VOCABULARY LIST

alienation

appealing to

superficial

to master (the language)

cope with

adjust

adjustment

culture shock

to assimilate

superior academic achievement

be awarded a full scholarship

to accomplish one’s goal

a strong sense of moral values

to welcome challenges

in terms of

academic work

once in awhile

be caught up in one’s own world

casual comment

the foreign student adviser

to withdraw from school

to consider smb a failure

unsympathetic

bold

bland

self-reliant

greasy

loose

emotional and physical distress

to disappear with time

highly motivated

psychologically ma­ture

have a good command of English

the language barrier

pace of life

live at a fast pace

to keep up with

lack

set a definite date

self-absorbed

flexible

to acquire

grow accustomed to

anxiety

disorientation

irritability

resentment

sense of helplessness

to pass through

see in a romantic light

the pace of life

negotiation

minor differences

annoying

react positively or negatively

to relieve the stress.

be\become aware of

sojourner

familiarize oneself with

open-minded

self-efficiency

anticipate

encounter difficulties

uncertainty

confusion

assertive

reinforce

uneasiness

overcome

contrary

familiar

be engaged in

See also Glossary on Culture Studies athttp://www2.pacific.edu/sis/culture/

REFERENCES

1. Shulman, Myra. Cultures in Contrast. The University of Michigan Press, 2001.
2. The New Summit: Texts and Methods. / Ed. by Prof. Dr. Engelbert Thaler. Paderborn: Bildungshaus Shulbuchverlage, 2007.
3. http://international.ouc.bc.ca/cultureshock/printext.htm
4. http://www3.uop.edu/sis/culture
5. http://www.worktravel.kiev.ua/mainmenu/44eb00b0a0014/
6. http://www2.pacific.edu/sis/culture/
7. http://www.expatexchange.com/lib_rd.cfm?articleid=2080&networkid=31
8. http://www.intervarsity.org/ism/article/101
9. http://www.answers.com/topic/nationalism
10. http://www.expatexchange.com/lib_rd.cfm?articleid=2080&networkid=31
11. http://www.travelblog.org/Forum/Threads/10733-1.html.

Учебное издание

Е.С. Надточева

МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ ПО КУЛЬТУРЕ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

обучающихся по специальности «031202 – Перевод и Переводоведение»

(1 ИЯ, АНГЛИЙСКИЙ)

Оригинал – макет Е.С. Надточевой

Подписано в печать _______ Формат 60x84/16 ________

Бумага для множительных аппаратов. Усл. печ. п. _______

Тираж _____ экз. Заказ _____

Уральский государственный педагогический университет.

620017 Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26.