Упражнение 15. Переведите на русский язык.

1. Roma condĭta est a Romŭlo et Remo. 2. Lex a consŭle lata est. 3. Caesar a conjuratorĭbus in curia necātus est. 4. Leges civitātis Romānae a multis jurisprudentĭbus inventae sunt. 5. Judĭces advocāti oratiōne commōti sunt. 6. Voluntas testatōris, quae in testamento scripta est, legis vim habet et non mutātur. 7. Leges comitiis probātae sunt. 8. Libertas et vita civium exercĭtu defensae erant. 9. Cicĕro a senatorĭbus pater patriae appellātus est. 10. Corpus juris civīlis a multis viris claris factum est.

Упражнение 16. Переведите на латинский язык.

1. Наша страна была спасена отважными мужами. 2. Сыновья были назначены наследниками. 3. Преступники были покараны. 4. Мой друг был обвинен несправедливо.

Латинские выражения:

1. Alea jacta est — жребий брошен (слова Цезаря при пересечении им реки Рубикон, т. е. назад пути нет).

2. In maleficiis voluntas spectātur, non exĭtus — при преступлениях принимается во внимание воля, а не результат.

3. Quot capĭta, tot sententiae — сколько голов, столько и мнений.

4. Bellum omnium contra omnes — война всех против всех (Т. Гоббс).

5. Pericŭlum est in mora — с промедлением связан риск (опасность — в промедлении).

Упражнение 17. Переведите на русский язык.

1. Qui nascuntur, patris familiam sequuntur. 2. Adoptio natūram imitātur: minor natu non potest majōrem adoptāre. 3. Utĭmur jurĭbus aequalĭbus. 4. Hostes oppĭda nostra aggrediebantur. 5. Amīcus pollicĭtus est pecuniam brevi reddĕre. 6. Popŭlus Romānus partim suo proprio, partim commūni omnium jure utĭtur. 7. Advocātus innocentiam rei demonstrāre conātus est. 8. Leges scriptae Romae quinto saecŭlo ante aeram nostram ortae sunt. 9. Plebs querĭtur injurias patriciōrum. 10. Omnes gaudēmus libertāte et justitiā.

Упражнение 18. Переведите на латинский язык.

1. Александр Великий (Македонский) умер в Вавилоне. 2. Катилина осмелился угрожать сенату. 3. Народы Европы, воспользовавшись римскими законами, создали свои государства. 4. Судьи преследуют несправедливость.

Латинские выражения:

1. Non progrĕdi est regrĕdi — не идти вперёд, значит, идти назад.

2. Aut vincĕre, aut mori — или победить, или умереть.

3. Ex turpi causa actio non orĭtur — из противозаконного основания иск не возникает.

4. Confessus pro judicāto habētur — признавший иск считается проигравшим дело.

5. Res ipsa loquĭtur — дело само говорит.

6. Reus in exceptiōne fit actor — возражая против иска, ответчик становится истцом.

7. Nil admirāri — ничему не удивляться.

8. Qui jure suo utĭtur, nemĭnem laedit — кто пользуется своим правом, тот ничьих прав не нарушает (юридическая формула).

9. Subscriptio, -ōnis f — подпись.

10. L.s. = locus signi — место печати.

11. In pleno — в полном составе.