Алфавит

Орфографические знаки

1. Знак [ ´ ] - accent aigu [ aksᾶtegy ] - ставится над буквой e и обозначает закрытое [ e ]

2. Знак [ ̀̀ ] – accent grave [ aksᾶgra:v ]– ставится над буквой eи обозначает открытое [  ].

Над буквами этот знак ставится для различения некоторых слов – омонимов:

ou [ u ] - или, où [ u ] -где

3. Знак [ ^ ] - accent circonflexe [ aksᾶsirkɔflεks ]– может обозначать:

а) [ α ] заднее: pâle [pαl ]

б) [ ε ]открытое долгое: fête [ fε:t ]

в) [ o ]закрытое долгое: pôle [ po:l ]

г) различает некоторые слова – омонимы:

sur -предлог «на», sûr -прилагательное «уверенный»

du -слитный артикль, dû -причастие от глагола devoir

4. Знак [ ¨ ] trémaпоказывает, что буквы i, e в буквосочетаниях с предшествующими гласным читаются раздельно: naïf [ naif ], noël [ nɔεl ].

5. Знак [ ’ ] apostrophe [ apstrɔf ]употребляется при выпадении гласных a, e в односложных служебных словах перед словами, начинающимися с гласного или с h: l’ami, l’homme. ¨

6. Знак [ ‚ ] cédille [ sedij ]– ставится под буквой c, которая в этом случае читается как

[ s ]: ça, [ sa ], reçu [ rәsy ]

Слогоделение

Во французском языке, также, как и в русском слогообразующими являются гласные, поэтому, сколько в слове произносимых гласных, столько и слогов:

administratif [ a-dmi-nis-tra-tif ]

Слоги бывают закрытые, оканчивающиеся на произносимую согласную:

mer [ mε:r ], Yves [ i:v ]

и открытые, оканчивающиеся на произносимую гласную: cabinet [ ka-bi-ne ]

Правила слогоделения

1. Если один согласный находится между двумя гласными, то он всегда относится к следующему за ним гласному: camarade [ ka-ma-rad ]

2. При наличии двух разных согласных, находящихся между гласными, слоговая граница проходит между согласными: admire [ ad-mi:r ]

3. Если имеются два согласных, из которых второй rили l, то они образуют группу неделимых согласных и относятся к следующему за ними гласному:

tableau [ ta-blo ], écrire [ e-kri:r ]

4. В группе трех согласных сsпосередине слоговая граница проходит после s:

perspective [ pεrs-pεk-ti:v ]

Чтение и произношение