, Stränge | пучок, стовп, канат |
| subkutane | підшкірний |
| T | |
| Talgdrüse f, -en | сальна залоза |
| Tinnitus m, | шум у вухах |
| träge | інертний, млявий |
| Traubenzucker m, - | виноградний цукор, глюкоза |
| träufeln | капати, лити по краплях |
| Trommelfell n, -felle | позіхати |
| Trübung f, -en | мутність, помутніння |
| Türkensattel m, - | турецьке сідло |
| U | |
| Übelkeit f, -en | нудота |
| Überempfindlichkeit f, -en | підвищена чутливість |
| übergeordnet | вищий, керівний |
| übermäßig | надмірний, непомірний |
| überschießend | надлишковий, надмірний |
| überschüssig | надлишковий, зайвий |
| Ultima ratio | вирішальний доказ |
| umgekehrt | навпаки |
| Unfruchtbarkeit f, -en | неплідність |
| ungeschützt | незахищений |
| unlängst | недавно |
| Untergang m, Untergänge | руйнування |
| Unterlassung f | відмова від чогось |
| unterwerfen (unterwarf, unterworfen) | підкорятися, підлягати |
| unverdaulich | неперетравлюваний, не засвоюваний організмом |
| unwillkürlich | мимовільний |
| Unwohlsein n | погане самопочуття |
| ursprünglich | спочатку |
| Urtikaria f / Nesselfieber n | кропивниця |
| V | |
| Vagusnerv m, -en | блукаючий нерв, вагус |
| Ventrikel m, - s, - | шлуночок серця, шлуночок мозку |
| verborgen | скритий, прихований |
| verbrauchen | використовувати, витрачати |
| Verdachtsdiagnose f, -, -n | діагноз під знаком питання |
| verdaut | перетравлюваний |
| Verdauungsorgan n, -s, -e | орган травлення |
| Vereiterung f, -en | нагноєння |
| verfügen über Akk. | розпоряджатися, володіти чимось |
| vergesellschaften | проростати, супроводжувати |
| Vergiftung f, -en | отруєння |
| verhältnismässig | відносно, порівняно |
| verhindern | перешкоджати, запобігати |
| Verhütungsmittel n | протизаплідний засіб |
| Verkalkung f, -, - | кальценоз, звапніння |
| verknüpft | зв’язані вузлом, скріплені |
| Verlust m, -e | втрата (крові) |
| vermehren sich | розмножуватися |
| vermeiden, vermied, vermieden | уникати |
| vermitteln | сприяти, передавати |
| vernichten | знищувати |
| vernünftig | розумний, збалансований |
| verringern | скорочувати, зменшувати, знижувати |
| versagen | відмовити, вийти з ладу |
| Verschiebung f | перенесення терміну |
| Verschleppung f, -en | занесення, затягнення |
| Verschluss m, Verschlüsse | непрохідність, закупорка |
| verschoben | зрушений з місця, пересунутий |
| versorgen | забезпечувати |
| versteifen | заціпеніти, втратити рухливість |
| verstopft | закупорений, ущільнений |
| verstreuen | розкидати, розсипати, розсіювати |
| verteilen | розподіляти, розміщувати, поширювати |
| verzerren | спотворювати, викривляти |
| Verzicht m, -(e)s auf Akk. | відмова |
| verzichten auf Akk. | відмовлятися (від чогось) |
| Verzweigung f, -, -en | розгалуження |
| Völlegefühl n, -(e)s | відчуття важкості (у шлунку) |
| vornehmlich | переважно, головним чином |
| vorschieben (schob vor, vorgeschoben | висувати вперед |
| Vorsteherdrüse f, -n | передміхурова залоза |
| W | |
| Wade n, -n | ікра (ноги), литка |
| wahrnehmen, nahm wahr, wahrgenommen | сприймати |
| Wandschicht f, -, -en | шар шкіри |
| wasserfest | водостійкий |
| Wasserlassen n | сечовипускання |
| Wechseljahre pl | клімактеричний період |
| wellig | рифлений, хвилеподібний |
| willkürlich | довільний, навмисний |
| Windung f, -en | звивина |
| Wurmfortsatz m, -es, -fortsätze | апендикс, червоподібний відросток |
| Z | |
| zählen (zu Dat.) | зараховувати, відносити (до чогось) |
| Zapfen m, - | колбочка сітківки |
| zart | ніжний |
| zeigen sich | проявлятися |
| zeitweise | часом, епізодично |
| Zellansammlung f, -en | скупчення клітин |
| Zellhaufen m, - | скупчення клітин |
| Zellorganelle f, -n | клітинна органела, органоїд клітини |
| Zelltod m, -es, - | відмирання клітини |
| zerkleinern | подрібнювати |
| Zerlegung f, -, -en | розпад, розщеплення |
| Zerplatzen n, - | розрив, лускання |
| zerreißen (zerriss, zerrissen) | розривати |
| zersetzen | розкладати |
| zerstreuen | розсіювати, розпилювати |
| Ziliarkörper m, | війкове тіло |
| Zirbeldrüse f, -en | епіфіз, шишкоподібне тіло |
| Zotte f, -n | ворсинка |
| Zufuhr f, -en | подача |
| Zugluft f | протяг |
| zuleiten | підводити, направляти, передавати |
| zum Ausdruck kommen | виявлятися |
| zunächst | перш за все, вперше |
| zurückresorbieren | повторно поглинати |
| zusammensetzen sich, setzte sich zusammen, sich zusammengesetzt | складатися |
| Zustand m, -s, Zustände | стан |
| zutage treten | виявлятися, проявлятися |
| zwar | правда, хоча |
| Zwerchfell n, -(e)s, -e | діафрагма |
| Zwergwuchs m/Pl. Wüchse рідко | карликовість, нанізм |
| Zwölffingerdarm m, -(e)s, -därme | дванадцятипала кишка |
Волков Ю.Г., Добреньков В.И., Нечипуренко В.Н., Попов А.В.
Социология: Учебник/Под ред. проф. Ю.Г. Волкова.– Изд. 2-е, испр. и доп.– М.: Гардарики, 2003.– 512 с.: ил.
Учебник написан с учетом государственного образовательного стандарта второго поколения с опорой на российские реалии и лучшие зарубежные и отечественные учебники социологии, отличается энциклопедичностью и “многослойностью” изложения, интегральным решением учебных задач и ставит целью дать читателю прочные знания по социологии. Рассматриваются история социальных идей, основные понятия, направления и парадигмы социологии, а также ее методы. Особое внимание уделяется вопросам современной социологии.
Предназначен для студентов высших учебных заведений. Представляет интерес для аспирантов и преподавателей вузов, а также широкого круга читателей.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
Глава 1. СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ
§ 1.1. Социология как наука
Социология и другие науки
Определения предмета социологии
§ 1.2. Развитие социологии
Предыстория и социально-философские предпосылки социологии
Становление социологии как науки
Классические социологические теории
Русская социологическая мысль
Современные социологические теории
§ 1.3. Уровни социологического анализа и социологические парадигмы
Уровни анализа
Социологические парадигмы
§ 1.4. Теоретические подходы в социологии
Функционализм
Теория конфликта
Символический интеракционизм
§ 1.5. Социологическое исследование
Основные понятия
Этапы социологического исследования
Методы исследования
Исследовательская этика
Социологическая перспектива
Социологическое воображение
Дата добавления: 2014-12-30; просмотров: 172; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |