TEXT SEVENTEEN.

Федеральное агентство связи

Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики

И.А. Загороднова

Computer.

Reading and translation practice.

Практикум по чтению и переводу с английского языка

Новосибирск 2007

УДК 42 (076)

И.А. Загороднова. Английский язык:

Computer. Reading and translation practice.

Практикум по чтению и переводу с английского языка/

СибГУТИ. – Новосибирск, 2007г. – 39 стр.

Практикум включает в себя 21 текст по теме " Компьютер" для самостоятельной работы над научно-технической литературой на английском языке и подготовки студентов к сдаче зачета и экзамена.

Предназначен для студентов технических специальностей СибГУТИ, заочной формы обучения.

Кафедра иностранных и русского языков

Список литературы - 10 наим.

Рецензент: Профессор А. Ф. Ярославцев

Рекомендовано РИС СибГУТИ в качестве практикума по чтению и переводу

© Сибирский государственный университет
телекоммуникаций и информатики, 2007 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие........................................................................................... 04

TEXT ONE.A MACHINE THAT THINKS*................................................ 05

TEXT TWO. FROM THE HISTORY OF COMPUTER............................... 07

TEXT THREE. VINTAGE OFFICE AUTOMATION.................................. 09

TEXT FOUR. ELECTRONIC COMPUTING MACHINES......................... 10

TEXT FIVE.

MULTIMEDIA TECHNOLOGIES AND BUSINESS.................................... 12

TEXT SIX. THE INTERNET PART I......................................................... 13

TEXT SEVEN. THE INTERNET PART II................................................ 14

TEXT EIGHT.

HOW THE INTERNET BECAME A BIG BOY*........................................... 16

TEXT NINE.A MULTIMEDIA INTERNET?............................................... 19

TEXT TEN.ARE E-MAILS AND TEXT MESSAGES
DESTROYING THE LANGUAGE?.............................................................. 21

TEXT ELEVEN.HOW DO YOU CATCH THE LOVE BUG?.................... 22

TEXT TWELVE. SPAM............................................................................... 23

TEXT THIRTEEN.

COMPUTER HACKING-HIGH-TECH CRIME*........................................... 24

TEXT FOURTEEN. READING AN E-BOOK............................................. 26

TEXT FIFTEEN. THE MENACE OF THE MICRO..................................... 28

TEXT SIXTEEN. COMPUTER "CAN TALK LIKE A BABY"................... 29

TEXT SEVENTEEN.

COMPUTERS FOR A SUSTAINABLE SOCIETY*...................................... 31

TEXT EIGHTEEN. THE FUTURE OF COMPUTERS................................ 32

TEXT NINETEEN.YOUR COMPUTERS AND YOUR HEALTH............. 33

TEXT TWENTY. WORKING WITH COMPUTER SCREENS:
DISCOMFORT FOR YOUR EYES................................................................ 34

TEXT TWENTY ONE. ADOPT THE CORRECT POSTURE..................... 35

Список литературы............................................................................. 38

Предисловие

Практикум представляет собой сборник текстов для дополнительного чтения, отобранных из оригинальной и адаптированной литературы и затрагивает разнообразные вопросы по теме "Компьютер". При подборе текстов учитывались как их актуальность, так и практический и познавательный характер.

При работе с текстами студенты расширяют свой словарный запас, а так же совершенствуют навыки перевода. Тексты не предполагают строгого порядка использования материала. Выбор текстов определяется личным интересом студента и его уровнем подготовки. Тексты повышенной сложности помечены "звездочкой". Для удобства работы студентов в конце каждого текста указано число содержащихся в нем печатных знаков.

Автор И.А. Загороднова