Текст, затем выполните

monitor a factory, a store - even an ecosystem. Such devices will more intimately connect the cyberworld to the real world.

Today we coddle our computers. They are fragile and expensive, so each typically belongs to an owner who looks after it. When we need to connect many of them into a single system, we hire experts and set aside large amounts of time and money for the job. The sheltered cyberworld of computers still hardly intersects with the real world of birds and trees, ships and bridges.

Where the two worlds do connect, it is often because people have carefully altered objects and methods of work to be computer friendly. Stores stick bar codes on everything they sell or ship. Warehouse clerks attach radio-frequency identification (RF1D) tags to pallets. Tagged goods must then funnel through a few scanners so that the computers can do their accounting.

0Ш а) Прочитайте три варианта перевода заголовка статьи и вступления к ней. Отметьте неточности перевода, квалифицируйте их, выберите наиболее адекватный вариант или соедините наиболее удачные предложения из разных вариантов для получения нового перевода, или сделайте свой собственный перевод.

Программируемые дат­чики опутают весь земной шар.

Следить за работой
фабрики, магазина и
даже целой экосистемы
способны крошечные
компьютеры нового

поколения. Они осна­щены специальными датчиками и радио­связью, соединяющую их в единую сеть, что в перспективе теснее свя­жет между собой два мира - компьютерный и

реальный.

реальным миром.

реальный.