ОТРЫВОК ИЗ ВАЮ ПУРАНЫ

ШРИ-ШАТАНАНДА УВАЧА

БРУХИ ТАТА КРИПА-СИНДХО

БХАКТАНУГРАХА-КАТАРА

ПАРИТРАНАЙА ЛОКАНАМ

ХЕТУМ КАЛМАША-ЧЕТАСАМ

Шри Шатананда сказал:

О отец, океан милости, о мудрец, исполненный сострадания к преданным, во имя защиты людей скажи, пожалуйста, почему в Кали-югу сердца людей оскверняются грехом?

НА ТАПАШ ЧА НА ЧЕДЖЙАМ ЧА

НА ДХЙАНАМ ГЙАНАМ АВЙАЙАМ

НА ДАНАМ САТТВА-САМЙУКТАМ

КАЛАУ НА ДИРГХА-ДЖИВАНАМ

В Кали-югу исчезают аскетичность, поклонение, медитация, знание о вечном, благотворительность, правдивость и длительность жизни.

КЕНОПАЙЕНА НИСТАРО БХАВИШЙАТИ КАЛАУ ЙУГЕ

Как можно спасти людей Кали-юги?

ШРИ-ГАУТАМА УВАЧА

САДХУ ПРИШТАМ ТВАЙА ПУТРА

ГУХЙАД ГУХЙАТАМАМ МАМА

САМАХИТА-МАНА БХУТВА

ШРИНУ ТАТ ПАРАМАДБХУТАМ

Шри Гаутама Муни сказал:

Сын, это замечательный вопрос. Слушай внимательно, ответ содержит в себе величайшую тайну.

ЭТАД ГУХЙАТАМАМ ВАКЙАМ

БРАХМА ЛОКА-ПИТАМАХАХ

ВАИКУНТХАМ НАГАРАМ ГАТВА

СЕНДРАИР ДЕВА-ГАНАИХ САХА

ВАКТА ШРИ-ЛОКА-НАТХАМ ВАИ

КАРУНАМАЙА-ВИГРАХАМ

Вместе с Индрой и другими полубогами Господь Брахма отправился на Вайкунтху. Они обратились к Господу Нараяне, повелителю миров.

ШРИ-ШАТАНАНДА УВАЧА

КАТХАМ ВАИ БРАХМАНА ТАТА

ПРИШТАХ ШРИ-ПУРУШОТТАМАХ

КАРАНАМ ТАТРА ВА КИМ ВАИ

КАТХЙАТАМ МУНИ-ПУНГАВА

Шри Шатананда сказал:

О чем же спросил Брахма Всевышнего Нараяну? О лучший из мудрецов, пожалуйста, расскажи.

ШРИ-ГАУТАМА УВАЧА

ШРИНУ ПУТРА ПРАЙАТНЕНА

КАЛАУ КАЛМАША-САМГЙАКЕ

САРВЕ ПАП-РАТА ЛОКАС

ЧАНДА МИТХЙА-ВИВАДИНАХ

Шри Гаутама Муни сказал:

В эту оскверненную эпоху все - грешники. Все вожделеют, ссорятся и лгут.

СВАДХЙАЙАДИНА РАХИТА

ДЕВАТА-ТИТХИ-ВАНЧАКАХ

ПАРАСВА-ЛОЛУПАХ КЕЧИТ

ПАРА-ДАРАБХИГАМИНАХ

Люди не поклоняются полубогам, не соблюдают священных дней и не изучают Веды. Многие любят красть чужое богатство и жен.

ИТИ ВИКШЙА САМУДВИГНА

ДХАРАНИ БХАРА-САНКУЛА

ДХЕНУ-РУПА-ДХАРА ДИНА

КРИПАНА МАЛИНАНАНА

Ощутив бремя, Мать-Земля опечалилась. Она приняла облик коровы, вид ее был крайне унылый и подавленный.

ГАТВА ВАИ БРАХМА-САДАНАМ

РОДАМАНА ПУНАХ ПУНАХ

СА-ГАДГАДА-ВАЧО БХУТВА

СТУТВА БРАХМАНАМ ИШВАРАМ

Она обратилась к Брахме. Рыдая и запинаясь, она сказала:

САРВЕ КАЛИ-МАЛА-ГРАСТАХ

ПАПИШТХА ЛОБХА-ТАТ-ПАРАХ

МАХА-ПАТАКА-САМЙУКТА

ДЕВА-ДВИДЖА-ВИНИНДАКАХ

В Кали-югу все - величайшие грешники, жадные материалисты, оскорбители полубогов и брахманов.

ТЕШАМ ПАДА-ПРАХАРЕНА

КАМПАТЕ МАМАКИ ТАНУХ

ТАСМАТ ЛОКА-ПАРИТРАНАМ

ПРИТХИВЙАМ КЕНА ДЖАЙАТЕ

Все мое тело содрогается под их шагами. Как можно помочь им достичь освобождения?

ТАД ЭВА КУРУ ДЕВЕША

ЙЕНА ШАНТИР БХАВЕН МАМА

ИТЙ УКТВАДХО-МУКХИ-БХУЙА

СТХИТА БХУР АСУРАКУЛА

О глава полубогов, прошу, сделай что-нибудь, чтобы они стали мирными и святыми.

Затем удрученная Земля склонила голову.

ТАТХ САНЧИНТЙА ДЕВЕШАМ

БРАХМА ЛОКА-ПИТАМАХАХ

ВАИКУНТХА-НАГАРАМ ГАТВА

СТУТВА ТАМ ПУРУШОТТАМАМ

Поразмыслив, Брахма пришел на Вайкунтху и вознес Творцу молитвы.

ШРИ-БРАХМОВАЧА

ДЖАЙА КРИШНА ДЖАГАННАТХА

ДЖАЙА ВАИКУНТХА-НАЙАКА

ДЖАЙА ДЕВА КРИПА-СИНДХО

ДЖАЙА ЛАКШМЙАХ ПАТЕ ПРАБХО

Шри Брахма молился:

О Кришна, Властелин миров, слава Тебе! О Повелитель Вайкунтхи, слава Тебе! О Океан милости, слава Тебе! О Супруг Лакшми, слава Тебе!

ДЖАЙА НИЛАМБУДЖА-ШЙАМА

НИЛА-ДЖИМУТА-САУБХАГА

КАНДАРПА-КОТИ-САУНДАРЙА

ДЖАЙА ШРИВАТСА-ЛАНЧХАНА

О Господь, подобный синему лотосу и грозовой туче, слава Тебе! О Господь, более прекрасный, чем миллионы Камадевов, о Господь, украшенный Шриватсой, слава Тебе!

ДЖАЙА ПИТАМБАРА-ДХАРА

ДЖАЙА КАУСТУБХА-БХУШАНА

ДЖАЙА ПАДМА-ПАЛАШАКША

ДЖАЙА ПАДМАНАНА ПРАБХО

О Господь в желтых одеяниях, слава Тебе! О Господь, украшенный камнем Каустубха, слава Тебе! О лотосоокий, слава Тебе! О Господь, чье лицо подобно лотосу, слава Тебе!

ДЖАЙА ПАДМА-ПАДА-ДВАНДВА

ТИЛА-ПУШПА-СУ-НАСИКА

ДЖАЙА НАТХАДЖАГАД-БАНДХО

ВИНАТАСУТА-ВАХАНА

О Господь, чьи стопы подобны лотосам, слава Тебе! О Господь, чей нос, как цветок сезама, слава Тебе! О Друг миров, слава Тебе! О сидящий на Гаруде, слава Тебе!

ДЖАЙА ЧАКРА-ГАДА-ПАДМА

ШАНКХА-ХАСТА ЧАТУР-БХУДЖА

ДЖАЙА ПАДМА-ДХАРИТРИБХЙАМ

НИШЕВИТА-ПАДАМБУДЖА

О Господь, держащий вруках диск, булаву, лотос и раковину, слава Тебе! О Господь, чьим лотосным стопам служат богини Падма и Дхаритри, слава Тебе!

ШРИ-ГАУТАМА УВАЧА

ИТИ САМСТУЙАМАНО ПИ

ШРИ-КРИШНАХ КАРУНА-НИДХИХ

БРАХМАНАМ ДЕВА-ДЕВЕШО

ДЖАГАДА КРИПАЙАНВИТАХ

Шри Гаутама сказал:

Выслушав эти молитвы, Господь Кришна, океан милости и повелитель полубогов, попросил Брахму:

КИМ ВРИТТАМ ДЖАГАТИ-НАТХА

БРУХИ КИМ КАРАВАМИ ТЕ

ИТЙ УКТВА ПАДМА-ЙОНИШ ЧА

ПРОВАЧА ШРИ-ГАДАГРАДЖАМ

О Властитель вселенной, все ли у тебя благополучно? Чем Я могу помочь?

ШРИ-БРАХМОВАЧА

КАЛАУ ПАП-РАТА ЛОКАХ

СВАДХЙАЙА-ВИДХИ-ВАРДЖИТАХ

ШУДРА-ВРИТТИ-ДВИДЖАХ ШУДРА

БРАХМАНА-ДВЕША-КАРИНАХ

Шри Брахма сказал:

В Кали-югу все люди - грешники. Они не изучают Веды и не следуют их предписаниям. Брахманы действуют, как шудры, а шудры ненавидят брахманов.

ДВИДЖАНАМ ГУНАТО НИЧАХ

ШУДРА МАНТРА-ПРАДАЙИНАХ

ШИШНОДАРА-ПАРА ВИПРА

ВИПРАТВЕ СУТРА-ДХАРИНАХ

Брахманы опустились до удовлетворения желудков и гениталий. О брахманстве судят лишь по наличию священного шнура. Шудры стали гуру и раздают мантры.

МАХАХАРАХ КХАРВА-КАЙА

АЛАСА МАНДА-БУДДХАЙАХ

ДЖАНАС ТВАД-ВИМУКХАХ САРВЕ

ПАРА-ДРАВЙАБХИЛАШИНАХ

Люди стали обжорливыми, невысокого роста, ленивые, глупые, воровитые и безбожные.

АСАТ-ПАТХА-РАТАХ САРВЕ

АГАМЙАГАМИНАС ТАТХА

ТЙАКТА-СВА-ДХАРМА-КАРМАНО

ДЕВА-ДВИДЖА-ВИНИНДАКАХ

Все сбились с пути, оставили предписанные обязанности, впали в прелюбодеяние и поносят брахманов и полубогов.

ИТИ ТАД-БХАРА-МАГНА СА

ДХАРАНИ РУДАТИ ПУНАХ

ТАСМАЛ ЛОКА-ПАРИТРАНАМ

ПРИТХИВЙАМ КЕНА ДЖАЙАТЕ

ТАТ КУРУШВА ДЖАГАННАТХА

ДИНА-ДУРГАТИ-НАШАНА

Обеспокоенная бременем грехов, богиня Земля не перестает рыдать. Как можно спасти землян? О Властитель миров, сделай что-нибудь, прошу Тебя!

ШРИ-ГАУТАМА УВАЧА

ИТИ САМ ГЙАПИТО ДЕВО

БРАХМАНА ПРАБХУР АЧЙУТАХ

СА ДЕВАН АХА ТАД ВИШНУР

ГУХЙАД ГУХЙАТАМАМ ВАЧАХ

Непогрешимый Господь Вишну раскрыл полубогам величайшую тайну:

ДИТИДЖА БХУВИ ДЖАЙАДХВАМ

ДЖАЙАДХВАМ БХАКТА-РУПИНАХ

КАЛАУ САНКИРТАНАРАМБХЕ

БХАВИШЙАМИ ШАЧИ-СУТАХ

О полубоги, родитесь преданными на Земле. Я приду как сын Шачидеви и начну Движение санкиртаны, Движение повторения святых имен.

КРИТЕ ДЖАПАИР МАМА ПРИТИС

ТРЕТАЙАМ ХОМА-КАРМАБХИХ

ДВАПАРЕ ПАРИЧАРЙАБХИХ

КАЛАУ САНКИРТАНАИР АПИ

В Сатья-югу Меня можно удовлетворить джапой, в Трета-югу - ягьей и кармой, в Двапара-югу - поклонением, а в Кали-югу - повторением святых имен Бога.

БРАХМОВАЧА

БРУХИ МЕ КАРУНА-СИНДХО

КИРТАНАМ КИМ СВАРУПАКАМ

КАТХАМ ВАТРА БХАГАВАТАХ

ПАРА ПРИТИР БХАВИШЙАТИ

Брахма сказал:

О океан милости, пожалуйста, опиши нам природу повторения святых имен. Как это правильно делать, чтобы удовлетворить Твою Светлость?

ШРИ-БХАГАВАН УВАЧА

ШРИНУ БРАХМАН ПРАВАКШЙАМИ

САНКИРТАНАМ АТАХ ПАРАМ

САМХИТА-МАНА БХУТВА

САРАТ САРАТАРАМ ХИ ЙАТ

Всевышний сказал:

О Брахма, Я опишу тебе возвышенный процесс повторения имен Бога.

МРИДАНГАИХ КАРАТАЛАИШ ЧА

СВАРА-БХАВА-САМАНВИТАИХ

РАГА-РАГАНВИТАМ ГАНАМ

ЙАТАХ СЙАТ ТУЛЙА-КИРТАНАМ

В Движении санкиртаны - сладостное пение, игра на мридангах, караталах и других музыкальных инструментах.

ТЕ ШАБДЕНОЧЙАТЕ РАДХА

НА ШАБДЕНОЧЙАТЕ ДЖАНАХ

ТЕНЕТИ ШРУТИ-МАТРЕНА

ЙАТХАИВАРДРАТАРОБХАВАМ

Когда в санкиртане есть слово “тена”, слог “те” значит “Радха”, а слог “на” - “личность”. Таким образом, “тена” значит “О Кришна, о Властитель Радхи!”

ТАТХА ЧАТРА БХАВИШЙАМИ

БХАКТЙАНУГРАХА-КАМЙАЙА

САХАСРАШО ВАТАРА МЕ

ГИТА БРАХМАН ЙУГЕ ЙУГЕ

О Брахма, эпоха за эпохой Я прихожу в бесчисленных воплощениях.

БАНА-МАРГАИР ВЕДА-МАРГАИ

РИПУНАМ ТАТРА САНКШАЙАМ

БХАКТАНАМ ТАРАНАМ КРИТВА

КХЙАПИТАМ СВА-ЙАШАХ КШИТАУ

Идя путем стрел или путем Вед, Я освобождаю преданных, сражаю их врагов и распространяю Свою славу повсюду на Земле.

КАЛАУ НАШТА-ДРИШАМ ЭША

МАТ-ПАДЙАРКА УДЕШЙАТИ

Для ослепленных Кали-югой стих из Моих святых имен встанет, как солнце. Вот этот стих:

ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА

КРИШНА КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ

ХАРЕ РАМА ХАРЕ РАМА

РАМА РАМА ХАРЕ ХАРЕ

Харе Кришна Харе Кришна

Кришна Кришна Харе Харе

Харе Рама Харе Рама

Рама Рама Харе Харе

САКРИД ДВИС ТРИР ЙАТХА-ШАКТИ

ЙАВАДЖ ДЖИВАМ АТХАПИ ВА

ВЙАХАРАН ШВАПАЧО ПИ СЙАН

МАМА БХАКТО НА САМШАЙАХ

Эту мантру можно повторять один раз, два раза, три раза, или сколько угодно, хоть всю жизнь. Благодаря ее очистительной силе, несомненно даже мясоед может стать преданным Господа.

САРВА-ВЕДА-ВИДО ВИПРАХ

ПУРАНАГАМА-ПАРАГАХ

НА ЧЕН МАД-БХАКТА-БХАКТАС ТЕ

ДУРЕ ТИШТХАНТИ ВАРИТАХ

Те, кто не предан Моим преданным, не могут приблизиться ко Мне, даже если изучили все Веды, Агамы и Пураны.

АПИ ЧЕТ СУ-ДУРАЧАРАХ

ПУККАШАХ ШВАПАЧО ТХАВА

МАД-БХАКТА-БХАКТИ-КРИТ СА СЙАН

МАМА КАУСТУБХА-САННИБХАХ

Даже в прошлом варвар, собакоед, или любой другой грешник, может приблизиться ко Мне, коснувшись камня Каустубха, если служил с преданностью Моему преданному.

БХАКТА-РУПАМ АХАМ ДХРИТВА

БХАКТАГЙА-ПАРИПАЛАКАХ

МАТ-ПАРАН УДДХАРИШЙАМИ

ГХОРА-САМСАРА-САГАРАТ

Исполняя желание Своих преданных, Я приму облик преданного и освобожу их из страшного океана повторяющихся рождений и смертей.

ТИЛАКАНЧИТА-БХАЛАХ ШРИ-

ТУЛАСИ-КАНТХИКАШРИТАХ

ШАНКХА-ЧАКРА-ЛАСАД-БАХУ-

МУЛАХ КАУПИНАХ ВАСАСАХ

Мой лоб будет украшен тилакой, шея - ожерельем из туласи, а руки - знаками диска и раковины. Я буду в одеяньях санньяси.

МАД-БХАКТА ВИЧАРИШЙАНТИ

КАЛАУ БХАГАВАТОТТАМАХ

В Кали-югу Мои преданные будут стараться убеждать людей тоже становиться преданными.

СВАРНАДИ-ТИРАМ АСТХАЙА

НАВАДВИПА-ДЖАНАЛАЙАХ

ТАТРА ДВИДЖА-КУЛАМ ПРАПТО

БХАВИШЙАМИ ДЖАНАЛАЙЕ

Я приму рождение в брахманической семье в Навадвипе у берега ганги.

БХАКТИ-ЙОГА-ПРАДАНАЙА

ЛОКАСЙАНУГРАХАЙА ЧА

САННЙАСА-РУПАМ АСТХАЙА

КРИШНА-ЧАИТАНЙА-НАМА-ДХРИК

Оказать милость людям и одарить их преданным служением, Я стану санньяси по имени Шри Кришна Чайтанья.

АНАНДАШРУ-КАЛА-ПУРНАХ

ПУЛАКАВАЛИ-ВИХВАЛАХ

БХАКТИ-ЙОГАМ ПРАДАСЙАМИ

ХАРИ-КИРТАНА-ТАТ-ПАРАХ

Отдавшись повторению имен Бога Хари со слезами на глазах и со вставшими дыбом волосками Я буду раздавать людям преданное служение.

ТЕНАИВА САРВА-ЛОКАНАМ

НИСТАРО ВАИ БХАВИШЙАТИ

МАН-НАМА-СМАРАНАТ КИНЧИТ

КАЛАУ НАСТЙ ЭВА ВАИДИКАМ

Любой получит освобождение, помня Мои святые имена. В Кали-югу невозможно идти путем Вед.

МАД-БХАКТА ЙАТРА ГАЙАНТИ

ТАТРА ТИШТХАМИ НИШЧИТАМ

ТАТ СВАЙАМ БХУВИ БХАКТА ВАИ

ДЖАЙАДХВАМ БХАКТИ-ТАТ-ПАРАХ

Я остаюсь там, где Мои преданные поют Мне славу. Все вы, станьте Моими преданными на Земле.

ЙЕНА ЛОКАСЙА НИСТАРАС

ТАТ КУРУДХВАМ МАМАГЙАЙА

ДХАРИТРИ БХАВИТА ЧАБХИР

МАЙАЙВА ДВИДЖА-ДЕХИНАХ

По Моему указанию, пожалуйста, действуйте во имя спасения человечества. Я приду в облике брахмана и избавлю Землю от страхов.

САДЙАС ТАТРА СВА-ГОПАНАМ

ШАНТА ТУ КАМАЛАЛАЙА

НАМНА ГАДАДХАРА ИТИ

ВИКХЙАТО ДХАРАНИ-ТАЛЕ

Пастухи из Моей деревни Враджа тоже родятся на Земле. А та, кого знают как обитель богини процветания, станет Гададхарой.

БАЛАРАМО МАМАИВАМСАХ

СО ПИ МАТ-ПРИШТХАМ ЭШЙАТИ

НИТЙАНАНДА ИТИ КХЙАТО

НЙАСИ-ЧУДАМАНИХ КШИТАУ

Господь Баларама, Мое воплощение, будет оставаться рядом со Мной. Он прославился под именем Нитьянанды. Он будет лучшим из санньяси.

КРИТВАВАДХУТА-ВЕШАМ СА

ДХАРМАН БХАГАВАТАН БАХУН

ГРАХАЙИТВА ДЖАНАН ИТТХАМ

ГРИХИНАМ АШРАМАМ ТАТАХ

Он будет раздавать людям преданное служение Господу. Веначале Он будет санньяси, а потом - семейным человеком.

ДЖАХНАВЙ-АДИБХИР АТМАНАМ

ДАРШАЙИШЙАТИ МАНАВАН

В сопровождении Джахнави-деви и других спутников Он раскроет людям Свою духовную форму.

КАМАДЕВА ИТИ ГАТВА

ДХРУВАНАНДЕТИ САМГЙИТАХ

ДЖАХНАВИ-ШИШЙАТАМ ЭТЙА

ЛОКАН НИСТАРАЙИШЙАТИ

Камадева станет Дхруванандой, учеником Джахнави-деви. Он освободит много людей.

НАИЧАМ ТАНУМ САМАСТХАЙА

ЛОКА-ШИКШАРТХА-ТАТ-ПАРАХ

ВИКХЙАТО ХАРИ-ДАСО ЙО

МАМА БХАКТИМ КАРИШЙАТИ

Брахма родится в низшей касте, чтобы учить людей самому важному. Его будут звать Харидасом, и он будет полностью поглощен преданным служением Мне.

РУДРО ВАТИРЙА МАД-БХАКТИМ

ШРИМАД-АДВАИТА-САМГЙАКАХ

ГРАХАЙИШЙАТИ ЛОКАМШ ЧА

ЙАТНАТ КАРУНИКАХ ПРАБХУХ

Милостивый Шива явится под именем Шри Адвайты. Он одарит преданным служением многих.

НАРАДАХ ШРИНИВАСЕТИ

РАМАНАНДЕТИ ТУМБУРУХ

ВИКХЙАТИМ ПРАПЙА МАД-БХАКТАУ

КУРУТАМ БХАКТИМ АВЙАЙЕ

Нарада станет Шринивасой, а Тумбуру - Раманандой. Они будут неустанно служить Мне.

БРИХАСПАТИР ВАСАВА-ГУРУХ

САРВАБХАУМО БХАВИШЙАТИ

НАНАНТЕ ВАСИНАС ТАТРА

ШАСТРАНЙ АДХЙАПАЙИШЙАТИ

Гуру Индры, Брихаспати, станет Сарвабхаумой. Он будет обучать истинам из разных писаний.

ПУНАХ ШИРОМАНИР БХУТВА

НЙАСАДИН ПРАТХАЙИШЙАТИ

Лучший из учителей, он освободит множество и санньяси, и простых людей.

ЧАНДРО БХАВЕД ВАРДХАМАНО

ЙАС ТУ ДАЙАЛУТАВАДХИХ

ЭВАМ АНЙЕ БХАВИШЙАНТИ

ДЕВАХ СВАМШЕНА БХАРАТАХ

Многие полубоги выделят из себя еще одну форму и явятся в ней на Землю. Как луна растет день ото дня, так и их милость и другие добродетели будут расти.

ТАТРАИВА БХАВИТА БРАХМАН

ВЙАСАХ КЕШАВА-БХАРАТИХ

САННЙАСАСЙОПАДЕШЕНА

БХАВИШЙАТИ ГУРУР МАМА

О Брахма, Вьяса придет как Кешава Бхарати, Он станет Моим санньяса-гуру.

ИНДРО ВАТИРЙА МАТИМАН

ПРИТХИВЙАМ ПРИТХИВИ-ПАТИХ

ПРАТАПАРУДРО ВИКХЙАТО

МАД-БХАКТАНАМ САМАШРАЙАХ

Индра станет царем Пратапарудрой и примет покровительство Моих преданных.

АНЙЕ ДЕВА-ГАНАХ САРВЕ

МАД-БХАКТАХ МАТ-ПАРАЙАНАХ

КУРВАНТИ МАМАКИМ БХАКТИМ

ШРИНУ БРАХМАН САМАХИТАХ

Все остальные полубоги тоже станут Моими преданными, и будут неустанно служить Мне.

САРВЕ САМАГАМИШЙАМАХ

СВА-СТХАНАМ ПУНАР АЧЙУТАМ

ПРАКАШАМ МАМА ДЕВАДЙАХ

БХАКТАХ КРИШНА-ПАРАЙАНАХ

Приняв участие в этих играх в качестве преданных Господа Кришны в Моем воплощении, полубоги вновь вернутся каждый в свою обитель.

ИДАМ ЙЕ ШРИНУЙАН НИТЙАМ

БХАКТИТАХ ПАРИКИРТАЙЕТ

КОТИ-ДЖАНМАР ДЖИТАМ ПАПАМ

ТАТ-КШАНАТ ТАСЙА НАШЙАТИ

Регулярно внимающие этим словам с верой и преданностью освободятся от грехов десяти миллионов жизней.

ШРИ-ГАУТАМА УВАЧА

ТАТО ДЕВА-ГАНАХ САРВЕ

БРАХМА ЛОКА-ПИТАМАХАХ

ПРАНАМЙА ДЕВА-ДЕВЕШАМ

ГАНТАРАХ СВА-ПУРАМ-ЙАТХА

Шри Гаутама Муни сказал:

Брахма и все полубоги склонились пред Кришной, своим повелителем, и возвратились к себе.