КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Окончание приложения 3
| Prepositions | English | Russian |
| in в, через | I shall be inMoscow soon. We shall finish our work inhalf an hour. In winter we often skate. | Я скоро буду в Москве. Мы окончим нашу работу черезполчаса. Зимой мы часто катаемся на коньках. |
| of о, об, из | He spoke of his work. Tables are made of wood. | Он говорил о своей работе. Столы делают из дерева. |
| on на, в, по | The book is onthe table. Come onMonday. This book is onchemistry. Studies begin onthe 1st of September. | Книга настоле. Приходите в понедельник. Эта книга по химии. Занятия начинаются первого сентября. |
| over через, по, над | The boy jumped overthe bench. The lamp is overthe table. He travelled all overthe country. | Мальчик перескочил через скамейку. Лампа надстолом. Он путешествовал по всей стране. |
| to к, в, с | Let's go tothe library. I'll speak tohim. Come tothe blackboard. | Давайте пойдем в библиотеку. Я с ним поговорю. Подойдите к доске. |
| with с | He works withme. | Он работает со мной. |
| within через, в | I hope to finish my article withintwo days. The pressure in the boiler changes withindefinite limits. It is withinmy power. | Я надеюсь окончить статью черездва дня. Давление в котле изменяется в определенных пределах. Это в моих возможностях. |
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ
| Conjunction | English | Russian |
| and и, а | There are many English andGerman books in our library. One of his brothers is a mathematician andthe other is a philologist. | В нашей библиотеке много английских н немецких книг. Один из его братьев математик, адругой — филолог. |
| as well as так же, как и, а также | The internal combustion engines can operate on oil and kerosine as well asbenzine. | Двигатели внутреннего сгорания могут работать на нефти и керосине, а такжена бензине. |
| both ... and как... так и, и... и | This engine radically differs bothin construction andoperation from that designed 5 years ago. | Этот двигатель коренным образом отличается от двигателя, разработанного 5 лет назад, какпо конструкции, так ипо работе. |
| but но, а | He is very busy, buthe promised to take part in the discussion. | Он очень занят, но обещал принять участие в обсуждении. |
| either... or или ... или | He will deliver his report eitherat this meeting orat the next. | Он сделает доклад илина этом собрании, илина следующем. |
| neither ... nor ни ... ни | He was neitherin the Crimea, norin the Caucasus. | Он не был ни в Крыму, ни на Кавказе. |
| or или, иначе | Hurry up, oryou will be late. | Поторопитесь, иливы опоздаете. |
| yet однако, все же | My experiment seems to have been successful; yetI am not satisfied. | Мой опыт, кажется, прошел успешно, и все жея не удовлетворен. |
Дата добавления: 2014-11-13; просмотров: 138; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |