Invasion of the Sight to Privacy

(4) The law recognizes each person's right to live his or her life without being subjected to unwarranted and undesired publicity. A violation of this right constitutes the tort of invasion of the right to privacy. Examples of this tort include reading someone else's mail, wiretapping, and such. Publication to a third person is necessary. In contrast to defamation, the fact does not have to be untrue. Therefore, truth is not a defense to a charge of invasion of privacy. If the fact is public information, there is no claim to privacy. However, the fact that was once public (e.g., the commission of a crime) may become private after the passage of time.

(5) Placing someone in a «false light» constitutes an invasion of privacy. For example, sending an objectionable telegram to a third party and signing another's name would place a purported sender in a false light in the eyes of the receiver. Falsely attributing beliefs or acts to another can also form a basis of a lawsuit.

Public Figures as Plaintiffs

(6) In New York Times Co. v. Sullivan, the U.S. Supreme Court held that public officials cannot recover for defamation unless they can prove that the defendant acted with «actual malice». Actual malice means that the defendant made

Vocabulary.

tort - правонарушение

defamation of character - клевета, очернение репутации

valuable - ценный

asset - имущество, достояние

therefore - следовательно

protect - защищать

false - ложный, недостоверный

statement - утверждение

require - требовать(ся)

plaintiff - истец

defame - порочить, клеветать

defamation - диффамация, клевета

defamatory - позорящий, клеветнический, порочащий

prove - доказывать

defendant - ответчик, обвиняемый

intentionally - умышленно, преднамеренно

accidentally - случайно, непредумышленно

publish - здесь: обнародовать, довести до сведения

appearance - появление

oral - устный

slander - клевета письменная

slanderer - клеветник

libel - клевета устная

hold* - признавать, решать

broadcast - вещать

consider - считать, рассматривать

permanency - постоянство, непреходящая ценность

media - масс-медиа, средства массовой информации

opinion - мнение

actionable - обладающий исковой силой, дающий право на иск

actionability - исковая сила

lawyer - юрист

lousy - разг.: гнусный

since - поскольку

define - определять, давать определение

defense - защита

charge (of) - обвинение (в)

invasion - вторжение

right to privacy - право на тайну

recognise - признавать

subject to - подвергать

unwarranted - необоснованный, неуполномоченный

undesired - нежелаемый, нежелательный

publicity - гласность, широкая известность

violation - нарушение

constitute - составлять, представлять собой

wiretapping - подслушивание телефонных разговоров

publication - предание гласности

commission - совершение

crime - преступление

passage - течение (времени)

objectionable - неприятный, нежелательный, вызывающий возражения

signing - подписание

purport - претендовать, подразумевать

sender - отправитель

receiver - получатель

attribute - приписывать

lawsuit - иск, судебное дело/процесс

public figure - общественный

plaintiff - истец

public official - государственное должностное лицо

recover - получать возмещение по суду

malice - злой умысел

malicious - умышленный, злонамеренный

reckless disregard - безответственное пренебрежение

falsity - ложность, недостоверность, ложь

requirement - требование

extend - распростаняться (на)

personality - личность, лицо

public figure - общественный деятель

celebrity - знаменитость

Ex. Answer the following questions.

1. How can a person's reputation be protected?

2. If a plaintiff sues somebody for defamation of character, what must he prove?

3. What does "publication of an untrue statement" mean in this case?

4. What is the name for and oral defamatory statement?

5. What does libel mean?

6. What examples of invasion of the right to privacy are given in the taxt?

7. Why is the truth not a defense to a charge of invasion of privacy?

8. In what case can public officials recover for defamation?

Text 5: