Topical Vocabulary. Executive power - исполнительная власть

Executive power - исполнительная власть

department - министерство

Cabinet of ministers - кабинет министров (правительство)

Departmental ministers – министр по делам департамента

Non-departmental ministers – министр без департамента

Senior minister - старший министр

Junior minister - младший министр

Secretary of State for – государственный министр (высший ранг)

Prime Minister, First Lord of the Treasury - премьер-министр, первый

and Minister for the Civil Service лорд казначейства, министр

по делам гос. службы

Deputy Prime Minister первый зам. премьер-министра

First Secretary of State

Chancellor of the Exchequer канцлер казначейства, второй лорд

Second Lord of the Treasury казначейства, министр финансов

Secretary of State for Foreign and министр иностранных дел и по

Commonwealth Affairs делам Содружества Secretary of State for the Home Department министр внутренних дел

Secretary of State for Environment, Food and

Rural Affairs министр охраны окруж. среды, пищевой

промышленности и сельского хозяйства

Secretary of State for Transport министр транспорта и по делам Secretary of State for Scotland министр по делам Шотландии

Secretary of State for Health министр здравоохранения

Secretary of State for Northern Ireland министр по делам Северной

Ирландии Secretary of State for Defence министр обороны Secretary of State for Trade and Industry министр торговли и про-

мышленности

Minister for Women and Equality министр по делам женщин

и гражданским правам

Secretary of State for Culture, Media and Sport министр культуры,

спорта и массовых коммуникаций

Parliamentary Secretary to the Treasury – парламентский секретарь

казначейства, главный кнут (глав. орг. парл. фракции )

Сhief Whip главный кнут (глав. орг. парл. фракции правительства)

Secretary of State for Education and Skills министр образования

Chief Secretary to the Treasury (главный) секретарь мин. финансов

Leader of the House of Commons лидер Палаты Общин

Lord Privy Seal лорд-хранитель малой печати

Secretary of State for Wales министр по делам Уэльса

Minister without Portfolio министр без портфеля

Leader of the House of Lords лидер Палаты Лордов

Lord-President of the Council лорд-председатель (Тайного) Совета

Secretary of State for Constitutional Affairs министр по конст. делам

Lord Chancellor лорд-канцлер

Secretary of State for International Development министр по делам

международного развития

Secretary of State for Work and Pensions министр по делам

занятости и пенсиям

Chancellor of the Duchy of Lancaster канцлер герцогства Ланкастер

Non-Cabinet Ministers:

Minister for Housing and Construction – Министр жилищного и

гражданского cтроительства (Мinistry of H. and C.)

Minister for Overseas Development – Министр по развитию заморских

территорий (Ministry of Overseas Dev.)

Minister for Planning and Local Development (ист.) - Министр план.

и местн. самоуправления (входил в состав кабинета)

Minister for the Civil Service – Министр по делам гос. службы (пост

занимает Премьер Министр, факт. работой мин-ва руководит гос.

министр) (Civil Service Dpt.)

Minister of Posts and Telecommunications – Министр почт и

телекоммуникаций, ист. Postmaster General(to 1969),

then(1969-1974) (Min. of Posts and Telecom.)

Minister of State – Государственный министр (чл. Пр-ва; обыкн. в

круп.мин-вах, фактически первый зам. Министра соответ.

Мин-ва), как напр.:

Minister of State (Sport) – гос.министр по делам спорта и туризма;

Minister of State (Urban Affairs) – ист. гос. министр по делам

городов (сущ. до 1974)