ГАЗИ-БАРАДЖ ТАРИХЫ 3 страница

В горной пещере
Можно спрятаться от солнца,
Но не спрятаться от твоей любви.
Отсюда не видно рассвета -
Но я жду тебя, как никто, и здесь.
Течение Идели так сильно,
Как любовь Юсуфа и Зулейхи,
Как моя любовь к тебе.
Ты прекрасна, черноброва и статна,
Но соединит ли нас Всевышний?
Когда я дремал под цветущим деревом -
То увидел тебя во сне.
Ты такая красивая, что кажется,
Что ты - не земная,
А подарок небес.
Ты светлее солнца и луны,
И только райские гурии могут
Сравниться с тобой.
Один Всевышний знает,
Как я люблю тебя,
Но что предначертано тебе
Волей Всевышнего?

Во время отсутствия Джуры татары хотели увезти Алтынбу в гарем монгольского хана, но она покончила с собой.
Эльбир - воин "второй линии". Назывался также бахадиром, с XIII века - казаком.
Эмир - вождь, правитель, принц, член правящего дома Булгара, приближенный к трону бек. Титул "эмир" использовался в Булга-рии и в значении "царь".
Эсегел - 1) "храмовый город" в Шумере;
2) каста служителей "храмово го города", жрецов;
3) жрец. Этот термин бытовал и в форме "аскал".
Эсегель - булгарское удельное княжество в Закамье. В 922 году былс ликвидировано.
Этэщ - казанская мечеть, построенная на месте, где некогда стоял идол Сынтау или Сынташ, на Царевом лугу, между Кураишевым баликом и Волгой в 567 году хиджры. Официально называлась "Иман Шахар". Минарет ее использовался в качестве маяка. Так как она была ярко раскрашена, то ее называли также "Тэслэ" - "Разноцветная" (Муса ибн Халиль). В ней находилось надгробие Кул-Ашрафа (бахши Иман), позднее перенесенное в построенную поблизости мечеть "Иске Таш" (владелец списка свода Карашев, запись 1837 года).
Эчке Булгар ("Внутренняя Булгария") - центральная часть Булгарского государства, заключенная- между Свиягой и Шешмой, Мешей и Самарской Лукой. Иногда Эчке Булгар называли "Мардуканом" ("Мардуаном") и включали в него только Болгарский и Суварский губернии.
Эчке-Казан - см. Арча-Кала.
Ю
Югары Керман - внутренняя цитадель Казани.
Юл - 1) улица;
2) дорога. В Казани улицы, идущие от ворот к Югары Керману, часто носили названия ворот.
Я
Яр Чаллы - булгарский город, первоначально - военный балик; современный город Набережные Челны. Славился своей ярмаркой "Сатык Яр", проводившейся на месте "Яр джиены". В 1181 году его гарнизон впервые вступил в бой и наголову разгромил большой отряд новгородцев, разоривших до этого "Аламир-Султан".
Яу таган (таган) - булгарская метательная машина.
Яучы - см. Борын.

( та же карта карта из англоязычного издания)