Vocabulary. to go by train – ехать поездом

to go by train – ехать поездом

to go by plane – лететь самолетом

travel arrangement – организация поездки

to get tickets – добыть, достать билеты

to book a ticket in advance – брать, заказывать билет заранее

railway terminal – железнодорожная конечная станция

crowd – толпа

time-table – расписание

inquiry (information) office – справочное бюро

booking-office – билетная касса

to get a light refreshment – слегка перекусить

to see smb. off – провожать кого-либо

to be in hurry – мчаться, спешить, торопиться

to catch a train – успеть на поезд

porter – носильщик

to carry luggage – нести, везти багаж

to push a truck – везти багажную тележку

trunk – дорожный сундук, кофр, чемодан

suitcase – чемодан (обычно небольшой и плоский)

luggage van – багажный вагон

return ticket (Br.E.) – билет в оба конца

round-trip ticket (Am. E.) – билет туда и обратно

single ticket (Br.E.) – билет в один конец

one-way ticket (Am.E.) – билет в один конец

lower berth – нижняя полка

upper berth – верхняя полка

buffet car – вагон-буфет, вагон-ресторан

carriage hostess – проводница

bedclothes (bedding) – постельное бельё

fare – стоимость проезда, плата за проезд

to leave without delay – отправляться без задержки

to get on the train – садиться на поезд

luggage rack – (Am. E.) полка для багажа

roof rack – (Br. E.) полка для багажа

seat facing the engine – место по ходу поезда

smoker – вагон для курящих

carriage – железнодорожный вагон

attendant – проводник

to while away the time (a few hours) – проводить, коротать время

to check – проверять, сверять

to take the earliest flight – улететь самым ранним рейсом

to find out the time of flights – узнать расписание полетов

to reserve a seat – заранее взять, заказать билет

direct non-stop flight – прямой полет без промежуточной пересадки

to waste time – терять время

international flight – международный рейс

domestic flight – внутренний рейс

to complete – закончить, завершать

to check in for flights – регистрироваться

to be overweight – весить больше положенного

to be underweight – весить меньше положенного

airport terminal – аэровокзал

latest check-in time – крайний срок регистрации

on the appointed day – в назначенный день

to pack one’s luggage – упаковывать вещи

to proceed to the airport – отправляться в аэропорт

check-in desk (counter) – место регистрации

scales – весы

to pay an extra-charge – заплатить дополнительные расходы

to wait at the departure lounge – ждать в зале ожидания

announcement – объявление, сообщение; извещение, уведомление

to be on the runway – быть на взлетной полосе

to collect hand luggage – собрать ручной багаж

gate – выход на посадку

to show a boarding pass – предъявить посадочный талон

to get on the plane – сесть в самолет

gangway – трап

to welcome – приветствовать, радушно принимать

on board the plane – на борту самолета

flight attendant – бортпроводник

reclining seats adjustable to some positions – откидывающееся назад сиденье, регулируемое на несколько положений

notice – табло

to taxi out – выруливать

altitude – высота полета

aisle – проход между рядами кресел

smooth – спокойный

to hit an air-pocket – попасть в воздушную яму

turbulence – турбулентность

bumpy – ухабистый, тряский (о дороге)

to be (to get) airsick – страдать воздушной болезнью

to get off the plane – сойти с самолета

to meet smb. at the airport – встречать кого-либо в аэропорту

I. Give Russian equivalents to the following word combinations:

to make all travel arrangement; to get tickets on the day of departure; railway terminal; time-table; inquiry-office; booking-office; to get a light refreshment; to see smb. off; to be in hurry; to catch a train; to carry luggage; trunk; suitcase; return ticket; single ticket; to prefer a lower berth to an upper one; to travel by an express train; to be in time; to get on the train; carriage; to travel in a good company; to while away the time; to check flights; to reserve a seat; direct non-stop flight; to make reservations for the flight; to pack a bag; to complete all necessary airport formalities; to check in for the flight; to register tickets; to be overweight; to be underweight; airport terminal; to pay an extra-charge; to wait at the departure lounge; to hear the announcement about the flight; to be on the runway; to go to gate 1; to welcome the passengers; to taxi out; bumpy; to meet at the airport.

II. Give English equivalents to the following word combinations:

поехать в командировку поездом (самолетом); скорость, комфорт и безопасность; заказать билеты заранее; толпа людей; ждать поезда на перроне; носильщик; везти багажную тележку; багажный вагон; пассажирский поезд; проводница; постельное бельё; приемлемые цены; отправляться и прибывать без задержки; пройти в купе; положить багаж на полку; пассажирский самолет; место по ходу поезда; вагон для курящих; проводник; улететь самым ранним рейсом; узнать расписание полетов; терять время; международный рейс; внутренний рейс; взвесить и зарегистрировать багаж; крайний срок регистрации; в назначенный день; упаковать вещи; отправляться в аэропорт; положить багаж на весы; собрать ручной багаж; предъявить стюардессе посадочный талон; сесть в самолет; трап; на борту самолета; бортпроводник; спокойный полет; попасть в воздушную яму; турбулентность; страдать воздушной болезнью; сойти с самолета.